Kubuntu/Basic/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 18:10, 28 May 2019

Podstawy

Ta część Dokumentacji obejmuje komponenty w ramach Kubuntu, które spełnią twoją pożądaną funkcjonalność i dostosują Kubuntu do twoich potrzeb.

Aktywatory

Kickoff

Jako dystrybucja KDE, Kubuntu używa domyślnie aktywatora aplikacji Kickoff. Aktywator Kickoff jest zamiennikiem 'Menu Start' w Windows (przed Windows 8). Ikona uruchamiająca Kickoff położona jest w lewym dolnym rogu, podobnie jak w Windows XP lub 7. Aby uzyskać więcej informacji jak dostosować to do własnych potrzeb, zajrzyj na stronę Plasma Kickoff.

KRunner

Krunner Plasma 5

Podobnie jak KickoffKRunner jest aktywatorem, ale potrafi on o wiele więcej niż uruchamianie aplikacji. Zazwyczaj KRunner jest dostępny po naciśnięciu Alt + F2. Aby uzyskać więcej informacji o tym co on potrafi, zajrzyj na stronę Plasma Krunner.

Sieci

Ten dział pomoże ci w uzyskaniu połączenia z internetem.

Sieci Przewodowe

W większości przypadków połączenia przewodowe będą po prostu działać bez żadnych zmian w domyślnej konfiguracji Kubuntu. Połączenia przewodowe są wybierane jako domyślne, gdy są dostępne.

Sieci Bezprzewodowe

Większość kart bezprzewodowych jest wspierana domyślnie w Kubuntu. Jednakże, w niektórych przypadkach, urządzenia sieci bezprzewodowej potrzebują własnościowych sterowników do działania. Najlepszym sposobem, aby to sprawdzić jest otwarcie programu Driver Manager . Aby otworzyć ten program wybierz KickOff -> Ustawienia systemowe -> Driver Manager. Jeśli urządzenie potrzebuje własnościowych sterowników, wtedy Driver Manager pomoże w wyborze, instalacji i uruchomieniu właściwych sterowników. Gdy już to wszystko zrobimy, system będzie musiał być ponownie uruchomiony. Aby uzyskać więcej informacji na temat rozwiązywania problemów z bezprzewodowym dostępem do Internetu w systemie, sprawdź stronę Rozwiązywanie problemów z sieciami bezprzewodowymi.

Dostosowywanie Pulpitu

Ten dział opisuje podstawy konfiguracji Kubuntu do własnych potrzeb. Jedną z mocnych stron filozofii KDE jest skupienie się na kontroli niemal każdego aspektu środowiska desktopowego. Tapety, motywy, widgety, schematy kolorów, ekrany powitalne i wiele więcej, których opcje do dostosowania są nieograniczone.

KDE-Look jest najlepszym miejscem, gdzie można znaleźć niestandardowe ustawienia dla pulpitu Plasmy. Niektóre aplikacje pozwalają nawet na bezpośrednie połączenia do KDE-Look, aby pobrać nową konfigurację lub obraz.

Motywy

Kubuntu pozwala na łatwą zmianę motywu. Aby zmienić motyw przejdź do Ustawienia systemowe -> Wystrój przestrzeni roboczej w sekcji Wygląd, potem wybierz z listy zainstalowanych tematów. Możesz zmienić motyw Wystrój pulpitu, Wskaźników, oraz Ekranu powitalnego. Wybierz z tych, które są zainstalowane domyślnie, albo kliknij lewym przyciskiem myszy 'Pobierz nowe...' w poszczególnych działach, aby otrzymać większy wybór.

Plasmoidy

Plasmoidy (nazywane także Widgetami) są dostępne po klikniecie prawym przyciskiem myszy na pulpit i wybór Dodaj elementy interfejsu..., co przeniesie nas do listy Widgetów. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz stronę Widgety Plasmy.

Panel

Po kliknięciu prawym przyciskiem na pulpicie ponownie, wybierz Dodaj panel, aby dodać ich więcej. Możesz kliknąć lewym przyciskiem myszy przycisk po prawej stronie panelu, aby zmienić właściwości Panela, jak np. zmianę jego wysokości lub szerokości lub dodać widgety. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz stronę Panele Plasmy.

Dolphin

Dolphin jest domyślnym menedżerem plików w Kubuntu i może być porównywany z Windows Explorerem. Dolphin wygląda prosto dzięki świetnemu projektowi i jednoczesnemu posiadaniu wielu zaawansowanych funkcji. Aby uzyskać więcej informacji zajrzyj na stronę Dolphina.

