Kexi/Handbook/Introduction to Databases/Database Design/da: Difference between revisions

Latest revision as of 21:57, 13 August 2012

Other languages:

English
dansk

Design af databaser

Design af databaser kræver omhyggelig planlægning. Bemærk, at den ændring af designet af tabellen Personer, som blev foreslået i afsnittet Dataintegritet og gyldighed kan give problemer, hvis tabellen er fyldt med data. For eksempel er det en simpel opgave at omdøbe et felt, men at opdele feltet Adresse i adskilte felter kræver omhyggeligt og trælsomt arbejde.

For at undgå sådanne situationer bør du tænke hele dit databaseprojekt igennem, før du opretter det på din computer, og før du og andre begynder at bruge det. Ved at investere noget tid til at begynde med kan du formentlig spare tid i det daglige arbejde.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-===Database Design===
+=== Design af databaser ===
-Database design needs careful planning. Note that '''''Contacts''''' table redesign proposed in section [[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction_to_Databases/Database_and_Spreadsheet#Data_integrity_and_validity|Data integrity and validity]] can generate problems when the table is filled with data. For example, renaming a field is a simple task, but splitting the '''''Address''''' field into separate fields requires careful and tedious work.
+Design af databaser kræver omhyggelig planlægning. Bemærk, at den ændring af designet af tabellen '''''Personer''''', som blev foreslået i afsnittet [[Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction_to_Databases/Database_and_Spreadsheet#Data_integrity_and_validity|Dataintegritet og gyldighed]] kan give problemer, hvis tabellen er fyldt med data. For eksempel er det en simpel opgave at omdøbe et felt, men at opdele feltet '''''Adresse''''' i adskilte felter kræver omhyggeligt og trælsomt arbejde.
-To avoid such situations, rethink your database project before you create it in your computer, and before you and others will start to use it. Thus, by investing some time initially, you will most probably save your time on everyday use.
+For at undgå sådanne situationer bør du tænke hele dit databaseprojekt igennem, før du opretter det på din computer, og før du og andre begynder at bruge det. Ved at investere noget tid til at begynde med kan du formentlig spare tid i det daglige arbejde.
 {{Prevnext2
 |prevpage=Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction_to_Databases/Database_and_Spreadsheet
-|prevtext=Database and Spreadsheet
+|prevtext=Database og regneark
 |nextpage=Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction_to_Databases/Who_Needs_a_Database%3F
-|nexttext=Who Needs a Database?
+|nexttext=Hvem har brug for en database?
-|index=Special:MyLanguage/Kexi/Handbook|indextext=Back to menu
+|index=Special:MyLanguage/Kexi/Handbook|indextext=Indholdsfortegnelse
 }}
-[[Category:Kexi]]
+[[Category:Kexi/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]