Plasma/Clocks/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 14:29, 6 September 2020

Other languages:

Estris de Rellotge

Hi ha diversos estris de plasma que us permetran mostrar l'hora a la pantalla del vostre escriptori.

Veure aquesta explicació sobre com afegir un estri a l'escriptori o a un plafó, i com moure, voltar o canviar la mida o l'orientació.

Aquests rellotge mostraran l'hora del sistema a menys que indiqueu utilitzar una altra zona horària. Si feu clic en l'estri us apareixerà un calendari. Feu clic a qualsevol lloc fora del calendari per a fer-lo desaparèixer.

By default, there is one clock widget on the right of the control panel. In this document, we will concentrate on this clock. However, everything said is also valid for clock widgets that are added onto the desktop directly.

A click with the right mouse button gives you a context menu. Choosing Show Alternatives lets you pick another clock widget and choosing Configure lets you configure the actual clock widget.

You may choose between an analog clock, a binary clock, a digital clock, a calendar and a fuzzy clock.

The analogue clock is a classic clock with clock hands. With Configure you can add a second hand and show time zone.

The binary clock shows time in a binary format. This is made by “flashing up” LEDs. With Configure you may choose whether a gird is to be displayed, the inactive LED should flash up too (in a different colour) or if seconds should be shown. Additionally, the color of the LED can be changed.

The digital clock shows time as on a digital watch. There are more options with Configure here as for the other clock widgets. There are several tabs on Configure menu.

Appearance: here you can set whether date, seconds and time zone to be shown. The clock can be changed between 12-hour mode and 24-hour mode and the font style can be changed.

Calendar: If you wish you may add week numbers to the calendar.

Time Zones: Here you may change the time zone of the time shown.

The fuzzy clock shows the time as a spoken expression like “Twenty to six”. With Configure you may change font to “bold” or “italic”. Additionally, the fuzziness of the clock can be adjusted. At maximum accurateness, it will change all five minutes, with increasing fuzziness the time of changes will increase. At maximum fuzziness, it may only say “Weekend”.

The calendar widget will not display a clock, but a calendar view instead. With Configure you may add week number to be shown.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Estris de Rellotge ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Hi ha diversos estris de plasma que us permetran mostrar l'hora a la pantalla del vostre escriptori.
+</div>
 [[Image:clock_widgets.png|thumb|400px|center|L'estri de rellotge analògic a l'escriptori i l'estri de rellotge digital al plafó.]]
-L''''estri de rellotge analògic''' mostra una línia tradicional, amb una agulla per a les hores i una agulla pels minuts. L''''estri de rellotge digital''' mostra l'hora a la manera d'un rellotge digital. També hi ha un '''estri de rellotge aproximat''' que mostra l'hora amb menys precisió, fent servir paraules com «dos quarts de dues» o «les deu i deu».
 Veure [[Special:myLanguage/Plasma#Widgets|aquesta explicació]] sobre com afegir un estri a l'escriptori o a un plafó, i com moure, voltar o canviar la mida o l'orientació.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Aquests rellotge mostraran l'hora del sistema a menys que indiqueu utilitzar una altra zona horària. Si feu clic en l'estri us apareixerà un calendari. Feu clic a qualsevol lloc fora del calendari per a fer-lo desaparèixer.
+</div>
+By default, there is one clock widget on the right of the control panel. In this document, we will concentrate on this clock. However, everything said is also valid for clock widgets that are added onto the desktop directly.
+A click with the right mouse button gives you a context menu. Choosing <menuchoice>Show Alternatives</menuchoice> lets you pick another clock widget and choosing <menuchoice>Configure</menuchoice> lets you configure the actual clock widget.
+[[Image:clock_widget_alternatives.png|thumb|400px|center|The five alternative clock widgets]]
+You may choose between an analog clock, a binary clock, a digital clock, a calendar and a fuzzy clock.
+The '''analogue clock''' is a classic clock with clock hands. With <menuchoice>Configure</menuchoice> you can add a second hand and show time zone.
+The '''binary clock''' shows time in a binary format. This is made by “flashing up” LEDs. With <menuchoice>Configure</menuchoice> you may choose whether a gird is to be displayed, the inactive LED should flash up too (in a different colour) or if seconds should be shown. Additionally, the color of the LED can be changed.
+The '''digital clock''' shows time as on a digital watch. There are more options with <menuchoice>Configure</menuchoice> here as for the other clock widgets. There are several tabs on <menuchoice>Configure</menuchoice> menu.
+<menuchoice>Appearance</menuchoice>: here you can set whether date, seconds and time zone to be shown. The clock can be changed between 12-hour mode and 24-hour mode and the font style can be changed.
-Podeu modificar els rellotges a les vostres necessitats. Simplement feu clic dret en l'estri i trieu l'element de configuració des del menú, o podeu fer clic al símbol de clau anglesa a la nansa de l'estri si aquest es troba a l'escriptori.
+<menuchoice>Calendar</menuchoice>: If you wish you may add week numbers to the calendar.
-[[Image:Analog_clock_settings_appearance.png|thumb|500px|center|El diàleg de configuració per a l'estri de Rellotge analògic.]]
+<menuchoice>Time Zones</menuchoice>: Here you may change the time zone of the time shown.
-Tots tres rellotges ofereixen el mateix conjunt d'opcions amb l'excepció de les opcions en la pàgina <menuchoice>Aparença</menuchoice>. En aquesta pàgina podeu triar si mostrar els segons, i establir si mostrar la zona horària. També hi ha una configuració específica per a cada estri de rellotge que determina com mostrar l'hora.
+The '''fuzzy clock''' shows the time as a spoken expression like “Twenty to six”. With <menuchoice>Configure</menuchoice> you may change font to “bold” or “italic”. Additionally, the fuzziness of the clock can be adjusted. At maximum accurateness, it will change all five minutes, with increasing fuzziness the time of changes will increase. At maximum fuzziness, it may only say “Weekend”.
-A la pàgina <menuchoice>General</menuchoice> podeu fer que el rellotge pronunciï l'hora a intervals regulars. La pàgina <menuchoice>Calendari</menuchoice> us permet escollir quin tipus de calendari mostrar. També podeu optar per les festes nacionals entre una sèrie de països que es mostren. A la pàgina <menuchoice>Zones horàries</menuchoice> podeu programar el rellotge per mostrar l'hora en una zona horària diferent. Primer, seleccioneu les àrees que voleu ser capaç de triar i, a continuació en la llista desplegable <menuchoice>Rellotge per omissió</menuchoice> trieu quina de les zones horàries voleu mostrar per omissió.
+The '''calendar''' widget will not display a clock, but a calendar view instead. With <menuchoice>Configure</menuchoice> you may add week number to be shown.
 [[Category:Escriptori/ca]]
 [[Category:Estris/ca]]