Plasma/Netbooks/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 14:29, 9 June 2017

Other languages:

Küçük Ekranlarda (örn. Netbook'lar) Tam KDE

KDE'nin Plasma Netbook sürümü, küçük ve hafif netbook aygıtları için özel olarak yapılmış çalışma alanlarıdır.

Özellikler

Uygulamaları kolayca arayın ve çalıştırın

Zengin Internet deneyimi

Boşluklarınızı ayarlamak daha etkilidir

Gereksinimler

Plasma Netbook, düzgün çalışabilmesi için 3B hızlandırma gerektirir. Bu desteğin olmadığı ortamlarda denemek tavsiye dilmez. İnsan dilinde bu: doğru yapılandırmada 3B destekli sisteme ihtiyacınız var demektir. Çoğu modern sistem (çoğu netbook da dahil) bu şartı sağlar, fakat özellikle sahipli sürücülere bağlı bazı 3B ekran kartları (ATI, NVIDIA) bazen bunu desteklemez.

Nasıl etkinleştirilir

Netbook arabirimini etkinleştirmek için Sistem Ayarları'na gidin. Çalışma Alanı Davranışı, Çalışma Alanı seçin ve Çalışma Alanı altında Netbook seçin.

İpuçları ve Püf Noktaları

Görevleri değiştirmek

Pencereler, görev çubukları olmadan veya pencere süslemeleri (pencere başlığı ve pencereyi kapatma/simge durumuna küçültme vb.) olmaksızın ekranı kaplayacaklardır.

Görevleri değiştirmek için iki şey yapabilirsiniz:

tanıyor olabileceğini Alt + Sekme kısayolunu kullanın

farenizle ekranızın sol üst köşesine gidin ve köşeye çarptırın. Tüm pencereler ekranınızda gösterilecek ve ölçeklendirilecektir. Birini bilgisayarınızla seçin veya adını (veya adının bir bölümünü) yazdıktan sonra Enter tuşuna basın.

Görev çubuğu veya panel

Ekranınızın üstünde gizli bir panel bulunmaktadır. Eğer ekranınızın üstüne farenizi çarptırırsanız, görünür olacaktır.

Pencereleri kapatmak veya değiştirmek

Üst panelin sağında, geçerli pencereyi kapatmanızı sağlayacak bir kapatma düğmesi bulunur. Eğer solunda bulunan ve gösterilen uygulamanın adı ile simgesini gösteren alana (veya geçerli pencere başlangıç sayfası ise "X çalışan uygulama" alanına) tıkladığınızda, tüm çalışan görevlerin ekrana ölçeklendirildiğini göreceksiniz (ekranın sol üst köşesine farenizle çarptığınız gibi).

Sistem Çekmecesi

Şuan çalışan uygulama düğmesinin solundaki ağ bağlantısı ve pil gücünü gösteren simgelere sahip yer sistem çekmecesidir.

Uygulamaları çalıştırmak

Sistem çekmecesinin yanında (panelin soluna doğru) bulunan düğmeler, uygulama çalıştırıcısına veya tanımladığınız sayfalara gitmek içindir. Çalıştırıcıya tıklayın ve uygulamaları kategorilere tıklayarak ya da aramayı kullanarak başlatın.

Sayfalar

Uygulama çalıştırıcısının yanında ilk 'sayfa'nız bulunuyor. Her sayfa bir ya da gereçlerin (küçük uygulamalar) birden fazla satırından oluşur. Bunlar hızlıca haberleri göstermede, gelen toplantıları görmede, müziğinizi kontrol etmede ve hatta bir web sayfasını gezinmede kullanılabilir.

Gereç Ekleme

Sayfanın sonundaki Plasma logosuna tıklayın. Bir yapılandırma çubuğu açılacaktır. Sayfanın Kilidini Aç (eğer kilitliyse) tıkladığınızda gereç (Gereç Ekle tıklayın ve gereçleri istenen konuma sürükleyin) veya daha fazla sayfa ekleyebileceksiniz. Ayrıca Sayfayı Yapılandır'a sayfanıza bir isim veya yeni bir arkaplan koymak için tıklayabilirsiniz.

Bir Sayfa Ekleme

Sayfanın sonundaki Plasma logosuna tıklayın. Bir yapılandırma çubuğu görülecektir. Bir sayfa eklemek için Sayfa Ekle tıklayın.

