Kexi/Handbook/Introduction to Databases/Who Needs a Database?/da: Difference between revisions

Latest revision as of 17:11, 13 August 2012

Other languages:

English
dansk

Hvem har brug for en database?

Hold dig til regneark hvis:

Dine behov er begrænsede og dine data aldrig vil vokse til et meget stort omfang (kan du faktisk forudsige det nu?)

Du ikke kan tilegne dig metodologien til konstruktion af databaser. Du kan dog overveje at outsource opgaven til andre eller bruge enklere værktøjer.

Du bruger komplicerede regneark og ikke har tid og råd til at skifte til databaser. Overvej eller spørg nogen om det ikke leder dig ind i en blindgyde. Regn ikke med magiske værktøjer, som kan lave dine regneark (uanset hvor godt de er lavet) om til databaser.

Overvej at bruge databaser hvis:

Din datasamling vokser hver uge.

Du ofte laver nye regneark, kopierer indefor disse og du føler at dette arbejde bliver mere og mere trættende. I så fald vil indsatsen ved at skifte til databaser let kunne betale sig.

Du laver rapporter og oversigter, for hvilke regnearkets tabelvisning ikke er egnet. Du kan så overveje at skifte til at bruge en database med formularvisninger.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-===Who Needs a Database?===
+=== Hvem har brug for en database? ===
-====Stick to spreadsheets if:====
+==== Hold dig til regneark hvis: ====
-* Your needs are limited and your data will never grow to large volumes (can you actually forecast that now?)
+* Dine behov er begrænsede og dine data aldrig vil vokse til et meget stort omfang (kan du faktisk forudsige det nu?)
-* You are unable to acquire the methodology of database construction. You may however consider either outsourcing this task to someone else or using simpler tools.
+* Du ikke kan tilegne dig metodologien til konstruktion af databaser. Du kan dog overveje at outsource opgaven til andre eller bruge enklere værktøjer.
-* You use complicated spreadsheets and you lack time or money to switch to databases. Think or ask someone whether this does not lead down a blind alley. Don't count on magical tools that would change your spreadsheet (regardless how well made) into a database.
+* Du bruger komplicerede regneark og ikke har tid og råd til at skifte til databaser. Overvej eller spørg nogen om det ikke leder dig ind i en blindgyde. Regn ikke med magiske værktøjer, som kan lave dine regneark (uanset hvor godt de er lavet) om til databaser.
-====Consider using databases if:====
+==== Overvej at bruge databaser hvis: ====
-* Your data collection expands every week.
+* Din datasamling vokser hver uge.
-* You often create new spreadsheets, copy within these and you feel that this work is getting more and more tedious. In this case the effort of switching to databases easily pays off.
+* Du ofte laver nye regneark, kopierer indefor disse og du føler at dette arbejde bliver mere og mere trættende. I så fald vil indsatsen ved at skifte til databaser let kunne betale sig.
-* You create reports and statements for which the table view of a spreadsheet is not suitable. You can then consider switch to using a database with form views.
+* Du laver rapporter og oversigter, for hvilke regnearkets tabelvisning ikke er egnet. Du kan så overveje at skifte til at bruge en database med formularvisninger.
 {{Prevnext2
 |prevpage=Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction_to_Databases/Database_Design
-|prevtext=Database Design
+|prevtext=Design af databaser
 |nextpage=Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Introduction_to_Databases/Database_Creation_Software
-|nexttext=Database Creation Software
+|nexttext=Programmer til at lave databaser
-|index=Special:MyLanguage/Kexi/Handbook|indextext=Back to menu
+|index=Special:MyLanguage/Kexi/Handbook|indextext=Indholdsfortegnelse
 }}
-[[Category:Kexi]]
+[[Category:Kexi/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]