Amarok/Manual/AmarokWindow/PlaylistPane/da: Difference between revisions

Latest revision as of 11:12, 22 July 2013

Other languages:

Spillelistefeltet

Amarok giver dig gode muligheder for at håndtere spillelister for alle din musik og andre lydfiler. Her kan du se en kort spilleliste sorteret efter album.

Grundlæggende håndtering af spillelister

Du kan føje musik til din spilleliste ved et simpelt træk og slip, højreklik, eller dobbeltklik.

To muligheder relateret til spillelister vil dukke op i Kontekstfeltet i midten (Pop-up Dropperen eller PUD) når du er i gang med at føje musik til den aktuelle spilleliste ved en træk og slip-handling. Du kan enten bruge Føj til spilleliste, som vil føje de valgte numre til enden af spillelisten eller Erstat spilleliste, som vil erstatte indholdet af spillelisten med dit udvalg.

Alternativt kan du trække dit udvalg ind et bestemt sted i Spillelistefeltet og slippe det der.

Et højreklik på et spor, et album eller en valgt gruppe vil bringe en kontekstmenu frem, hvor du kan vælge Føj til spilleliste eller Erstat spilleliste.

At dobbeltklikke på et punkt eller taste Enter mens et spor er valgt i Mediekildefeltet har den samme effekt som at vælge Føj til spilleliste.

Klikker du på et punkt med den midterste museknap, så vil det blive føjet til slutningen af spillelisten og spillelisten vil blive afspillet fra starten.

Hvis du åbner en understøttet multimediefil i filbrowseren, så vil Amarok føje den valgte fil til den aktuelle spilleliste. Nogle multimediefiler indeholder selv spillelister eller har en spilleliste associeret via navnet (fx waw med cue). Hvis Amarok finder sådan en association, så kan flere punkter blive føjet til spillelisten.

Kontekstmenuen

Højreklikker du på et nummer eller album i spillelisten, så dukker Spillelistefeltets kontekstmenu op.

Sæt spor i kø/Fjern spor fra kø

Sætter du et spor i kø, så ændrer du midlertidigt afspilningsrækkefølgen, sådan at det valgte nummer afspilles som det næste spor uden at ændre spillelisten.

Du kan sætte lige så mange spor, som du vil i kø; rækkefølgen i køen indikeres af en grøn cirkel, som viser den angivne rækkefølge. Du kan vælge en blok af spor ved hjælp af Shift + Klik eller tilføje enkelte spor til udvalget ved hjælp af Ctrl + Klik. Den angivne rækkefølge er den rækkefølge, som de føjes til udvalget i.

Spor kan fjernes fra køen ved at åbne kontekstmenuen og vælge Fjern spor fra kø.

Mere om køhåndtering.

Stop afspilning efter dette spor

Vælger du denne funktion, så vil Amarok fortsætte med at spille, indtil de valgt spor er færdigt og derefter stoppe. Sporet vil blive indikeret af stop-ikonet i stedet for spornummeret. Vælger du denne funktion for et spor, som allerede er markeret, så fjernes markeringen. Kun et spor i spillelisten kan markeres sådan.

Fjern fra spilleliste

Dette fjerner det valgte spor fra den aktuelle spilleliste.

Tilføj positionsmarkør

Du kan kun tilføje en positionsmarkør for det aktuelt spillende spor. Dette vil tilføje et bogmærke i søgelinjen øverst i Amaroka brugerflade.

Vis i mediekilder

Dette viser det valgte spor i Mediekildefeltet, som findes i venstre side som standard.

Album

Disse indstillinger gælder for hele det album, som sporet hører til, ikke blot for sporet selv. Der er stort set de samme muligheder som i menuen album i Mediekildefeltet.

Redigér spordetaljer

Dette punkt bringer dialogen Spordetaljer for det valgte spor frem.

Søgning i spillelisten

Amarok giver dig stærke søgemuligheder i spillelisterne. Skriv blot din forespørgsel efter et nummer i tekstboksen med mærket Søg i spilleliste, så bliver søgningen foretaget i overensstemmelse med de søgekriterier, som du har angivet i menuen med valgmuligheder — for eksempel kan du vælge kun at søge efter Albummer og ikke Kunstnere, eller du kan vælge at søge iblandt begge.