Sayfayı Yapılandırma

Sayfanın sonundaki Plasma logosuna tıklayın. Bir yapılandırma çubuğu görülecektir. Sayfanın Kilidini Aç (eğer kilitliyse) tıkladığınızda, sayfanızı özelleştirmeniz mümkün olacak. Artık bir arkaplan veya isim seçebilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 KDE'nin Plasma Netbook sürümü, küçük ve hafif netbook aygıtları için özel olarak yapılmış çalışma alanlarıdır.
+[[Image:s&l_plasma_netbook.png|512px|thumb|center|Plasma Netbook - Ara ve çalıştır]]
 ==Özellikler==
-* Search and run applications easily
+* Uygulamaları kolayca arayın ve çalıştırın
+* Zengin Internet deneyimi
+* Boşluklarınızı ayarlamak daha etkilidir
+==Gereksinimler==
-* Rich Internet experience
+Plasma Netbook, düzgün çalışabilmesi için 3B hızlandırma gerektirir. Bu desteğin olmadığı ortamlarda denemek tavsiye dilmez. İnsan dilinde bu: doğru yapılandırmada 3B destekli sisteme ihtiyacınız var demektir. Çoğu modern sistem (çoğu netbook da dahil) bu şartı sağlar, fakat özellikle sahipli sürücülere bağlı bazı 3B ekran kartları (ATI, NVIDIA) bazen bunu desteklemez.
-* Organizing your space more efficient
+==Nasıl etkinleştirilir==
-==Requirements==
+Netbook arabirimini etkinleştirmek için <menuchoice>Sistem Ayarları</menuchoice>'na gidin. <menuchoice>Çalışma Alanı Davranışı</menuchoice>, <menuchoice>Çalışma Alanı</menuchoice> seçin ve <menuchoice>Çalışma Alanı</menuchoice> altında <menuchoice>Netbook</menuchoice> seçin.
-Plasma Netbook requires 3D acceleration to function properly. It is therefore not advisable to try it in a non-compositing environment. In human language, this means: you need a 3D capable system with the right configuration. Most modern systems (including pretty much all netbooks) comply to this, but some 3D video cards, especially those depending on proprietary drivers (ATI, NVIDIA) sometimes do not.
+==İpuçları ve Püf Noktaları==
-==How to enable it==
+===Görevleri değiştirmek===
-To enable the Netbook interface, go to <menuchoice>System settings</menuchoice>, choose <menuchoice>Workspace Behavior</menuchoice>, choose <menuchoice>Workspace</menuchoice> and under <menuchoice>Workspace Type</menuchoice> choose <menuchoice>Netbook</menuchoice>.
+Pencereler, görev çubukları olmadan veya pencere süslemeleri (pencere başlığı ve pencereyi kapatma/simge durumuna küçültme vb.) olmaksızın ekranı kaplayacaklardır.
-==Tips and Tricks==
+Görevleri değiştirmek için iki şey yapabilirsiniz:
-===Сhanging tasks===
+* tanıyor olabileceğini <keycap>Alt + Sekme</keycap> kısayolunu kullanın
-Windows will be fully maximized, without taskbar(s) or window decoration (window title & buttons to close/minimize etc) visible.
+* farenizle ekranızın sol üst köşesine gidin ve köşeye çarptırın. Tüm pencereler ekranınızda gösterilecek ve ölçeklendirilecektir. Birini bilgisayarınızla seçin veya adını (veya adının bir bölümünü) yazdıktan sonra <keycap>Enter</keycap> tuşuna basın.
-To change tasks you can do two things:
+===Görev çubuğu veya panel===
-* use the probably familiar <keycap>Alt + Tab</keycap> shortcut
+Ekranınızın üstünde gizli bir panel bulunmaktadır. Eğer ekranınızın üstüne farenizi çarptırırsanız, görünür olacaktır.
-* go to the top-left of the screen with your mouse and bump into the corner. All windows will show up, scaled, on your screen. Choose one with the mouse or type (part of) a name and hit <keycap>Enter</keycap>.
+====Pencereleri kapatmak veya değiştirmek====
-===Taskbar or panel===
+[[Image:tasks_plasma_netbook.png|512px|thumb|center|Çalışan Görevleri Göster]]
-There is a hidden panel on the top of your screen. If you bump your mouse against the top of your screen, it will become visible.
+Üst panelin sağında, geçerli pencereyi kapatmanızı sağlayacak bir kapatma düğmesi bulunur. Eğer solunda bulunan ve gösterilen uygulamanın adı ile simgesini gösteren alana (veya geçerli pencere başlangıç sayfası ise "X çalışan uygulama" alanına) tıkladığınızda, tüm çalışan görevlerin ekrana ölçeklendirildiğini göreceksiniz (ekranın sol üst köşesine farenizle çarptığınız gibi).
