KMouseTool/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 20:30, 5 December 2012

Other languages:

KMouseTool fa el clic del ratolí quan el cursor del ratolí s'atura breument. Es va dissenyar per ajudar a les persones amb lesions per esforç repetitiu, els fa mal en prémer els botons.

KMouseTool pot eliminar el dolor causat pel clic del ratolí, i ajuda a moltes persones a utilitzar l'ordinador sense dolor. Malauradament, també es pot causar una mica de dolor simplement movent el ratolí al voltant de la taula. Si experimenteu dolors relacionats amb la informàtica i encara no heu vist un metge, si us plau, feu-ho.

Sols per a que quedi absolutament clar: mentre que KMouseTool pot ajudar a reduir el dolor causat per fer clic amb el ratolí, no pot ajudar amb qualsevol dolor causat pel moviment del ratolí. I, com totes les eines ergonòmiques, el vostre quilometratge pot variar.

Característiques

Moviment mínim configurable en píxels abans que KMouseTool intentarà fer el clic del ratolí

Temps configurable del ratolí per fer una pausa abans que KMouseTool faci clic

Arrossegat intel·ligent (la facilitat d'escollir quant de temps esperarà KMouseTool després d'haver fet clic abans de deixar anar el botó del ratolí de nou si no moveu el ratolí)

Implementa pulsacions (el gest de fer clic dret i doble clic)

Clic audible

Capacitat per iniciar l'aplicació amb l'escriptori

Un complet manual que us ajudarà amb cada detall.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 {|style="text-align:center"
-|[[Image:kmousetool_screen.png|250px]]||&nbsp;||'''KMouseTool clicks the mouse whenever the mouse cursor pauses briefly. It was designed to help those with repetitive strain injuries, for whom pressing buttons hurts.'''
+|[[Image:kmousetool_screen.png|250px]]||&nbsp;||'''KMouseTool fa el clic del ratolí quan el cursor del ratolí s'atura breument. Es va dissenyar per ajudar a les persones amb lesions per esforç repetitiu, els fa mal en prémer els botons.'''
 |}
-'''KMouseTool''' can eliminate the pain caused by clicking the mouse, and helps many people to use the computer without pain. Unfortunately, some pain can also be caused by simply moving the mouse around the table. If you are experiencing computer-related pain and haven't yet seen a doctor, please do so.
+'''KMouseTool''' pot eliminar el dolor causat pel clic del ratolí, i ajuda a moltes persones a utilitzar l'ordinador sense dolor. Malauradament, també es pot causar una mica de dolor simplement movent el ratolí al voltant de la taula. Si experimenteu dolors relacionats amb la informàtica i encara no heu vist un metge, si us plau, feu-ho.
-Just to make it absolutely clear: while '''KMouseTool''' can help reduce the pain caused by clicking the mouse, it cannot help any pain caused by moving the mouse. And, like all ergonomic tools, your mileage may vary.
+Sols per a que quedi absolutament clar: mentre que '''KMouseTool''' pot ajudar a reduir el dolor causat per fer clic amb el ratolí, no pot ajudar amb qualsevol dolor causat pel moviment del ratolí. I, com totes les eines ergonòmiques, el vostre quilometratge pot variar.
-== Features ==
+== Característiques ==
-* Configurable minimum movement in pixels before '''KMouseTool''' will attempt to click the mouse
+* Moviment mínim configurable en píxels abans que '''KMouseTool''' intentarà fer el clic del ratolí
-* Configurable time the mouse has to pause before '''KMouseTool''' clicks
+* Temps configurable del ratolí per fer una pausa abans que '''KMouseTool''' faci clic
-* Smart drag (the ability to choose the time '''KMouseTool''' waits, after it clicks down, before it clicks back up if you don't move the mouse)
+* Arrossegat intel·ligent (la facilitat d'escollir quant de temps esperarà '''KMouseTool''' després d'haver fet clic abans de deixar anar el botó del ratolí de nou si no moveu el ratolí)
-* Support of strokes
+* Implementa pulsacions (el gest de fer clic dret i doble clic)
-* Audible click
+* Clic audible
-* Ability to start the application with desktop
+* Capacitat per iniciar l'aplicació amb l'escriptori
-[http://docs.kde.org/development/en/kdeaccessibility/kmousetool/index.html A full manual] helps you through every detail.
+[http://docs.kde.org/development/ca/kdeaccessibility/kmousetool/index.html Un complet manual] que us ajudarà amb cada detall.
 [[Category:Accesibilitat/ca]]