Aktualizowanie

Deweloperzy Kubuntu wydają aktualizacje funkcji i poprawek bezpieczeństwa dla programów i pakietów w ramach systemu Kubuntu. Kiedy aktualizacje są dostępne, Kubuntu wyświetla informację w Tacce Systemowej. Aby zaktualizować system otwórz Menedżer aktualizacji Muon w KickOff albo Krunner oraz kliknij przycisk Zarządzanie uaktualnieniami. Po instalacji niektórych aktualizacji, zajdzie potrzeba zrestartowania komputera. Jeśli to nastąpi Kubuntu wyświetli menu podręczne oraz ikonę w Tacce Systemowej.

Powrót do strony głównej Kubuntu

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <languages />
+==Podstawy==
 Ta część Dokumentacji obejmuje komponenty w ramach '''Kubuntu''', które spełnią twoją pożądaną funkcjonalność i dostosują '''Kubuntu''' do twoich potrzeb.
+=== Aktywatory ===
+==== Kickoff ====
+[[Image:KickOff.png|thumb|300px|center|KickOff Plasma 5]]
+Jako dystrybucja KDE, Kubuntu używa domyślnie aktywatora aplikacji Kickoff. Aktywator Kickoff jest zamiennikiem 'Menu Start' w Windows (przed Windows 8). Ikona uruchamiająca Kickoff położona jest w lewym dolnym rogu, podobnie jak w Windows XP lub 7. Aby uzyskać więcej informacji jak dostosować to do własnych potrzeb, zajrzyj na stronę [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff|Plasma Kickoff]].
+==== KRunner ====
+[[Image:Krunner.png|thumb|450px|center|Krunner Plasma 5]]
+Podobnie jak KickoffKRunner jest aktywatorem, ale potrafi on o wiele więcej niż uruchamianie aplikacji. Zazwyczaj KRunner jest dostępny po naciśnięciu Alt + F2. Aby uzyskać więcej informacji o tym co on potrafi, zajrzyj na stronę [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|Plasma Krunner]].
-==Sieci==
+===Sieci===
 Ten dział pomoże ci w uzyskaniu połączenia z internetem.
-===Sieci Przewodowe===
+[[Image:Network_Panel.png|thumb|300px|left|Panel wyboru sieci]]
+<br clear=all>
+====Sieci Przewodowe====
 W większości przypadków połączenia przewodowe będą po prostu działać bez żadnych zmian w domyślnej konfiguracji '''Kubuntu'''. Połączenia przewodowe są wybierane jako domyślne, gdy są dostępne.
+<span id="Wireless"></span>
+==== Sieci Bezprzewodowe ====
+Większość kart bezprzewodowych jest wspierana domyślnie w '''Kubuntu'''. Jednakże, w niektórych przypadkach, urządzenia sieci bezprzewodowej potrzebują własnościowych sterowników do działania. Najlepszym sposobem, aby to sprawdzić jest otwarcie programu '''Driver Manager''' . Aby otworzyć ten program wybierz <menuchoice>KickOff -> Ustawienia systemowe -> Driver Manager</menuchoice>. Jeśli urządzenie potrzebuje własnościowych sterowników, wtedy '''Driver Manager''' pomoże w wyborze, instalacji i uruchomieniu właściwych sterowników. Gdy już to wszystko zrobimy, system będzie musiał być ponownie uruchomiony. Aby uzyskać więcej informacji na temat rozwiązywania problemów z bezprzewodowym dostępem do Internetu w systemie, sprawdź stronę [https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessTroubleShootingGuide Rozwiązywanie problemów z sieciami bezprzewodowymi].
-=== Wireless ===
-Most wireless cards are supported out of the box by '''Kubuntu'''. However, in some cases, the wireless network device may need a restricted driver in order to operate. The best way to check this is to open the '''jockey-kde''' application (also known as 'Additional Drivers'). To open this program, click the '''Kickoff''' Launcher and search for '''''Additional Drivers'''''. If the device needs a restricted driver, then '''jockey-kde''' can help with selecting, installing, and activating the proper driver. Once this is all handled, the system will need to be rebooted. For more information on troubleshooting Wi-Fi on your system, see [https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessTroubleShootingGuide Wireless Troubleshooting].
-== Launchers ==
+=== Dostosowywanie Pulpitu ===
-=== Kickoff ===
+Ten dział opisuje podstawy konfiguracji '''Kubuntu''' do własnych potrzeb. Jedną z mocnych stron filozofii '''KDE''' jest skupienie się na kontroli niemal każdego aspektu środowiska desktopowego. Tapety, motywy, widgety, schematy kolorów, ekrany powitalne i wiele więcej, których opcje do dostosowania są nieograniczone.