Spillelistens søgelinje

Klik på for at flytte valget til det forrige søgeresultat og på for at gå til det næste søgeresultat alt imens du bevarer fokus på søgelinjen.

Ikonet i søgefeltet vil nulstille søgningen.

Aktiverer du Vis kun søgeresultater i tilvalgsmenuen, så viser spillelisten kun de spor, som matcher søgningen.

Mere om Filtrering af spillelister her.

Sorteringsniveauer og bogmærker

Værktøjslinjen til bogmærker og sortering af spilleliste

Sorteringsniveauer

Amaroks robuste sorteringsevner giver mulighed for ikke blot at søge på en felt; søgninger kan kombineres i en række af niveauer.

Der er mange forskellige måder, som et sorteringsniveau kan virke på. For eksempel kan numre sorteres efter deres Genre og så efter Album.

Et sorteringsniveau kan tilføjes ved at klikke på den sorte trekant, som peger til højre; dette vil bringe menuen til at tilføje endnu et sorteringsniveau frem.

Klikker du på den lille trekant ved siden af sorteringsniveauets navn, så skifter spillelisten imellem stigende og faldende sorteringsrækkefølge, som angivet af trekantens retning — henholdsvis op eller ned.

For at fjerne et sorteringsniveau klikker du på navnet for det niveau, som er lige før det, som du vil fjerne. Mere end et niveau kan fjernes — ved at klikke på niveauet foran dem alle. Hvis du ønsker at fjerne alle sorteringsniveauer, så kan du klikke på spillelisteikonet til venstre for den første trekant, der peger til højre.

Bogmærker

Bogmærkemenuen giver dig mulighed for at gemme dit aktuelle spillelistelayout. Klik på Sæt bogmærke ved spilleliste-opsætning for at føje dit spillelistelayout til layoutbogmærkerne, som kan ses i Håndtering af bogmærker.

Kopiér aktuelt vist bogmærke til udklipsholderen kopierer URL'en for en af Amaroks spillelistelayouter til udklipsholderen; denne URL kan bruges, når du vil lave backup af dit spillelistelayout.

Spillelistefunktioner

Den nederste spillelistelinje

Den nederste linje i Spillelistefeltet giver dig forskellige ekstra muligheder for at påvirke dine spillelister.

Icon	Handling
	Tøm spillelisten for alle spillelister, albums og spor.
	Gem din spilleliste. Højreklik for at omdøbe den — standardnavnet bruger datoen. Venstreklik for at få menuen Gem spilleliste frem, sådan at du kan gemme spillelisten på harddisken i stedet for i databasen.
	Fortryd din seneste ændring af spillelisten.
	Gendan din seneste fortrydelse i spillelisten.
	Ruller spillelisten frem til det spor, som spiller lige nu og fremhæver det — nyttig ved lange spillelister.
	Angiv afspilningstilstanden: gentag spor, tilfældige spor, "favorisér ikke spillet for nylig" osv.
	Redigér spillelistekøen; spor, som spilles først før spillelisten fortsætter. Mere om Køredigering.

Menuen Gem nuværende spilleliste

Klik på for at få menuen Gem nuværende spilleliste frem, hvis du vil gemme din spilleliste på harddisken i stedet for i databasen.

Menuen Sporfremgang

Menuen Sporfremgang lader dig modificere den rækkefølge, som Amarok går igennem sporene i spillelisten i.

Menuens øverste halvdel specificerer gentagelsesfuktioner — om numrene skal gentages sporvist, per album eller efter spillelisten; den nederste halvdel af menuen specificerer den rækkefølge, som sporene afspilles i — i tilfældig orden eller favoriseret. Kun en slags fremgangsfunktion kan vælges, dvs. du kan ikke både vælge tilfældige spor og at gentage spillelisten.

