Applications/Desktop/el: Difference between revisions

Latest revision as of 11:51, 10 November 2023

Other languages:

Η επιφάνεια εργασίας Plasma KDE

Πρόκειται για την βασική επιφάνεια εργασίας Plasma KDE. Αυτές οι εφαρμογές είναι συνήθεις προγράμματα που βρίσκουμε σε μια βασική εγκατάσταση KDE SC 4. Παρέχουν τις βασικές λειτουργίες μιας επιφάνειας εργασίας. Αυτά τα προγράμματα KDE επιτρέπουν στον χρήστη να χειρίζεται, να διαχειρίζεται και να ελέγχει την επιφάνεια εργασίας του και τα προγράμματά του εύκολα με ευέλικτο τρόπο.

Ο χώρος εργασίας

Επιφάνεια εργασίας και πίνακες
	Μάθετε για τα βασικά των προκαθορισμένων ρυθμίσεων, για την διαμόρφωση των πινάκων και της επιφάνειας εργασίας σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας και πως να προσθέσετε νέα χαρακτηριστικά μέσω της λήψης νέου περιεχομένου.
KWin
	Ανακαλύψτε τον KWin, τον αξιόπιστο και ευέλικτο διαχειριστή παραθύρων του KDE με εφέ με επιτάχυνση υλικού για επιπλέον αίσθηση και ευχρηστία.
KRunner
	Το παραδοσιακό παράθυρο «Εκτέλεση εντολών» εξελίχθηκε σε έναν «ισχυρό εκκινητή» όχι μόνο για την εκτέλεση εντολών αλλά με αναζήτηση στην επιφάνεια εργασίας, αριθμομηχανή και ακόμα και αναζητήσεις Wiki στο διαδίκτυο. Ανακαλύψτε πως να χρησιμοποιήσετε αυτό το νέο περιβάλλον, το λεγόμενο «KRunner», για να βελτιώσετε τον τρόπο εργασίας σας.
Ρυθμίσεις συστήματος
	Το νέο κέντρο ελέγχου για τις πλατφόρμες KDE

Οι εφαρμογές

Dolphin
	Ανακαλύψτε το Dolphin: τον προκαθορισμένο, εύκολο στην χρήση διαχειριστή αρχείων στην επιφάνεια KDE Plasma.
Konqueror
	Ένας ισχυρός και ιδανικός διαχειριστής αρχείων, περιηγητής ιστού και καθολικός προβολέας αρχείων.
KWrite
	Ένας απλός επεξεργαστής αρχείων.
Konsole
	Προσομοιωτής τερματικού με καρτέλες που επιτρέπει την χρήση πολλαπλών κελυφών ή προφίλ.

Τα στρώματα μιας πλατφόρμας KDE

Υπάρχουν τμήματα της πλατφόρμας του KDE που λειτουργούν «κάτω από το καπό» για να σας δώσουν την καλύτερη εμπειρία. Ίσως σας ενδιαφέρει να μάθετε σχετικά με αυτά.

Breeze is the default Plasma 5 theme, which gives your desktop a modern, clean visual experience.
Το Phonon φέρνει την μαγεία του ήχου και του βίντεο στην επιφάνεια εργασίας σας.

Το Solid συνδράμει απλά στο να κάνει το υλικό σας να δουλέψει.

