Digikam/Lens Correction Using digiKam/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:19, 6 December 2013

Other languages:

Correcció de la lent amb el digiKam

Transcrit des d'un article al blog d'en Mohamed Malik, el 18 de març de 2011

Cap lent és òpticament perfecte. Fins i tot les lents més cares tenen imperfeccions, però digiKam pot corregir les imperfeccions de la lent com la distorsió, l'aberració cromàtica, vinyetes, el color i la geometria.

Escolliu la fotografia en que voleu afegir correccions i premeu F4 al teclat. D'aquesta manera passareu a la vista Editor. En la vista Editor aneu a Millora -> Lents -> Correcció automàtica.

Aquesta característica utilitza les dades de lents des de la biblioteca lensfun i aquesta té una base de dades molt actualitzada de les lents que estan disponibles. Compta amb més d'un centenar de lents en les seves bases de dades actuals. També utilitza les metadades de la imatge per trobar la que s'utilitza. Si està disponible exactament la utilitzada per prendre la fotografia, la que coincideixi amb les metadades, però, si no està disponible el resultat exacte, es tria l'ajustament de les més coincidents. En aquest cas també es permet a l'usuari seleccionar la lent.

Podeu activar o desactivar les línies de la graella. Seleccioneu les correccions que voleu aplicar movent el ratolí cap a dintre i fora de la finestra de vista prèvia que us mostrarà un abans i un després. Quan esteu satisfet amb el resultat premeu Bé.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Correcció de les lents amb digiKam ==
+== Correcció de la lent amb el digiKam ==
-Transcrit des de l'article d'en Mohamed Malik, el 18 de març de 2011
+Transcrit des d'un article al blog d'en Mohamed Malik, el 18 de març de 2011
-No lens is optically perfect. Even the most expensive lenses have there own imperfections, however '''digiKam''' can correct lens imperfections such as distortion, chromatic aberration, vignetting, color & geometry.
+Cap lent és òpticament perfecte. Fins i tot les lents més cares tenen imperfeccions, però '''digiKam''' pot corregir les imperfeccions de la lent com la distorsió, l'aberració cromàtica, vinyetes, el color i la geometria.
-Choose the picture that you want to add corrections to and press <keycap>F4</keycap> on the keyboard.  This will take you to <menuchoice>Editor</menuchoice> view. In the <menuchoice>Editor</menuchoice> view go to <menuchoice>Enhance -> Lens -> Auto Corrections</menuchoice>.
+Escolliu la fotografia en que voleu afegir correccions i premeu <keycap>F4</keycap> al teclat. D'aquesta manera passareu a la vista <menuchoice>Editor</menuchoice>. En la vista <menuchoice>Editor</menuchoice> aneu a <menuchoice>Millora -> Lents -> Correcció automàtica</menuchoice>.
@@ Line 11: / Line 11: @@
-This feature uses lens data from the [http://lensfun.berlios.de/ lensfun library] and it has a very much up to date database of lenses which are available. It has more than a hundred lenses in its current databases. It also uses the metadata from the image to find-out which lens is used. If the exact used to take the picture is available it will mention that it matches with the meta-data, however if the exact match is not available it will choose the settings from the most closes match. In this case it also allows users to select the lens themselves.
+Aquesta característica utilitza les dades de lents des de la [http://lensfun.berlios.de/ biblioteca lensfun] i aquesta té una base de dades molt actualitzada de les lents que estan disponibles. Compta amb més d'un centenar de lents en les seves bases de dades actuals. També utilitza les metadades de la imatge per trobar la que s'utilitza. Si està disponible exactament la utilitzada per prendre la fotografia, la que coincideixi amb les metadades, però, si no està disponible el resultat exacte, es tria l'ajustament de les més coincidents. En aquest cas també es permet a l'usuari seleccionar la lent.
-You can either enable or disable the grid lines. Select the corrections you want to apply move you mouse inwards and outwards of the preview window which will show you before and after.  When you are satisfied with the result press <menuchoice>OK</menuchoice>.
+Podeu activar o desactivar les línies de la graella. Seleccioneu les correccions que voleu aplicar movent el ratolí cap a dintre i fora de la finestra de vista prèvia que us mostrarà un abans i un després. Quan esteu satisfet amb el resultat premeu <menuchoice>Bé</menuchoice>.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gràfics/ca]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografia/ca]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]