Favorisér

Favorisering er en nyskabende metode til at bestemme rækkefølgen, som sporene spilles i, når der bruges tilfældige spor. Det næste nummer der skal spilles kan bestemmes ud fra dets score (et mål for, hvor ofte det er blevet spillet), en vurdering, som brugeren har givet eller at det ikke er blevet spillet fornyligt.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-{{Todo/da|nogle nye billeder}}
+=== Spillelistefeltet ===
-== Spillelistefeltet ==
 '''Amarok''' giver dig gode muligheder for at håndtere spillelister for alle din musik og andre lydfiler. Her kan du se en kort spilleliste sorteret efter album.
-[[File:Amarok_Playlist.png|250px|thumb|center|'''Amaroks''' Spillelistefelt]]
-=== Grundlæggende håndtering af spillelister ===
+[[File:Amarok_2.8_PlaylistPane.png|250px|thumb|center|'''Amaroks''' spillelistefelt]]
-[[File:Amarok_Playlist_manipulation.png|thumb|250px|right|Spillelistens kontekstmenu]]
+==== Grundlæggende håndtering af spillelister ====
-Adding music to your playlist is a simple drag-and-drop, right-click or double-click operation.
+[[File:Amarok2dot8PUD.png|thumb|250px|thumb|right|Spillelistens pop-up-dropper-menu]]
-Two playlist-related options will be shown in the ''Context'' pane in the center (the ''Pop-Up Dropper'', or ''PUD'') when performing a drag-and-drop operation to add music to your current playlist. You can either use <menuchoice>Add to Playlist</menuchoice>, which will append the songs you have selected, or <menuchoice>Replace Playlist</menuchoice>, which will replace all the contents of the playlist with your selection.
+Du kan føje musik til din spilleliste ved et simpelt træk og slip, højreklik, eller dobbeltklik.
-Alternatively, dragging-and-dropping your selection into a position in the ''Playlist'' pane also works.
+To muligheder relateret til spillelister vil dukke op i ''Kontekstfeltet'' i midten (''Pop-up Dropperen'' eller ''PUD'') når du er i gang med at føje musik til den aktuelle spilleliste ved en træk og slip-handling. Du kan enten bruge <menuchoice>Føj til spilleliste</menuchoice>, som vil føje de valgte numre til enden af spillelisten eller <menuchoice>Erstat spilleliste</menuchoice>, som vil erstatte indholdet af spillelisten med dit udvalg.
-Right-clicking on a track, album, or selected group will bring up a context menu from which you can <menuchoice>Add to Playlist</menuchoice>, or <menuchoice>Replace Playlist</menuchoice>.
+Alternativt kan du trække dit udvalg ind et bestemt sted i ''Spillelistefeltet'' og slippe det der.
-Double-clicking a selection in the ''Media Sources'' pane will perform the same as <menuchoice>Add to Playlist</menuchoice>.
+Et højreklik på et spor, et album eller en valgt gruppe vil bringe en kontekstmenu frem, hvor du kan vælge <menuchoice>Føj til spilleliste</menuchoice> eller <menuchoice>Erstat spilleliste</menuchoice>.
-If you tell the file browser to open a supported multimedia file, '''Amarok''' will append the selected file to the current playlist. Some multimedia files contain playlists themselves or may have playlist files associated by name (e.g. ''wav'' with ''cue'').  If '''Amarok''' detects such an association, it may add several items to the playlist.
+At dobbeltklikke på et punkt eller taste <keycap>Enter</keycap> mens et spor er valgt i ''Mediekildefeltet'' har den samme effekt som at vælge <menuchoice>Føj til spilleliste</menuchoice>.
-=== Context menu ===
+Klikker du på et punkt med den midterste museknap, så vil det blive føjet til slutningen af spillelisten og spillelisten vil blive afspillet fra starten.
-Right-clicking on any song or album in the playlist will bring up the ''Playlist'' context menu.
+Hvis du åbner en understøttet multimediefil i filbrowseren, så vil '''Amarok''' føje den valgte fil til den aktuelle spilleliste. Nogle multimediefiler indeholder selv spillelister eller har en spilleliste associeret via navnet (fx ''waw'' med ''cue''). Hvis '''Amarok''' finder sådan en association, så kan flere punkter blive føjet til spillelisten.
+<br style="clear: both;"/>
+==== Kontekstmenuen ====
-[[File:Amarok_Playlist_Contextmenu.png|center]]
