Amarok/Manual/Organization/TagEditor/da: Difference between revisions

Latest revision as of 08:36, 5 July 2013

Other languages:

Mærkeredigering

Den indbyggede Mærke-editor lader dig se og ændre musikfilernes metadata. For at åbne editoren højreklikker du blot på en eller flere markerede numre, albums eller genrer enten i din samling eller i spillelisten, vælger Redigér spordetaljer og går til fanebladet Mærker.

Redigér mærker manuelt

Ret den relevante linje til den ønskede værdi og klik på Gem og luk. Klikke du på Annulér, så mister du alle ændringer, som ikke er blevet gemt.

Mærker

Mærker er metadata så som spornummerer eller sporets kunstner, som indeholdes i filen. En meget almindelig slags mærker er ID3 tag.

Her er en liste med de tags, som Amarok understøtter:

Mærke	Beskrivelse
Titel	Sporets titel.
Kunstner	Sporets kunstner eller gruppe.
Komponist	Sporets komponist.
Albummets kunstner	Albummets kunstner eller gruppe.
Album	Albummets titel.
Disknummer	Diskens nummer i albummet; vigtig, i et album med flere diske.
Genre	Sporets genre. Dette kan være en genre, du selv har defineret, men sædvanligvis bruges en af de forud definerede genrer.
Taktslag pr. minut (bpm)	Sporets tempo.
Spor	Antallet af spor i albummet.
År	Albummets udgivelsesår.
Kommentar	En tekstkommetar til sporet.

Redigér enkelte spor

I denne tilstand kan du ændre alle understøttede mærker for den valgte fil.

Redigér flere spor

Du kan vælge flere spor på en gang ved at klikke på en kunstner, et album eller en genre i din samling eller ved at markere flere spor i spillelisten ved at bruge en af tasterne Ctrl (til vilkårlige valg) eller Shift (til sammenhængende valg).

Alle på en gang

Mere generelle mærker kan angives for en gruppe af mærker på en gang. Det fungerer på samme måde som i enkeltspors-tilstanden, men du kan ikke ændre titel eller spornummer.

Spor for spor

Denne tilstand svarer ret nøje til enkeltspors-tilstanden bortset fra muligheden for at gå fra spor til spor ved hjælp af knapperne Næste og Forrige. Denne mulighed aktiveres ved at markere valgboksen Pr spor nederst i vinduet.

Hent mærker fra MusicBrainz

Amarok 2.8 har evnen til at gætte mærker fra MusicBrainz' database. Klik på Hent mærker fra MusicBrainz, vent mens der søges i databasen og klik så Opdatér mærker eller Annullér.

Hvis du har pakkerne libofa og ffmpeg installeret og Amarok er bygget med dem, så vil MusicBrainz kunne bruge "fingeraftryk" (fra tjenesten MusicDNS) til at søge efter albums og spor, som mangler gode filnavne eller eksisterende mærker.

Gæt mærker ud fra filnavn

Det er muligt at mærke spor hjælp af informationen i filnavnet. Dette er en meget praktisk funktion, når du skal håndtere mange filer, hvis de er navngivet på en konsistent måde.

Nogle spor skal redigeres manuelt, da specielle tegn som anførselstegn undlades fra filnavne. En forhåndsvisning hjælper med at lave det rigtige mønster.

Valgmuligheder

Der er et antal muligheder for at formattere resultatet. Disse er selvforklarende.

Grundlæggende

I den basale visning har du en træk og slip-menu til at lave mønsteret for filnavnet.

Eksempel

Filnavn: 01-The Beatles-Hey Jude..mp3
Spornummer: 01
Kunstner: The Beatles
Titel: Hey Jude

Avanceret

I den avancerede visning kan du lave et mønster ved brug af merkører i en streng.

