Ark/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 14:50, 15 April 2016

Other languages:

Ark je aplikace pro správu archivů

Vlastnosti

Ark vám umožňuje

Vytvořit komprimovaný archiv
Prohlížet obsahy archivů
Rozbalit obsah archivu do složky, kterou vyberete

Poradí si s mnoha formáty, jako třeba tar, gzip, bzip2, zip, rar a 7z.

Vytvoření archivu

Files can be added to form the archive using the Archive menu
Alternatively files can be dragged from a Konqueror or Dolphin window into the main Ark window
Also on the Archive menu is Add Folder which can pull a whole directory into the archive
Files can be added to a saved archive at any time.

Rozbalování archivů

Tohle je situace, kterou potká mnoho lidí jako první.

S jedním zvýrazněnm souborem budete požádáni, kam se má daný soubor (nebo více souborů) rozbalit.
Původní archiv zůstane nedotčený a rozbalené soubory se budou nacházet ve složce, kterou jste vybrali.

Způsob rozbalování souborů se v posledních verzích mění, proto se tento popis může zdát divný uživatelům, kteří pracují s KDE3. Existují dvě možnosti jako kontrolovat rozbalování.

Při prohlížení s Ark, klikněte na Rozbalit na horní liště nebo použijte klávesovou zkratku Ctrl-E. Tímto se vám nabídne strom souborů, kde můžete vybrat cílovou složku.
Při prohlížení archivu v Dolphin, pravým kliknutím se zobrazí tyto tři možnosti:
- Rozbalit zde, Automaticky detekovat podsložku
- Rozbalit do....
- Rozbalit zde.

Druhá možnost funguje stejně jako klávesová zkratka Ctrl-E v aplikaci Ark.
Třetí možnost dělá přesně to, co říká - pokud není v archivu obsažena žádná složka, všechny soubory se rozbalí do současné složky. Pokud archiv obsahuje složku, bude tato složka vytvořena v současné složce a všechny soubory budou rozbaleny do nově vytvořené složky.
První možnost je podobná třetí možnosti, ale pokud není uvnitř archivu žádná složka, Ark ji vytvoří a všechny soubory rozbalí do ní. Pro příklad: pokud se váš archiv bude jmenovat Vzory.zip a bude obsahovat spoustu souborů, Ark vytvoří složku Vzory a všechny soubory obsažené v archivu do ní rozbalí.

Práce se soubory

Very often an archive will contain a README or some other instruction file. It is often useful to be able to preview that file before starting work with the archive. Double click any file in archive will open preview.
It may be that one file in an archive becomes irrelevant. The file can be deleted within the archive.
It is also possible to Open with any suitable application and edit the file (if the archive is not read-only).