+Højreklikker du på et nummer eller album i spillelisten, så dukker ''Spillelistefeltets'' kontekstmenu op.
-==== Queue/Dequeue Track ====
+[[File:Amarok2.6TrackContextMenu.png|thumb|center|250px]]
-Queuing a track will temporarily modify the play order without modifying the actual playlist order by setting the user-selected track as the next track.
+===== Sæt spor i kø/Fjern spor fra kø =====
-As many tracks as required can be queued, and the order of queuing is indicated by a green circle with the determined order. Choose the tracks by <keycap>Shift + Click</keycap> for a block of tracks, or <keycap>Shift + Ctrl</keycap> for individual tracks. The order in which the tracks are selected is the determined order.
+Sætter du et spor i kø, så ændrer du midlertidigt afspilningsrækkefølgen, sådan at det valgte nummer afspilles som det næste spor uden at ændre spillelisten.
-Tracks can be dequeued by opening the context menu and selecting the <menuchoice>Dequeue Track</menuchoice> option.
+Du kan sætte lige så mange spor, som du vil i kø; rækkefølgen i køen indikeres af en grøn cirkel, som viser den angivne rækkefølge. Du kan vælge en blok af spor ved hjælp af <keycap>Shift + Klik</keycap> eller tilføje enkelte spor til udvalget ved hjælp af <keycap>Ctrl + Klik</keycap>. Den angivne rækkefølge er den rækkefølge, som de føjes til udvalget i.
-More about the [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/QueueManager|Queue Manager]] later.
+Spor kan fjernes fra køen ved at åbne kontekstmenuen og vælge <menuchoice>Fjern spor fra kø</menuchoice>.
-==== Stop Playing After This Track ====
+Mere om [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/QueueManager|køhåndtering]].
-Choosing this option marks allows a track to finish, after which '''Amarok''' will stop playing . It will be indicated by the stop icon in place of the track number. Selecting this option on a tracked already marked will unmark it. Only one track in the playlist may be so marked.
+===== Stop afspilning efter dette spor =====
-==== Remove From Playlist ====
+Vælger du denne funktion, så vil '''Amarok''' fortsætte med at spille, indtil de valgt spor er færdigt og derefter stoppe. Sporet vil blive indikeret af stop-ikonet i stedet for spornummeret. Vælger du denne funktion for et spor, som allerede er markeret, så fjernes markeringen. Kun et spor i spillelisten kan markeres sådan.
-This removes the selected track from the current playlist.
+===== Fjern fra spilleliste =====
-==== Add Position Marker ====
+Dette fjerner det valgte spor fra den aktuelle spilleliste.
-Adding a position marker is only available for the currently playing track. This will add a bookmark in the seek bar at the top of the '''Amarok''' interface.
+===== Tilføj positionsmarkør =====
-==== Show in Media Sources ====
+Du kan kun tilføje en positionsmarkør for det aktuelt spillende spor. Dette vil tilføje et bogmærke i søgelinjen øverst i '''Amaroka''' brugerflade.
-This displays the track selected in the [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/MediaSources|Media Sources]] pane, which is on the left by default.
+===== Vis i mediekilder =====
-==== Album ====
+Dette viser det valgte spor i [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/MediaSources|Mediekildefeltet]], som findes i venstre side som standard.
-[[File:playlist-album-menu.png|Playlist album menu|center]]
+===== Album =====
-These are per-album options which will affect the entire album the track belongs to, rather than the track itself. The options are largely the same as the album menu in the [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/MediaSources|Media Sources]] pane.
+[[File:Amarok2.6PlaylistAlbumContextMenu.png|thumb|center|250px|Spillelistens albummenu]]
-==== Edit Track Details ====
+Disse indstillinger gælder for hele det album, som sporet hører til, ikke blot for sporet selv. Der er stort set de samme muligheder som i menuen album i [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/MediaSources|Mediekildefeltet]].