Το Nepomuk δίνει νόημα και τάξη στα αρχεία σας.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<span id="The_KDE_Plasma_Desktop"></span>
 == Η επιφάνεια εργασίας Plasma KDE ==
 <!--T:2-->
 [[Image:Category-user-desktop.png|left|64px]] <!--T:10-->
-This is the basic KDE Plasma desktop. These applications are common programs usually found in base KDE SC 4 installations. They provide core desktop environment functionality. These KDE base programs allow users to operate, manage and control their desktop and programs easily and flexibly.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Πρόκειται για την βασική επιφάνεια εργασίας Plasma KDE. Αυτές οι εφαρμογές είναι συνήθεις προγράμματα που βρίσκουμε σε μια βασική εγκατάσταση KDE SC 4. Παρέχουν τις βασικές λειτουργίες μιας επιφάνειας εργασίας. Αυτά τα προγράμματα KDE επιτρέπουν στον χρήστη να χειρίζεται, να διαχειρίζεται και να ελέγχει την επιφάνεια εργασίας του και τα προγράμματά του εύκολα με ευέλικτο τρόπο.
+</div>
-=== The Workspace ===
+<span id="The_Workspace"></span>
+== Ο χώρος εργασίας ==
 <!--T:4-->
 :{|
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Plasma|The Desktop and Panels]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Plasma|Επιφάνεια εργασίας και πίνακες]]</h4>
 |-
-|[[Image:Plasma.png|48px|link=Special:myLanguage/Plasma]]||Learn about the basics of the default settings, how to configure the panels and desktop to fit your preferences and how to add new features with downloadable content.
+|[[Image:Plasma.png|48px|link=Special:myLanguage/Plasma]]||Μάθετε για τα βασικά των προκαθορισμένων ρυθμίσεων, για την διαμόρφωση των πινάκων και της επιφάνειας εργασίας σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας και πως να προσθέσετε νέα χαρακτηριστικά μέσω της λήψης νέου περιεχομένου.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWin|KWin]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kwin.png|48px|link=Special:myLanguage/KWin]]||Discover KWin, KDE's reliable and flexible window manager with hardware accelerated effects for added beauty and usability.
+|[[Image:Kwin.png|48px|link=Special:myLanguage/KWin]]||Ανακαλύψτε τον KWin, τον αξιόπιστο και ευέλικτο διαχειριστή παραθύρων του KDE με εφέ με επιτάχυνση υλικού για επιπλέον αίσθηση και ευχρηστία.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]]</h4>
 |-
 |[[Image:System-run.png|48px|link=Special:myLanguage/KRunner]]||
-The traditional "Run Command" window has become a "power launcher" with not only command launching but also desktop search, a calculator and even online Wiki look ups. Find out how to use this new interface, called "KRunner", to streamline your workflow.
+Το παραδοσιακό παράθυρο «Εκτέλεση εντολών» εξελίχθηκε σε έναν «ισχυρό εκκινητή» όχι μόνο για την εκτέλεση εντολών αλλά με αναζήτηση στην επιφάνεια εργασίας, αριθμομηχανή και ακόμα και αναζητήσεις Wiki στο διαδίκτυο. Ανακαλύψτε πως να χρησιμοποιήσετε αυτό το νέο περιβάλλον, το λεγόμενο «KRunner», για να βελτιώσετε τον τρόπο εργασίας σας.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System_Settings|System Settings]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System_Settings|Ρυθμίσεις συστήματος]]</h4>
 |-
 |[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings]]||
-The new control center for KDE platforms.
+Το νέο κέντρο ελέγχου για τις πλατφόρμες KDE
 |}
-=== The Applications ===
+<span id="The_Applications"></span>
+=== Οι εφαρμογές ===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]</h4>
 |-
-|[[Image:System-file-manager.png|48px|link=Special:myLanguage/Dolphin]]||Discover Dolphin: the default, easy-to-use file manager in the KDE Plasma Desktop.
+|[[Image:System-file-manager.png|48px|link=Special:myLanguage/Dolphin]]||Ανακαλύψτε το Dolphin: τον προκαθορισμένο, εύκολο στην χρήση διαχειριστή αρχείων στην επιφάνεια KDE Plasma.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]</h4>
 |-
-|[[Image:Konqueror.png|48px|link=Special:myLanguage/Konqueror]]||A power user's dream file manager, web browser and universal file viewer.
+|[[Image:Konqueror.png|48px|link=Special:myLanguage/Konqueror]]||Ένας ισχυρός και ιδανικός διαχειριστής αρχείων, περιηγητής ιστού και καθολικός προβολέας αρχείων.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWrite|<div class="mw-translate-fuzzy">
+KWrite
+</div>]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kwrite.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]||A simple text editor.
+|[[Image:Kate.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]||<div class="mw-translate-fuzzy">
+Ένας απλός επεξεργαστής αρχείων.
+</div>
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]]</h4>
 |-
-|[[Image:Utilities-terminal.png|48px|link=Special:myLanguage/Konsole]]||A tabbed terminal emulator allowing the use of several shells or profiles.
+|[[Image:Utilities-terminal.png|48px|link=Special:myLanguage/Konsole]]||Προσομοιωτής τερματικού με καρτέλες που επιτρέπει την χρήση πολλαπλών κελυφών ή προφίλ.
 |}
-==== The Pillars of a KDE Platform ====
+<span id="The_Pillars_of_a_KDE_Platform"></span>
+==== Τα στρώματα μιας πλατφόρμας KDE ====
-There are other parts of the KDE platform that work "under the hood" to give you the best desktop experience. You might be interested in knowing about them.
+Υπάρχουν τμήματα της πλατφόρμας του KDE που λειτουργούν «κάτω από το καπό» για να σας δώσουν την καλύτερη εμπειρία. Ίσως σας ενδιαφέρει να μάθετε σχετικά με αυτά.
-<!--T:7-->
+* [[Special:myLanguage/Breeze|Breeze]] is the default Plasma 5 theme, which gives your desktop a modern, clean visual experience.
-* [[Special:myLanguage/Glossary#Oxygen|Oxygen]] gives your desktop a refreshing and breath-taking visual appearance.
+* Το [[Special:myLanguage/Glossary#Phonon|Phonon]] φέρνει την μαγεία του ήχου και του βίντεο στην επιφάνεια εργασίας σας.
-* [[Special:myLanguage/Glossary#Phonon|Phonon]] brings the magic of sound and video into your desktop.
+* <div class="mw-translate-fuzzy">
-* [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]] helps make your hardware just work.
+Το [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]] συνδράμει απλά στο να κάνει το υλικό σας να δουλέψει.
-* [[Special:myLanguage/Glossary#Nepomuk|Nepomuk]] attaches meaning and order to your files.
+</div>
-* [[Special:myLanguage/Glossary#Strigi|Strigi]] makes sure you never misplace a file again.
+* <div class="mw-translate-fuzzy">
+Το [[Special:myLanguage/Glossary#Nepomuk|Nepomuk]] δίνει νόημα και τάξη στα αρχεία σας.
+</div>
+[[Category:Εφαρμογές/el]]
-[[Category:Applications]]