Working with GMail/ca: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "Treballar amb GMail")
 
(Importing a new version from external source)
 
(28 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
{{Warning|1=These instructions are only valid for kdepim and Korganizer version 4.3.7 and later. There are significant differences in the older versions, therefore, some instructions may not apply.}}
{{Warning/ca|1=Aquestes instruccions només són vàlides per a kdepim i KOrganizer versió 4.3.7 i posteriors. Hi ha diferències significatives en les versions anteriors, per tant, no es poden aplicar algunes de les instruccions.}}


{{Note|1= For demonstration purposes, the Google account used in this tutorial is [email protected]}}
{{Note/ca|1=Per a fins de demostració, el compte de Google utilitzat en aquesta guia d'aprenentatge és [email protected]}}


== Introduction ==
== Introducció ==


This tutorial will allow you to setup ''IMAP'' forwarding from a Gmail account to '''KMail''', which can be accessible through '''Kontact'''.
Aquesta guia d'aprenentatge us permetrà configurar el reenviament ''IMAP'' des d'un compte de Gmail al '''KMail''', al qual es podrà accedir a través de '''Kontact'''.


== Incoming Mail Forwarding (IMAP Connection) ==
== Reenviar el correu entrant (connexió IMAP) ==


Firstly, you need to open '''Kontact'''. You can access it by simply typing its name in the search bar. Now, after '''Kontact''' starts up, click on <menuchoice>Mail</menuchoice> in the left vertical navigation bar.
En primer lloc, cal obrir '''Kontact'''. Hi podeu accedir amb només escriure el seu nom a la barra de cerca. Ara, una vegada es posi en marxa el '''Kontact''', feu clic sobre <menuchoice>Correu</menuchoice> a la barra de navegació vertical esquerra.
This brings you to the '''KMail''' part of '''Kontact'''. To set up the forwarding options, go to:
Això us presentarà la part del '''KMail''' dins del '''Kontact'''. Per configurar les opcions de reenviament, aneu a:
<menuchoice>Settings -> Configure KMail</menuchoice>.
<menuchoice>Arranjament -> Configura KMail</menuchoice>.


The first step is to create a basic identify, this is to separate multiple accounts in the future, if you have them.  
El primer pas és crear una identificació bàsica, això és per a separar diversos comptes en el futur.  


{|class="tablecenter vertical-centered"  
{|class="tablecenter vertical-centered"  
|[[Image:Add_new_kmail_identity.png|250px|thumb]]  
|[[Image:Add_new_kmail_identity.png|250px|thumb]]  
|Setting up a new Kmail identity.
|La creació d'una nova identitat al Kmail.
|[[Image:KontacT_integration_kmail_identity_settings_edit.png|250px|thumb]]  
|[[Image:KontacT_integration_kmail_identity_settings_edit.png|250px|thumb]]  
|Configuring the new identity.
|Configurant la identitat nova.
|}
|}




Next, go to the <menuchoice>Accounts</menuchoice> tab on the left navigation bar. Here you can configure the incoming and outgoing mail accounts.
A continuació, aneu a la pestanya <menuchoice>Comptes</menuchoice> a la barra de navegació esquerra. Des d'on podeu configurar els comptes de correu entrant i sortint.


[[File:Accounts.png|250px|thumb|center|The Incoming/Outgoing Accounts Screen.]]
[[File:Accounts.png|250px|thumb|center|La pantalla dels comptes Entrant/Sortint.]]




===Setting up Incoming Mail:===
===Configurar el correu entrant:===


Click on <menuchoice>Add</menuchoice>, and then ensure that ''“IMAP E-Mail Server”'' is highlighted, and then click <menuchoice>OK</menuchoice>.
Feu clic a <menuchoice>Afegeix</menuchoice>, assegureu-vos que ''«Servidor de correu IMAP»'' està ressaltat, i després feu clic a <menuchoice>Bé</menuchoice>.
After this, 2 prompts will come up offering integration with the '''KDE Wallet''' service. For convenience, select the option entitled <menuchoice>Allow Always</menuchoice>.
Després d'això, 2 entrades us oferiran la integració amb el servei de '''Cartera del KDE'''. Per a més comoditat, seleccioneu l'opció anomenada <menuchoice>Permet sempre</menuchoice>.