Externí odkazy

Domovská stránka projektu

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:arksnapshot1.png|thumb|250px]]||'''Ark je aplikace pro správu archivů'''
+|[[Image:ark-16.04-screen.png|thumb|250px]]||'''Ark je aplikace pro správu archivů'''
 |}
 ==Vlastnosti==
@@ Line 10: / Line 10: @@
 * Rozbalit obsah archivu do složky, kterou vyberete
-It can handle many formats, including tar, gzip, bzip2, zip, rar and 7z.
+Poradí si s mnoha formáty, jako třeba tar, gzip, bzip2, zip, rar a 7z.
-==Creating an Archive==
+==Vytvoření archivu==
-* Files can be added to form the archive using the Action menu
+* Files can be added to form the archive using the Archive menu
 * Alternatively files can be dragged from a [[Special:myLanguage/Konqueror|'''Konqueror''']] or [[Special:myLanguage/Dolphin|'''Dolphin''']] window into the main '''Ark''' window
-* Also on the Action menu is <menuchoice>Add Folder</menuchoice> which can pull a whole directory into the archive
+* Also on the Archive menu is <menuchoice>Add Folder</menuchoice> which can pull a whole directory into the archive
 * Files can be added to a saved archive at any time.
-==Extracting Files==
+==Rozbalování archivů==
-This is the use that most people will meet first.
+Tohle je situace, kterou potká mnoho lidí jako první.
-* With a single file highlighted you will be asked whether you want to extract that one file or all files.
+* S jedním zvýrazněnm souborem budete požádáni, kam se má daný soubor (nebo více souborů) rozbalit.
-* The archive remains complete and the file you selected is placed in the directory of your choice.
+* Původní archiv zůstane nedotčený a rozbalené soubory se budou nacházet ve složce, kterou jste vybrali.
-The way that extracting works has changed in recent versions, so may feel strange to someone recently working with KDE3. There are two ways that you can control the Extraction.
+Způsob rozbalování souborů se v posledních verzích mění, proto se tento popis může zdát divný uživatelům, kteří pracují s KDE3. Existují dvě možnosti jako kontrolovat rozbalování.
-* When viewing the archive within '''Ark''', use <menuchoice>Extract</menuchoice> button on the toolbar or <keycap>Ctrl-E</keycap> .  This gives you a navigable tree where you can select your destination.
+* Při prohlížení s '''Ark''', klikněte na <menuchoice>Rozbalit</menuchoice> na horní liště nebo použijte klávesovou zkratku <keycap>Ctrl-E</keycap>.  Tímto se vám nabídne strom souborů, kde můžete vybrat cílovou složku.
-* When viewing the archive in '''Dolphin''', right click on it and you will get three options:
+* Při prohlížení archivu v '''Dolphin''', pravým kliknutím se zobrazí tyto tři možnosti:
-** Extract here, Autodetect Subfolder
+** Rozbalit zde, Automaticky detekovat podsložku
-** Extract to....
+** Rozbalit do....
-** Extract here.
+** Rozbalit zde.
-* The second option works the same as <keycap>Ctrl-E</keycap> within '''Ark'''.
+* Druhá možnost funguje stejně jako klávesová zkratka <keycap>Ctrl-E</keycap> v aplikaci '''Ark'''.
-* The third option does exactly what it says - if no folder is defined within the archive, all the extracted files will end up in the current directory.  If the archive does contain a folder, then a folder will be created under the current folder, and all files extracted into that folder.
+* Třetí možnost dělá přesně to, co říká - pokud není v archivu obsažena žádná složka, všechny soubory se rozbalí do současné složky. Pokud archiv obsahuje složku, bude tato složka vytvořena v současné složce a všechny soubory budou rozbaleny do nově vytvořené složky.
-* The first option is similar to the third one, but when no folder is defined within the archive, '''Ark''' will create one, then all files extracted into that folder. If, for instance, your archive is called Patterns.zip and it contains  all the designs, you would end up with a structure like ~/Patterns/design1 etc.
+* První možnost je podobná třetí možnosti, ale pokud není uvnitř archivu žádná složka, '''Ark''' ji vytvoří a všechny soubory rozbalí do ní. Pro příklad: pokud se váš archiv bude jmenovat Vzory.zip a bude obsahovat spoustu souborů, '''Ark''' vytvoří složku Vzory a všechny soubory obsažené v archivu do ní rozbalí.
-==Working with Files==
+==Práce se soubory==
 * Very often an archive will contain a README or some other instruction file.  It is often useful to be able to preview that file before starting work with the archive. Double click any file in archive will open preview.
 * It may be that one file in an archive becomes irrelevant.  The file can be deleted within the archive.
-* In the KDE3 version it is possible to <menuchoice>Open with</menuchoice> any suitable application
+* It is also possible to <menuchoice>Open with</menuchoice> any suitable application and edit the file (if the archive is not read-only).
-* It is also possible, in the KDE3 version, to <menuchoice>Edit with</menuchoice> an application.
-(These two features are not available in the KDE SC 4 version yet)
-== External links ==
+== Externí odkazy ==
-* [http://utils.kde.org/projects/ark/ Project homepage]
+* [http://utils.kde.org/projects/ark/ Domovská stránka projektu]
-[[Category:Utilities]]
+[[Category: Nástroje/cs ]]
-[[Category:File Management]]
+[[Category:Správa souborů/cs ]]