Eksempel

Filnavn: 01-The Beatles-Hey Jude.mp3
Spornummer: 01
Kunstner: The Beatles
Titel: Hey Jude

@@ Line 16: / Line 16: @@
 {|<!--}-->
 |-
-! Tag
+! Mærke
-! Description
+! Beskrivelse
 |-
-| <menuchoice>Title</menuchoice>
+| <menuchoice>Titel</menuchoice>
-| The title of the track.
+| Sporets titel.
 |-
-| <menuchoice>Artist</menuchoice>
+| <menuchoice>Kunstner</menuchoice>
-| The artist or band of the track.
+| Sporets kunstner eller gruppe.
 |-
-| <menuchoice>Composer</menuchoice>
+| <menuchoice>Komponist</menuchoice>
-| The composer of the track.
+| Sporets komponist.
 |-
-| <menuchoice>Album Artist</menuchoice>
+| <menuchoice>Albummets kunstner</menuchoice>
-| The artist or band of the album.
+| Albummets kunstner eller gruppe.
 |-
 | <menuchoice>Album</menuchoice>
-| The album title.
+| Albummets titel.
 |-
-| <menuchoice>Disc Number</menuchoice>
+| <menuchoice>Disknummer</menuchoice>
-| The disc number of the album; important in a multi-CD album.
+| Diskens nummer i albummet; vigtig, i et album med flere diske.
 |-
 | <menuchoice>Genre</menuchoice>
-| The genre of the track. This can be a custom genre, but usually one of the predefined ones is used.
+| Sporets genre. Dette kan være en genre, du selv har defineret, men sædvanligvis bruges en af de forud definerede genrer.
 |-
-| <menuchoice>Beats Per Minute</menuchoice>
+| <menuchoice>Taktslag pr. minut (bpm)</menuchoice>
-| The tempo of the track.
+| Sporets tempo.
 |-
-| <menuchoice>Track</menuchoice>
+| <menuchoice>Spor</menuchoice>
-| The number of the track on the album.
+| Antallet af spor i albummet.
 |-
-| <menuchoice>Year</menuchoice>
+| <menuchoice>År</menuchoice>
-| The year in which the track or album was published.
+| Albummets udgivelsesår.
 |-
-| <menuchoice>Comment</menuchoice>
+| <menuchoice>Kommentar</menuchoice>
-| A text comment for the track.
+| En tekstkommetar til sporet.
 |}<!--{-->
-===== Edit Single Track =====
+===== Redigér enkelte spor =====
-In this mode you can change all supported tags of the chosen file.
+I denne tilstand kan du ændre alle understøttede mærker for den valgte fil.
 [[File:Amarok2.4.1TagEditDialog.png|thumb|center|350px]]
-===== Edit Several Tracks =====
+===== Redigér flere spor =====
-Several tracks can be selected by clicking on the artist, album, or genre in the your collection or by selecting several tracks in the playlist using the <keycap>Ctrl</keycap> (non-sequential) or <keycap>Shift</keycap> (sequential) key.
+Du kan vælge flere spor på en gang ved at klikke på en kunstner, et album eller en genre i din samling eller ved at markere flere spor i spillelisten ved at bruge en af tasterne <keycap>Ctrl</keycap> (til vilkårlige valg) eller <keycap>Shift</keycap> (til sammenhængende valg).
-===== All At Once =====
+===== Alle på en gang =====
-More general tags can be set for a group of tags at once. It works just like the single-track-mode, but the title and track number tags are locked.
+Mere generelle mærker kan angives for en gruppe af mærker på en gang. Det fungerer på samme måde som i enkeltspors-tilstanden, men du kan ikke ændre titel eller spornummer.
 [[File:Amarok2.4.1AlbumTagEditDialog.png|thumb|center|350px]]
-===== Track By Track =====
+===== Spor for spor =====
-This mode is pretty similar to the single-track-mode, except for the ability to switch between the selected tracks using the <menuchoice>Next</menuchoice> and <menuchoice>Previous</menuchoice> buttons. It is activated by clicking on the checkbox <menuchoice>Per Track</menuchoice> on the bottom of the window. <br />
+Denne tilstand svarer ret nøje til enkeltspors-tilstanden bortset fra muligheden for at gå fra spor til spor ved hjælp af knapperne <menuchoice>Næste</menuchoice> og <menuchoice>Forrige</menuchoice>. Denne mulighed aktiveres ved at markere valgboksen <menuchoice>Pr spor</menuchoice> nederst i vinduet.<br />
