Translations:Kdenlive/Manual/QuickStart/18/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 08:30, 2 April 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/QuickStart)

Now comes the actual editing. Project clips are combined to the final result on the timeline. They get there by drag and drop: Drag some Napoli (assuming you are using the files provided above, as in the rest of this quick start tutorial; If not, please make sure your screen is waterproof, and perhaps tomatoproof) from the project tree, and drop it onto the first track in the timeline. In this case track V2.

Maintenant nous arrivons au montage à proprement parler. Les clips du projet sont combinés sur la ligne de montage pour construire le film final. On les amène par glisser-déposer : attrapez par exemple la soupe napolitaine depuis l'arborescence de projet (en supposant que vous utilisez les fichiers fournis ci-dessus, comme dans le reste de ce tutoriel de démarrage rapide, si non, assurez-vous que votre écran résiste à l'eau, et même à la tomate ?), puis déposez là sur la première piste de la ligne de montage.

Revision as of 08:39, 9 September 2011 (view source) Vpinon (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 08:30, 2 April 2018 (view source) Dadu042 (talk \| contribs) No edit summary
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1:		Line 1:
	Maintenant nous arrivons au montage à proprement parler. Les clips du projet sont combinés sur la ~~timeline~~ pour construire le film final. On les amène par glisser-déposer : attrapez par exemple la soupe napolitaine~~, et déposez-la sur la première piste~~ de ~~la timeline~~ (en supposant que vous utilisez les fichiers fournis ci-dessus, comme dans le reste de ce tutoriel de démarrage rapide, si non, assurez-vous que votre écran résiste à l'eau, et même à la tomate ?).		Maintenant nous arrivons au montage à proprement parler. Les clips du projet sont combinés sur la ligne de montage pour construire le film final. On les amène par glisser-déposer : attrapez par exemple la soupe napolitaine depuis l'arborescence de projet (en supposant que vous utilisez les fichiers fournis ci-dessus, comme dans le reste de ce tutoriel de démarrage rapide, si non, assurez-vous que votre écran résiste à l'eau, et même à la tomate ?), puis déposez là sur la première piste de la ligne de montage.