-This option brings up the [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/TagEditor|Edit Track Details]] dialog for the selected tracks.
+===== Redigér spordetaljer =====
-=== Searching the Playlist ===
+Dette punkt bringer dialogen [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/TagEditor|Spordetaljer]] for det valgte spor frem.
-[[File:Amarok_Playlist_search2.png|right|200px|Playlist searching options]]
+==== Søgning i spillelisten ====
-'''Amarok''' offers powerful searching capabilities for playlists. Simply enter your query for a song into the text box labelled <menuchoice>Search playlist</menuchoice> and it will match your keywords up against the match criteria you specify in the options menu &mdash; for instance, you can choose to search only by <menuchoice>Albums</menuchoice> and not <menuchoice>Artists</menuchoice>, or choose to match both of them.
-[[File:Amarok2.4searchPlaylist.png|350px|Playlist search bar]]
+[[File:Amarok_2.8_PlaylistFilterOptions.png|right|thumb|250px|Spillelistens søgningstilvalg]]
-Pressing the upwards pointing arrow moves the selection to the previous search result, and the downwards pointing arrow moves to the next result, all without losing focus on the search input box.
+'''Amarok''' giver dig stærke søgemuligheder i spillelisterne. Skriv blot din forespørgsel efter et nummer i tekstboksen med mærket <menuchoice>Søg i spilleliste</menuchoice>, så bliver søgningen foretaget i overensstemmelse med de søgekriterier, som du har angivet i menuen med valgmuligheder &mdash; for eksempel kan du vælge kun at søge efter <menuchoice>Albummer</menuchoice> og ikke <menuchoice>Kunstnere</menuchoice>, eller du kan vælge at søge iblandt begge.
-The <menuchoice>X</menuchoice> button in the search field will clear your query.
+[[File:Amarok2.4searchPlaylist.png|center|250px|Spillelistens søgelinje]]
-Enabling <menuchoice>Show only matches</menuchoice> from the menu will cause your playlist to display only the tracks matching the query.
+Klik på {{Icon|go-up}} for at flytte valget til det forrige søgeresultat og på {{Icon|go-down}} for at gå til det næste søgeresultat alt imens du bevarer fokus på søgelinjen.
-More about [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/PlaylistFiltering|Playlist filtering here]].
+Ikonet {{Icon|edit-clear-locationbar-rtl}} i søgefeltet vil nulstille søgningen.
+Aktiverer du <menuchoice>Vis kun søgeresultater</menuchoice> i tilvalgsmenuen, så viser spillelisten kun de spor, som matcher søgningen.
-=== Sorting Levels and Bookmarking ===
+Mere om [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/PlaylistFiltering|Filtrering af spillelister her]].
+<br style="clear: both;"/>
+==== Sorteringsniveauer og bogmærker ====
-[[File:playlist-ordering.png|center|Playlist sorting and bookmarking toolbar]]
+[[File:Sorting.png|thumb|center|350px|Værktøjslinjen til bogmærker og sortering af spilleliste]]
-==== Sorting Levels ====
+===== Sorteringsniveauer =====
-[[File:Amarok_Playlist_sortingleavel.png|left|100px|Menu for adding a sorting level]]
-'''Amarok's''' robust sorting abilities offer the ability to sort not only by one field of a track, but by many combined in a series of levels.
+[[File:Amarok_2.8_PlaylistSortingLevels.png|thumb|left|250px|Menu til at tilføje et sorteringsniveau]]
-There are many different modes by which a sorting level can act. For instance, songs can be sorted by their <menuchoice>Genre</menuchoice> and then their <menuchoice>Album</menuchoice>.
+'''Amaroks''' robuste sorteringsevner giver mulighed for ikke blot at søge på en felt; søgninger kan kombineres i en række af niveauer.
-A sorting level can be added by clicking the right-pointing triangle, which will bring up the menu for adding another sorting level.
+Der er mange forskellige måder, som et sorteringsniveau kan virke på. For eksempel kan numre sorteres efter deres <menuchoice>Genre</menuchoice> og så efter <menuchoice>Album</menuchoice>.
-Clicking the small triangle on the right of the sorting level's name will cause items in the playlist to switch between ascending and descending order, which is indicated by the direction in which the triangle is pointing &mdash; up or down, respectively.