-====Closing or changing windows====
+====Sistem Çekmecesi====
-On the right of the top panel is a close button which will close your current window. If you click on the field to the left of it showing the icon and name of the currently displayed application (or "X running tasks" if the current window is the start page), you will see all running tasks scaled on the screen (like when you push with your mouse in the top-left corner of the screen).
+Şuan çalışan uygulama düğmesinin solundaki ağ bağlantısı ve pil gücünü gösteren simgelere sahip yer sistem çekmecesidir.
-====System Tray====
+====Uygulamaları çalıştırmak====
-Left to the button showing the current application is the system tray with icons showing network connection and battery life.
+Sistem çekmecesinin yanında (panelin soluna doğru) bulunan düğmeler, uygulama çalıştırıcısına veya tanımladığınız sayfalara gitmek içindir. Çalıştırıcıya tıklayın ve uygulamaları kategorilere tıklayarak ya da aramayı kullanarak başlatın.
-====Launching apps====
+====Sayfalar====
-Next to the system tray, to the left of the panel, are buttons to go to the application launcher or to the pages you have defined. Click on the launcher and you can start applications by clicking the categories or using the search.
+[[Image:page_plasma_netbook.png|512px|thumb|center|Plasma Netbook - Sayfa]]
-====Pages====
+Uygulama çalıştırıcısının yanında ilk 'sayfa'nız bulunuyor. Her sayfa bir ya da gereçlerin (küçük uygulamalar) birden fazla satırından oluşur. Bunlar hızlıca haberleri göstermede, gelen toplantıları görmede, müziğinizi kontrol etmede ve hatta bir web sayfasını gezinmede kullanılabilir.
-Next to the app launcher you have your first 'page'. Each page has one or more rows of widgets, small applications. These can be used to quickly show you news, view upcoming appointments, control your music player or even browse a webpage.
+=====Gereç Ekleme=====
-=====Add widgets=====
+Sayfanın sonundaki Plasma logosuna {{Icon|plasma}} tıklayın. Bir yapılandırma çubuğu açılacaktır. <menuchoice>Sayfanın Kilidini Aç</menuchoice> (eğer kilitliyse) tıkladığınızda gereç (<menuchoice>Gereç Ekle</menuchoice> tıklayın ve gereçleri istenen konuma sürükleyin) veya daha fazla sayfa ekleyebileceksiniz. Ayrıca <menuchoice>Sayfayı Yapılandır</menuchoice>'a sayfanıza bir isim veya yeni bir arkaplan koymak için tıklayabilirsiniz.
-Click on the Plasma logo {{Icon|plasma}} on the bottom of the page. A configuration bar will pop up. Click <menuchoice>Unlock Page</menuchoice> (if it is locked), and you will be able to add widgets (click <menuchoice>Add Widgets</menuchoice> and drag and drop the widgets to the desired location) or add more pages. You can also click <menuchoice>Configure Page</menuchoice> to give your page a proper name, a new background et cetera.
+=====Bir Sayfa Ekleme=====
-=====Add a page=====
+Sayfanın sonundaki Plasma logosuna {{Icon|plasma}} tıklayın. Bir yapılandırma çubuğu görülecektir. Bir sayfa eklemek için <menuchoice>Sayfa Ekle</menuchoice> tıklayın.
-Click on the Plasma logo {{Icon|plasma}} on the bottom of the page. A configuration bar will pop up. Click <menuchoice>Add page</menuchoice> to add a page.
+=====Sayfayı Yapılandırma=====
-=====Configure the page=====
+[[Image:Configure_page_plasma_netbook.png|512px|thumb|center|Yapılandırma Çubuğu]]
-Click on the Plasma logo {{Icon|plasma}} on the bottom of the page. A configuration bar will pop up. Click <menuchoice>Unlock Page</menuchoice> if the page is locked, and you will be able to configure the page.  You can now give it a background, a name, and more.
+Sayfanın sonundaki Plasma logosuna {{Icon|plasma}} tıklayın. Bir yapılandırma çubuğu görülecektir. <menuchoice>Sayfanın Kilidini Aç</menuchoice> (eğer kilitliyse) tıkladığınızda, sayfanızı özelleştirmeniz mümkün olacak. Artık bir arkaplan veya isim seçebilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.
 [[Category:Plasma]]