{|class="tablecenter vertical-centered"  
{|class="tablecenter vertical-centered"  
|[[Image:Add_imap_acc_edit.png|250px|thumb]]  
|[[Image:Add_imap_acc_edit.png|250px|thumb]]  
|Adding the new IMAP account.
|Afegint el nou compte IMAP.
|[[Image:Wallet1.png|250px|thumb]]  
|[[Image:Wallet1.png|250px|thumb]]  
|Configuring KDE Wallet.
|Configurant la cartera del KDE.
|}
|}


Now it is time to configure the incoming connection. Name your account ''Name'' whatever you want. Now, enter  as the '''IMAP server''' <code>''imap.gmail.com''</code>. Your Username is your email account, in this case mine is ''[email protected]''.   The '''Password''' is the password of your Gmail account.
Ara és el moment de configurar la connexió entrant. El ''Nom'' que vulgueu pel vostre compte. Ara, introduïu com a '''Servidor IMAP''' el <code>''imap.gmail.com''</code>. El vostre nom d'usuari serà el compte de correu electrònic, en aquest cas el meu és ''[email protected]''. I la '''Contrasenya''' del vostre compte de Gmail.


[[File:Configing_imap_1_edit.png‎|200px|thumb|center]]
[[File:Configing_imap_1_edit.png‎|200px|thumb|center]]




Next, go to the <menuchoice>Advanced</menuchoice> tab, and ensure that it is connected on Port 993 with the <menuchoice>SSL/TLS</menuchoice> radio button left on. As for authentication, according to the '''KMail''' documentation, ''DIGEST-MD5 encryption is recommended, however for now Google’s IMAP server does not support any of this, so cleartext must be selected.''
A continuació, aneu a la pestanya <menuchoice>Avançat</menuchoice> i assegureu-vos que està connectat al port 993 amb el botó d'opció <menuchoice>SSL/TLS</menuchoice> a l'esquerra. Pel que fa a l'autenticació, segons la documentació del '''KMail''', ''es recomana l'encriptatge DIGEST-MD5, però, per ara el servidor IMAP de Google no l'admet, així que s'haurà de seleccionar Text en clar.''


Click <menuchoice>OK</menuchoice>.
Feu clic a <menuchoice>Bé</menuchoice>.
Another '''KDE Wallet''' prompt should show up, and for convenience, ''you can select the <menuchoice>Allow Always</menuchoice> option.''
Hauria d'aparèixer una altra pregunta de la '''Cartera del KDE Wallet''', i per conveniència, ''podeu seleccionar l'opció <menuchoice>Permet sempre</menuchoice>.''


To check your emails, find the Inbox of your newly setup account, in this case, ''Gmail Incoming'', and press <keycap>F5</keycap> to refresh and download new emails from the server.
Per consultar el vostre correu electrònic, cerqueu la carpeta Entrada del nou compte arranjat, en aquest cas,'' Gmail entrant'', i premeu <keycap>F5</keycap> per actualitzar i baixar els nous missatges de correu electrònic des del servidor.


== Outgoing Mail Setup (SMTP Connection)==
== Configurar el correu sortint (connexió SMTP) ==


To setup an outgoing connection, similar steps must be taken to add the new connection, which is treated as a new account by '''KMail'''. Open up the '''KMail''' Configuration window, and go to the <menuchoice>Accounts</menuchoice> area in the left navigation bar. Instead of using the <menuchoice>Receiving</menuchoice> tab, which was used to setup the incoming (IMAP) connection switch to the <menuchoice>Sending</menuchoice> tab now.
Per configurar una connexió sortint, s'han de fer els mateixos passos que per afegir una nova connexió, '''KMail''' el tracta com un compte nou. Obriu la finestra de configuració del '''KMail''', i aneu a l'àrea de <menuchoice>Comptes</menuchoice> a la barra de navegació esquerra. En lloc d'utilitzar la pestanya <menuchoice>Recepció</menuchoice>, la qual s'utilitza per configurar la connexió (IMAP) entrant, ara es canvia a la pestanya <menuchoice>Enviament</menuchoice>.