+Et sorteringsniveau kan tilføjes ved at klikke på den sorte trekant, som peger til højre; dette vil bringe menuen til at tilføje endnu et sorteringsniveau frem.
-To remove a sorting level, click the name of the sorting level that precedes the one you wish to remove. Multiple sorting levels can be removed &mdash; provided that they are all lower in the hierarchy &mdash; by clicking on the ancestor of all of them. If you wish to clear all sorting levels, you can click the playlist icon to the left of the first right-pointing arrow.
+Klikker du på den lille trekant ved siden af sorteringsniveauets navn, så skifter spillelisten imellem stigende og faldende sorteringsrækkefølge, som angivet af trekantens retning &mdash; henholdsvis op eller ned.
-==== Bookmarking ====
+For at fjerne et sorteringsniveau klikker du på navnet for det niveau, som er lige før det, som du vil fjerne. Mere end et niveau kan fjernes &mdash; ved at klikke på niveauet foran dem alle. Hvis du ønsker at fjerne alle sorteringsniveauer, så kan du klikke på spillelisteikonet til venstre for den første trekant, der peger til højre.
+<br style="clear: both;"/>
+===== Bogmærker =====
-[[File:Amarok_Playlist_bookmarking.png|center|Bookmarking menu]]
+[[File:Bookmarking_menu.png|thumb|center|350px|Bogmærkemenuen]]
-The bookmarking menu provides options to save your [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok/ChangingLayout#Changing_the_Playlist_layout|current playlist layout]]. Clicking <menuchoice>Bookmark Playlist Setup</menuchoice> will add your playlist layout to the layout bookmarks, which can be viewed in [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/References/MenuAndCommandReference/Tools#Bookmark_Manager|Bookmark Manager]].
+Bogmærkemenuen giver dig mulighed for at gemme dit [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok/ChangingLayout#Changing_the_Playlist_layout|aktuelle spillelistelayout]]. Klik på <menuchoice>Sæt bogmærke ved spilleliste-opsætning</menuchoice> for at føje dit spillelistelayout til layoutbogmærkerne, som kan ses i [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/References/MenuAndCommandReference/Tools#Bookmark_Manager|Håndtering af bogmærker]].
-<menuchoice>Copy Current View Bookmark to Clipboard</menuchoice> copies an '''Amarok''' playlist layout URL to the clipboard, which can be used for backing up your playlist layout.
+<menuchoice>Kopiér aktuelt vist bogmærke til udklipsholderen</menuchoice> kopierer URL'en for en af  '''Amaroks''' spillelistelayouter til udklipsholderen; denne URL kan bruges, når du vil lave backup af dit spillelistelayout.
-=== Playlist Functions ===
+==== Spillelistefunktioner ====
-[[File:Amarok_Playlist_functions.png|center|Playlist bottom bar]]
+[[File:Amarok_2.8_PlaylistBottomBar.png|thumb|center|300px|Den nederste spillelistelinje]]
-The bottom bar of the ''Playlist'' pane provides various additional options for manipulation of your playlist.
+Den nederste linje i ''Spillelistefeltet'' giver dig forskellige ekstra muligheder for at påvirke dine spillelister.
 <!--}-->{| border=1
-| Icon || Action
+| Icon || Handling
 |-
-| [[Image:Hi48-action-clear-playlist-amarok.png]] || Empty playlist of all playlists, albums and tracks.
+| [[Image:Hi48-action-clear-playlist-amarok.png]] || Tøm spillelisten for alle spillelister, albums og spor.
 |-
-| [[Image:Document-save.png]] || Save your playlist. Right-click to rename it, default is the date as a name. Left-click to bring up the ''Save Playlist'' menu, to save your playlist file onto the hard drive instead of the database.
+| [[Image:Document-save.png]] || Gem din spilleliste. Højreklik for at omdøbe den &mdash; standardnavnet bruger datoen. Venstreklik for at få menuen ''Gem spilleliste'' frem, sådan at du kan gemme spillelisten på harddisken i stedet for i databasen.
 |-
-| [[Image:Edit-undo.png]] || Undo your last edit to playlist.
+| [[Image:Edit-undo.png]] || Fortryd din seneste ændring af spillelisten.
 |-
-| [[Image:Edit-redo.png]] || Redo your last undo to playlist.
