Telepathy/it: Difference between revisions

Latest revision as of 06:48, 30 August 2023

Other languages:

Under Construction

This is a new page, currently under construction!

Informazione

Per favore aggiungi informazioni generali relative a KDE Telepathy sopra la sezione Domande frequenti e inserisci domande e risposte dal forum o dalle mailinglist nella sezione Domande frequenti.

Descrizione

KDE Telepathy fornisce una suite di applicazioni per un'esperienza completa di messaggistica istantanea.

Domande frequenti

Come posso aggiungere un nuovo account di messaggistica istantanea?

Apri Impostazioni di sistema.

Apri Messaggistica istantanea e VOIP.

Fai clic su un servizio di messaggistica istantanea e segui i passaggi.

Come posso aggiungere un contatto?

Apri l'elenco dei contatti. Fai clic su Aggiungi contatto nella barra degli strumenti. Dovrai quindi selezionare a quale dei tuoi account vuoi aggiungere il contatto e poi inserire l'indirizzo email/ID del contatto che desideri aggiungere.

Come posso accedere velocemente al mio stato online e aprire facilmente l'elenco dei contatti?

Fai clic destro sul vassoio di sistema, apri le impostazioni del vassoio e seleziona Impostazioni di messaggistica istantanea sotto Elementi aggiuntivi.

Come posso inserire l'elenco dei contatti nel vassoio di sistema?

Non puoi. Segui le istruzioni qui sopra per una soluzione migliore.

Come posso aggiungere un account Google Talk se utilizzo il sistema di verifica con due passaggi?

Questa guida dà per scontato che tu abbia installato KWallet.

Crea una password specifica per l'applicazione.

Apri Impostazioni di sistema.

Apri Messaggistica istantanea e VOIP.

Fai clic su Aggiungi account.

Fai clic sull'icona di Google Talk.

Potrebbe essere visualizzato un avvertimento riguardo i plugin aggiuntivi. Controlla che siano installati.

Inserisci il tuo indirizzo di posta elettronica e la tua password. Completa la procedura guidata.

Dovresti quindi visualizzare una finestra. Dovrebbero esserci due campi se è la prima volta che avvii KWallet, uno solo se hai già creato un portafoglio. Usa la password che preferisci.

Integrare il modulo VoIP di KDE-Telepathy in KAddressBook

Apri KAddressBook (per esempio in Kontact).

Seleziona la voce di menu Impostazioni -> Configura Kontact e quindi Azioni per i contatti.

Nella sezione Componi numero di telefono seleziona Applicazione esterna.

Inserisci il seguente comando: ktp-dialout-ui %n

Premi Ok.

Facendo clic su un numero di telefono in KAddressBook si aprirà la finestra di dialogo VoIP di KDE-Telepathy. Seleziona il tuo ID (se ne hai più di uno) e inizia la chiamata.

Dove vengono memorizzati i registri delle conversazioni?

I registri delle conversazioni sono memorizzati in ~/.local/share/TpLogger.

Come posso vedere quale account è attualmente utilizzato per il contatto nella finestra di conversazione?

Fai clic destro sulla barra degli strumenti della finestra e seleziona menuchoice>Configura barre degli strumenti...</menuchoice>.

Cerca Icona dell'account sulla sinistra e aggiungila a destra (facendo clic sulla freccia destra).

Fai clic su OK per salvare e uscire.

Ora puoi vedere un'icona in fondo nella barra degli strumenti che indica l'account attualmente in uso.