Now, click on Add... and select the <menuchoice>SMTP</menuchoice> option and click <menuchoice>OK</menuchoice>. Afterwards, a '''Configure Account''' window will appear.
Ara, feu clic a <menuchoice>Afegeix...</menuchoice>, seleccioneu l'opció <menuchoice>SMTP</menuchoice> i feu clic a <menuchoice>Bé</menuchoice>. Després, apareixerà una finestra '''Configura el compte'''.
The following details are needed by '''Kontact'''.
Els següents detalls són necessaris per a '''Kontact'''.


<menuchoice>Outgoing mail server</menuchoice> <code> smtp.gmail.com</code> (Check the <menuchoice>Server requires authentication</menuchoice> button) <br />
<menuchoice>Servidor de correu de sortida</menuchoice> <code> smtp.gmail.com</code> (Marqueu la casella de selecció <menuchoice>El servidor requereix autenticació</menuchoice>) <br />
<menuchoice>Login</menuchoice> <code>'''''Your Gmail account.'''''</code> Here. it's "sync.with.kontact@gmail.com" <br />
<menuchoice>Entrada</menuchoice> <code>'''''El vostre compte de Gmail.'''''</code> Aquí és «sync.with.kontact@gmail.com» <br />
<menuchoice>Password</menuchoice> <code>'''''Your Gmail password.''''' </code>
<menuchoice>Contrasenya</menuchoice> <code>'''''La vostra contrasenya de Gmail.''''' </code>


For convenience, check the <menuchoice>Store SMTP password</menuchoice> option.
Per a més comoditat, marqueu l'opció <menuchoice>Desa la contrasenya SMTP</menuchoice>.
Now, go to the <menuchoice>Advanced</menuchoice> tab of the window and enter the following information.
Ara, aneu a la pestanya <menuchoice>Avançat</menuchoice> de la finestra i introduïu la següent informació.


<menuchoice>Encryption</menuchoice> <menuchoice>SSL</menuchoice><br />
<menuchoice>Encriptatge</menuchoice> <menuchoice>SSL</menuchoice><br />
<menuchoice>Port:</menuchoice> <menuchoice>465</menuchoice><br />
<menuchoice>Port:</menuchoice> <menuchoice>465</menuchoice><br />
<menuchoice>Authentication</menuchoice> <menuchoice>PLAIN</menuchoice><br />
<menuchoice>Autenticació</menuchoice> <menuchoice>PLAIN</menuchoice><br />


After OKing the dialog, click the <menuchoice>Set as Default</menuchoice> button to make the newly added connection the default.
Després de prémer <menuchoice>Bé</menuchoice> al diàleg, feu clic al botó <menuchoice>Estableix com a predeterminada</menuchoice> per fer que aquesta connexió sigui la per omissió.


When sending your first email from '''Kontact''', you will need to save the information in '''KDE Wallet''' once so it won’t have to be used later.
Quan envieu el vostre primer correu electrònic des de '''Kontact''', haureu de desar una vegada la informació a la '''Cartera del KDE''', de manera que no l'haureu d'introduir després.


=== GIF Animation ===
=== Animació GIF ===


{{Note|1=Click the image below to watch the GIF Animation which displays this process in sequence for convenience}}
{{Note/ca|1=Feu clic a la imatge de sota per veure l'animació GIF que mostra aquest procés en seqüència per a més comoditat.}}






Congratulations, now you can fully send and receive mail through '''Kontact'''!
Felicitacions, ara podeu enviar i rebre correu a través '''Kontact'''!


[[File:Steps_to_set_up_smtp.gif‎|center|400px|link=Steps_to_set_up_smtp.gif]]
[[File:Steps_to_set_up_smtp.gif‎|center|400px|link=Steps_to_set_up_smtp.gif]]


[[Category:Office]]
[[Category:Oficina/ca]]
[[Category:Internet]]
[[Category:Internet/ca]]

Latest revision as of 15:02, 22 December 2013

Other languages:

Atenció

Aquestes instruccions només són vàlides per a kdepim i KOrganizer versió 4.3.7 i posteriors. Hi ha diferències significatives en les versions anteriors, per tant, no es poden aplicar algunes de les instruccions.