+| [[Image:Edit-redo.png]] || Gendan din seneste fortrydelse i spillelisten.
 |-
-| [[Image:Hi48-action-music-amarok.png]] || Scrolls playlist to the track which is currently playing and highlights it &mdash; useful for a large  playlist.
+| [[Image:Hi48-action-music-amarok.png]] || Ruller spillelisten frem til det spor, som spiller lige nu og fremhæver det &mdash; nyttig ved lange spillelister.
 |-
-| [[Image:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || Set the play mode: repeat tracks, random order, prefer rarely played, etc.
+| [[Image:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || Angiv afspilningstilstanden: gentag spor, tilfældige spor, "favorisér ikke spillet for nylig" osv.
 |-
-| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Edit the playlist queue; tracks played first before the playlist resumes. More about the [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/QueueManager|Queue Manager]].
+| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Redigér spillelistekøen; spor, som spilles først før spillelisten fortsætter. Mere om [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/QueueManager|Køredigering]].
 |}<!--{-->
-==== Save Playlist menu ====
+===== Menuen Gem nuværende spilleliste =====
-[[File:save-playlist-menu.png|center|Save playlist menu]]
-Left-click to bring up the <menuchoice>Save Playlist</menuchoice> menu, to save your playlist file onto the hard drive instead of the database.
+[[File:Playlist_save.png|thumb|center|350px|Menuen Gem nuværende spilleliste]]
+Klik på {{Icon|document-save}} for at få menuen <menuchoice>Gem nuværende spilleliste</menuchoice> frem, hvis du vil gemme din spilleliste på harddisken i stedet for i databasen.
-==== Track Progression ====
+===== Menuen Sporfremgang =====
-[[File:repeat-menu.png|center|Track progression menu]]
+[[File:Track_Progression.png|thumb|center|350px|Menuen Sporfremgang]]
-The <menuchoice>Track Progression</menuchoice> menu enables you to modify the order in which '''Amarok''' progresses through the tracks in your playlist.
+Menuen <menuchoice>Sporfremgang</menuchoice> lader dig modificere den rækkefølge, som '''Amarok''' går igennem sporene i spillelisten i.
-The top half of the menu specifies repeat options &mdash; whether songs should be repeated by track, by album or by playlist; whereas the bottom half specifies the order in which the tracks play in &mdash; in random order or by favor. Only one type of progression may be selected, e.g. you cannot select both random track and repeat playlist.
+Menuens øverste halvdel specificerer gentagelsesfuktioner &mdash; om numrene skal gentages sporvist, per album eller efter spillelisten; den nederste halvdel af menuen specificerer den rækkefølge, som sporene afspilles i &mdash; i tilfældig orden eller favoriseret. Kun en slags fremgangsfunktion kan vælges, dvs. du kan ikke både vælge tilfældige spor og at gentage spillelisten.
-===== Favor =====
+====== Favorisér ======
-[[File:favor-menu.png|center|Playlist favor menu]]
+[[File:Favor.png|thumb|center|350px|Spillelistens menu Favorisér]]
-Favor is an innovative method to determine the next track to be played when using the random selection mode. The next track to be played can be determined depending on their score (a measure of how often they are played), their user-given rating, or if they have not been recently played.
+Favorisering er en nyskabende metode til at bestemme rækkefølgen, som sporene spilles i, når der bruges tilfældige spor. Det næste nummer der skal spilles kan bestemmes ud fra dets score (et mål for, hvor ofte det er blevet spillet), en vurdering, som brugeren har givet eller at det ikke er blevet spillet fornyligt.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok
-| prevtext=The Context Pane | nexttext=Configuring Amarok
+| prevtext=Kontekstfeltet | nexttext=Indstilling af Amarokk
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Indholdsfortegnelse
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok/da]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimedia/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]