Dolphin/Customize Folder Icon/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:59, 19 October 2011

Other languages:

Зміна піктограми теки

Встановлення нетипових піктограм для тек може спростити навігацію файловою системою, оскільки під час такої навігації ви зможете покладатися не лише на назви тек. Фактично, зазвичай простіше знайти файл або теку за піктограмою, а не за назвою. Змінити піктограму будь-якої теки у Dolphin доволі просто:

Наведіть вказівник миші на потрібну вам теку, клацніть правою кнопкою миші і виберіть у контекстному меню пункт Властивості.

Перейдіть на вкладку Загальне і натисніть піктограму у лівому верхньому куті.

Буде відкрито діалогове вікно.

За допомогою цього діалогового вікна ви зможете виконати такі дії:

Здійснювати навігацію загальносистемними піктограмами: позначте пункт Системні піктограми, потім виберіть категорію піктограми (на знімку це Місця). Список у нижній частині вікна буде перезавантажено: у ньому залишаться лише піктограми з вказаної категорії.

Вибрати піктограму зі сторонніх піктограм: позначте пункт Інші піктограми. На нижній панелі вікна буде показано список піктограм, які не є частиною загальносистемної збірки. Ці піктограми, наприклад, можуть бути піктограмами встановлених у системі програм.

Вибрати власну піктограму: позначте пункт Інші піктограми, а потім натисніть кнопку Навігація… і вкажіть файл нетипового зображення, яке буде використано як піктограма теки.

Виберіть потрібну вам піктограму у списку і натисніть її. Після цього ви повернетеся до діалогового вікна властивостей. Вказана вами піктограма замінить собою типову.

Натисніть кнопку Гаразд, щоб внесені зміни набули чинності. Тепер для вашої теки буде використано вибрану вами піктограму.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Зміна піктограми теки ==
-Customizing the icon of a folder makes it easier to navigate through your filesystem, since you do not depend only on the name of the folder to identify it. In fact, it is usually easier to identify a file or folder by its icon than it is to identify it by its name. '''Dolphin''' makes it easy to customize the icon of any folder:
+Встановлення нетипових піктограм для тек може спростити навігацію файловою системою, оскільки під час такої навігації ви зможете покладатися не лише на назви тек. Фактично, зазвичай простіше знайти файл або теку за піктограмою, а не за назвою. Змінити піктограму будь-якої теки у '''Dolphin''' доволі просто:
-First, right-click the folder and go to <menuchoice>Properties</menuchoice>.
+Наведіть вказівник миші на потрібну вам теку, клацніть правою кнопкою миші і виберіть у контекстному меню пункт <menuchoice>Властивості</menuchoice>.
-[[File:Customize-folder-icon-1-en US.png|center]]
+[[File:Customize-folder-icon-1-uk.png|center]]
-Then go to <menuchoice>General</menuchoice> tab, and right-click the icon in the top left corner.
+Перейдіть на вкладку <menuchoice>Загальне</menuchoice> і натисніть піктограму у лівому верхньому куті.
-[[File:Customize-folder-icon-2-en US.png|center]]
+[[File:Customize-folder-icon-2-uk.png|center]]
-A dialog window will pop up.
+Буде відкрито діалогове вікно.
-[[File:Customize-folder-icon-3-en US.png|center]]
+[[File:Customize-folder-icon-3-uk.png|center]]
-There, you can:
+За допомогою цього діалогового вікна ви зможете виконати такі дії:
-* '''Browse system icons''': click ''System icons'' radio button, then select an icon category (''Places'' in the image), and the bottom list will be reloaded with the system icons for specified category.
+* '''Здійснювати навігацію загальносистемними піктограмами''': позначте пункт <menuchoice>Системні піктограми</menuchoice>, потім виберіть категорію піктограми (на знімку це <menuchoice>Місця</menuchoice>). Список у нижній частині вікна буде перезавантажено: у ньому залишаться лише піктограми з вказаної категорії.
-* '''Browse non-system icons''': click ''Other icons'', and the bottom list will be reloaded with icons which are not part of your system icon theme. These icons can be, for example, icons of installed applications.
+* '''Вибрати піктограму зі сторонніх піктограм''': позначте пункт <menuchoice>Інші піктограми</menuchoice>. На нижній панелі вікна буде показано список піктограм, які не є частиною загальносистемної збірки. Ці піктограми, наприклад, можуть бути піктограмами встановлених у системі програм.
-* '''Use a custom icon''': click ''Other icons'', then click <menuchoice>Browse…</menuchoice>, and find your custom image file to be used as icon for the folder.
+* '''Вибрати власну піктограму''': позначте пункт <menuchoice>Інші піктограми</menuchoice>, а потім натисніть кнопку <menuchoice>Навігація…</menuchoice> і вкажіть файл нетипового зображення, яке буде використано як піктограма теки.
-Once you find the icon you want to use for the folder, click it. You will be back to the ''Properties'' dialog window, and the icon you clicked will have replaced the old one.
+Виберіть потрібну вам піктограму у списку і натисніть її. Після цього ви повернетеся до діалогового вікна властивостей. Вказана вами піктограма замінить собою типову.
-[[File:Customize-folder-icon-4-en US.png|center]]
+[[File:Customize-folder-icon-4-uk.png|center]]
-Now, click <menuchoice>OK</menuchoice> to finally apply the changes for real. Your folder will be now using the icon of your choice.
+Натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice>, щоб внесені зміни набули чинності. Тепер для вашої теки буде використано вибрану вами піктограму.
-[[File:Customize-folder-icon-5-en US.png|center]]
+[[File:Customize-folder-icon-5-uk.png|center]]
-[[Category:Dolphin]]
+[[Category:Dolphin/uk]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Підручники/uk]]