Nota

Per a fins de demostració, el compte de Google utilitzat en aquesta guia d'aprenentatge és [email protected]


Introducció

Aquesta guia d'aprenentatge us permetrà configurar el reenviament IMAP des d'un compte de Gmail al KMail, al qual es podrà accedir a través de Kontact.

Reenviar el correu entrant (connexió IMAP)

En primer lloc, cal obrir Kontact. Hi podeu accedir amb només escriure el seu nom a la barra de cerca. Ara, una vegada es posi en marxa el Kontact, feu clic sobre Correu a la barra de navegació vertical esquerra. Això us presentarà la part del KMail dins del Kontact. Per configurar les opcions de reenviament, aneu a: Arranjament -> Configura KMail.

El primer pas és crear una identificació bàsica, això és per a separar diversos comptes en el futur.

La creació d'una nova identitat al Kmail.
Configurant la identitat nova.


A continuació, aneu a la pestanya Comptes a la barra de navegació esquerra. Des d'on podeu configurar els comptes de correu entrant i sortint.

La pantalla dels comptes Entrant/Sortint.


Configurar el correu entrant:

Feu clic a Afegeix, assegureu-vos que «Servidor de correu IMAP» està ressaltat, i després feu clic a Bé. Després d'això, 2 entrades us oferiran la integració amb el servei de Cartera del KDE. Per a més comoditat, seleccioneu l'opció anomenada Permet sempre.


Afegint el nou compte IMAP.
Configurant la cartera del KDE.

Ara és el moment de configurar la connexió entrant. El Nom que vulgueu pel vostre compte. Ara, introduïu com a Servidor IMAP el imap.gmail.com. El vostre nom d'usuari serà el compte de correu electrònic, en aquest cas el meu és [email protected]. I la Contrasenya del vostre compte de Gmail.


A continuació, aneu a la pestanya Avançat i assegureu-vos que està connectat al port 993 amb el botó d'opció SSL/TLS a l'esquerra. Pel que fa a l'autenticació, segons la documentació del KMail, es recomana l'encriptatge DIGEST-MD5, però, per ara el servidor IMAP de Google no l'admet, així que s'haurà de seleccionar Text en clar.

Feu clic a Bé. Hauria d'aparèixer una altra pregunta de la Cartera del KDE Wallet, i per conveniència, podeu seleccionar l'opció Permet sempre.

Per consultar el vostre correu electrònic, cerqueu la carpeta Entrada del nou compte arranjat, en aquest cas, Gmail entrant, i premeu F5 per actualitzar i baixar els nous missatges de correu electrònic des del servidor.

Configurar el correu sortint (connexió SMTP)

Per configurar una connexió sortint, s'han de fer els mateixos passos que per afegir una nova connexió, KMail el tracta com un compte nou. Obriu la finestra de configuració del KMail, i aneu a l'àrea de Comptes a la barra de navegació esquerra. En lloc d'utilitzar la pestanya Recepció, la qual s'utilitza per configurar la connexió (IMAP) entrant, ara es canvia a la pestanya Enviament.

Ara, feu clic a Afegeix..., seleccioneu l'opció SMTP i feu clic a Bé. Després, apareixerà una finestra Configura el compte. Els següents detalls són necessaris per a Kontact.

Servidor de correu de sortida smtp.gmail.com (Marqueu la casella de selecció El servidor requereix autenticació)
Entrada El vostre compte de Gmail. Aquí és «[email protected]»
Contrasenya La vostra contrasenya de Gmail.

Per a més comoditat, marqueu l'opció Desa la contrasenya SMTP. Ara, aneu a la pestanya Avançat de la finestra i introduïu la següent informació.

Encriptatge SSL
Port: 465
Autenticació PLAIN

Després de prémer Bé al diàleg, feu clic al botó Estableix com a predeterminada per fer que aquesta connexió sigui la per omissió.

Quan envieu el vostre primer correu electrònic des de Kontact, haureu de desar una vegada la informació a la Cartera del KDE, de manera que no l'haureu d'introduir després.

Animació GIF

Nota

Feu clic a la imatge de sota per veure l'animació GIF que mostra aquest procés en seqüència per a més comoditat.



Felicitacions, ara podeu enviar i rebre correu a través Kontact!

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Working_with_GMail/ca&oldid=322693"