 [[File:Amarok2.4.1AlbumTagEditPerTrackDialog.png|thumb|center|350px]]
-==== Get Tags from MusicBrainz ====
+==== Hent mærker fra MusicBrainz ====
-A new feature in '''Amarok''' 2.4 is the ability to guess tags from the '''MusicBrainz''' database. Click the <menuchoice>Get Tags from MusicBrainz</menuchoice>, wait a moment for the database to be searched for matches, and then <menuchoice>Update Tags</menuchoice>, or <menuchoice>Cancel</menuchoice>.<br /><br />
+'''Amarok''' 2.8 har evnen til at gætte mærker fra '''MusicBrainz' '''database. Klik på <menuchoice>Hent mærker fra MusicBrainz</menuchoice>, vent mens der søges i databasen og klik så <menuchoice>Opdatér mærker</menuchoice> eller <menuchoice>Annullér</menuchoice>.<br /><br />
-If you have the packages ''libofa'' and ''ffmpeg'' installed, and '''Amarok''' is compiled with them, '''Musicbrainz''' will be able to use "fingerprinting" (the ''MusicDNS'' service) to search for albums and tracks without good filenames or existing tags.
+Hvis du har pakkerne ''libofa'' og ''ffmpeg'' installeret og '''Amarok''' er bygget med dem, så vil '''MusicBrainz''' kunne bruge "fingeraftryk" (fra tjenesten ''MusicDNS'') til at søge efter albums og spor, som mangler gode filnavne eller eksisterende mærker.
-[[File:Amarok2.4MusicBrainzTagger.png|center|thumb|350px|MusicBrainz Tagger dialog]]
+[[File:Amarok2.4MusicBrainzTagger.png|center|thumb|350px|Dialogen til mærkning med MusicBrainz]]
-==== Guess Tags From Filename ====
+==== Gæt mærker ud fra filnavn ====
-It is also possible to tag tracks using information in the filename. This is a very convenient feature when dealing with lots of files with a consistent naming scheme. <br /><br />
+Det er muligt at mærke spor hjælp af informationen i filnavnet. Dette er en meget  praktisk funktion, når du skal håndtere mange filer, hvis de er navngivet på  en konsistent måde. <br /><br />
-Some tracks need to be edited manually, because special characters like single quotes are omitted in file names. A preview helps to create the correct pattern.
+Nogle spor skal redigeres manuelt, da specielle tegn som anførselstegn undlades fra filnavne. En forhåndsvisning hjælper med at lave det rigtige mønster.
-===== Options =====
+===== Valgmuligheder =====
-There are also several options to format the result. These are self-explanatory.
+Der er et antal muligheder for at formattere resultatet. Disse er selvforklarende.
 [[File:Amarok2.4.1FilenameLayoutChooserOptions.png|thumb|center|250px]]
-===== Basic =====
+===== Grundlæggende =====
-In the basic view you get a drag-and-drop menu to create the pattern in the filename.
+I den basale visning har du en træk og slip-menu til at lave mønsteret for filnavnet.
 [[File:Tagedit_fromfile_basic.png|thumb|center|400px]]
-===== Example =====
+===== Eksempel =====
-Filename: 03-social_distortion-dont_take_me_for_granted.mp3 <br />
+Filnavn: 01-The Beatles-Hey Jude..mp3 <br />
-Tracknumber: 03 <br />
+Spornummer: 01 <br />
-Artist: Social Distortion <br />
+Kunstner: The Beatles<br />
-Title: Don't Take Me For Granted <br />
+Titel: Hey Jude <br />
 [[File:Tagedit_fromfile_basic_example.png|thumb|center|400px]]
-===== Advanced =====
+===== Avanceret =====
-In the advanced view you can create a pattern using markers in a string. <br />
+I den avancerede visning kan du lave et mønster ved brug af merkører i en streng.<br />
 [[File:Tagedit_fromfile_advanced.png|thumb|center|400px]]
-===== Example =====
+===== Eksempel =====
-Filename: 03-social_distortion-dont_take_me_for_granted.mp3 <br />
+Filnavn: 01-The Beatles-Hey Jude.mp3 <br />
-Tracknumber: 03 <br />
+Spornummer: 01 <br />
-Artist: Social Distortion <br />
+Kunstner: The Beatles  <br />
-Title: Don't Take Me For Granted <br />
+Titel: Hey Jude<br />
 [[File:Tagedit_fromfile_advanced_example.png|thumb|center|400px]]