Consigli e suggerimenti

Mentre comunichi puoi fare clic su una faccina per convertirla in testo. È utile quando ricevi codice che viene accidentalmente visualizzato come una faccina.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{Construction}}
 {{Info/it|1=Per favore aggiungi informazioni generali relative a KDE Telepathy sopra la sezione Domande frequenti e inserisci domande e risposte dal forum o dalle mailinglist nella sezione Domande frequenti.}}
+</div>
+<span id="Description"></span>
 == Descrizione ==
 '''KDE Telepathy''' fornisce una suite di applicazioni per un'esperienza completa di messaggistica istantanea.
+<span id="FAQ"></span>
 == Domande frequenti ==
-=== 1. Come posso aggiungere un nuovo account di messaggistica istantanea? ===
+<span id="How_do_I_add_a_new_IM_accounts"></span>
+=== Come posso aggiungere un nuovo account di messaggistica istantanea? ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 * Apri [[Special:myLanguage/System Settings|Impostazioni di sistema]].
-[[File:Systemsettings.png|800px]]
+  [[File:Systemsettings.png|800px]]
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 * Apri <menuchoice>Messaggistica istantanea e VOIP</menuchoice>.
    [[File:InstantMessagingAndVOIP.png|800px]]
+</div>
-* Fai clic su <menuchoice>Aggiungi account</menuchoice>.
-  [[File:IMVOIPAddAccount.png|800px]]
 * Fai clic su un servizio di messaggistica istantanea e segui i passaggi.
-=== 2. Come posso aggiungere un contatto? ===
+<span id="How_do_I_add_a_contact"></span>
+=== Come posso aggiungere un contatto? ===
 Apri l'elenco dei contatti. Fai clic su <menuchoice>Aggiungi contatto</menuchoice> nella barra degli strumenti. Dovrai quindi selezionare a quale dei tuoi account vuoi aggiungere il contatto e poi inserire l'indirizzo email/ID del contatto che desideri aggiungere.
-=== 3. Come posso accedere velocemente al mio stato online e aprire facilmente l'elenco dei contatti? ===
+<span id="How_can_I_have_quick_access_to_my_online_state,_and_easily_open_the_contact_list"></span>
+=== Come posso accedere velocemente al mio stato online e aprire facilmente l'elenco dei contatti? ===
 Fai clic destro sul vassoio di sistema, apri le impostazioni del vassoio e seleziona <menuchoice>Impostazioni di messaggistica istantanea</menuchoice> sotto <menuchoice>Elementi aggiuntivi</menuchoice>.
-=== 4. Come posso inserire l'elenco dei contatti nel vassoio di sistema? ===
+<span id="How_can_I_make_the_contact_list_dock_to_the_systray"></span>
+=== Come posso inserire l'elenco dei contatti nel vassoio di sistema? ===
 Non puoi. Segui le istruzioni qui sopra per una soluzione migliore.
-=== 5. Come posso aggiungere un account Skype? ===
+<span id="How_do_I_add_a_Google_Talk_account_if_I_use_2-step_verification"></span>
+=== Come posso aggiungere un account Google Talk se utilizzo il sistema di verifica con due passaggi? ===
-==== Archlinux ====
-*Installa [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=53217 skype4pidgin-svn-dbus] da AUR.
-=== 6. Come posso aggiungere un account Google Talk se utilizzo il sistema di verifica con due passaggi? ===
 Questa guida dà per scontato che tu abbia installato [[Special:myLanguage/KDE_Wallet_Manager|KWallet]].
@@ Line 55: / Line 59: @@
 * Fai clic sull'icona di Google Talk.
-* You might see a warning about additional plugins. Check that they are installed.
+* Potrebbe essere visualizzato un avvertimento riguardo i plugin aggiuntivi. Controlla che siano installati.
+* Inserisci il tuo indirizzo di posta elettronica e la tua password. Completa la procedura guidata.
+* Dovresti quindi visualizzare una finestra. Dovrebbero esserci due campi se è la prima volta che avvii [[Special:myLanguage/KDE_Wallet_Manager|KWallet]], uno solo se hai già creato un portafoglio. Usa la password che preferisci.
+<span id="Integrate_the_KDE-Telepathy_VoIP_module_into_KAddressBook"></span>
+=== Integrare il modulo VoIP di KDE-Telepathy in KAddressBook ===
+* Apri [[Special:myLanguage/KAddressBook|KAddressBook]] (per esempio in [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]).
+* Seleziona la voce di menu <menuchoice>Impostazioni -> Configura Kontact</menuchoice> e quindi <menuchoice>Azioni per i contatti</menuchoice>.
+* Nella sezione <menuchoice>Componi numero di telefono</menuchoice> seleziona <menuchoice>Applicazione esterna</menuchoice>.
+* Inserisci il seguente comando: <tt>ktp-dialout-ui %n</tt>
+* Premi <menuchoice>Ok</menuchoice>.
+Facendo clic su un numero di telefono in KAddressBook si aprirà la finestra di dialogo VoIP di KDE-Telepathy. Seleziona il tuo ID (se ne hai più di uno) e inizia la chiamata.
+<span id="Where_are_chat_logs_stored"></span>
+=== Dove vengono memorizzati i registri delle conversazioni? ===
+I registri delle conversazioni sono memorizzati in <tt>~/.local/share/TpLogger</tt>.
+<span id="How_to_view_which_account_is_being_used_for_the_contact_in_the_chat_window"></span>
+=== Come posso vedere quale account è attualmente utilizzato per il contatto nella finestra di conversazione? ===
+* Fai clic destro sulla barra degli strumenti della finestra e seleziona menuchoice>Configura barre degli strumenti...</menuchoice>.
+* Cerca '''Icona dell'account''' sulla sinistra e aggiungila a destra (facendo clic sulla freccia destra).
-* Enter your email address and your password. Finish the wizard.
+* Fai clic su <menuchoice>OK</menuchoice> per salvare e uscire.
-* You should then see a window. There should be two fields if you run [[Special:myLanguage/KDE_Wallet_Manager|KWallet]] for the first time, one if you have already created a wallet. Use any password you want.
+Ora puoi vedere un'icona in fondo nella barra degli strumenti che indica l'account attualmente in uso.
-== Tips and Tricks ==
+<span id="Tips_and_Tricks"></span>
+== Consigli e suggerimenti ==
-* When chatting you can click on an emoticon to change it back into text. This is useful when receiving code which accidentally is rendered into smilies.
+* Mentre comunichi puoi fare clic su una faccina per convertirla in testo. È utile quando ricevi codice che viene accidentalmente visualizzato come una faccina.
 [[Category:Sviluppo/it]]