-As a '''KDE''' distribution, '''Kubuntu''' uses the <menuchoice>Kickoff</menuchoice> Application Launcher by default. The <menuchoice>Kickoff</menuchoice> Launcher can be compared with the 'Start Menu' in Windows (pre Windows 8). The icon to launch <menuchoice>Kickoff</menuchoice> is on the bottom left very much like Windows XP or 7. For more information on how to use and customize it, see [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff|Plasma Kickoff]].
-=== KRunner ===
+[http://kde-look.org KDE-Look] jest najlepszym miejscem, gdzie można znaleźć niestandardowe ustawienia dla pulpitu Plasmy.  Niektóre aplikacje pozwalają nawet na bezpośrednie połączenia do KDE-Look, aby pobrać nową konfigurację lub obraz.
-Podobnie jak <menuchoice>Kickoff</menuchoice <menuchoice>KRunner</menuchoice> jest aktywatorem, ale potrafi on o wiele więcej niż uruchamianie aplikacji. Zazwyczaj  <menuchoice>KRunner</menuchoice> jest dostępny po naciśnięciu <keycap>Alt + F2</keycap>. Aby uzyskać więcej informacji o tym co on potrafi, zajrzyj na stronę [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|Plasma Krunner]].
-== Desktop Customization ==
+==== Motywy ====
+'''Kubuntu''' pozwala na łatwą zmianę motywu. Aby zmienić motyw przejdź do <menuchoice>Ustawienia systemowe -> Wystrój przestrzeni roboczej</menuchoice> w sekcji '''Wygląd''', potem wybierz z listy zainstalowanych tematów. Możesz zmienić motyw Wystrój pulpitu, Wskaźników, oraz Ekranu powitalnego. Wybierz z tych, które są zainstalowane domyślnie, albo kliknij lewym przyciskiem myszy 'Pobierz nowe...' w poszczególnych działach, aby otrzymać większy wybór.
-{|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:kubuntu1311.png|thumb|500px|center]]
-<br clear=all>
-This section covers the basics of configuring '''Kubuntu''' to suit your needs. One of the strengths of the '''KDE''' philosophy is the focus on control of just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens, and more; the options for customization are endless.
-[http://kde-look.org KDE-Look] is the number one location to find customized settings for the '''KDE''' Plasma desktop. Some of the applications even allow direct connections to KDE-Look to download a new configuration or image.
-=== Themes ===
+==== Plasmoidy ====
-'''Kubuntu''' allows themes to be changed easily. Open <menuchoice>System Settings</menuchoice> and choose <menuchoice>Workspace Appearance</menuchoice> in the  <menuchoice>Workspace Appearance and Behavior</menuchoice> section, then choose from the list of installed themes. You can change the theme of the Window Decoration, Cursor Theme, Desktop Theme, and the Splash Screen. Pick from the default choices that are installed, or left-click the 'Get New...' button in each section for more choices.
+Plasmoidy (nazywane także Widgetami) są dostępne po klikniecie prawym przyciskiem myszy na pulpit i wybór <menuchoice>Dodaj elementy interfejsu...</menuchoice>, co przeniesie nas do listy Widgetów. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz stronę [[Special:myLanguage/Plasma#Widgets|Widgety Plasmy]].
-=== Plasmoids ===
-Plasmoids (also called Widgets) can be added by right-clicking the desktop and selecting <menuchoice>Add Widgets...</menuchoice>, which will bring up a list of Widgets. For more information, see [[Special:myLanguage/Plasma#Widgets|Plasma Widgets]].
+==== Panel ====
+Po kliknięciu prawym przyciskiem na pulpicie ponownie, wybierz  <menuchoice>Dodaj panel</menuchoice>, aby dodać ich więcej. Możesz kliknąć lewym przyciskiem myszy przycisk po prawej stronie panelu, aby zmienić właściwości Panela, jak np. zmianę jego wysokości lub szerokości lub dodać widgety. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz stronę [[Special:myLanguage/Plasma#Panels|Panele Plasmy]].
-=== Panel ===
+==== Dolphin ====
-By right-clicking on the desktop once again, you can select <menuchoice>Add Panel</menuchoice> to get more panels. You can left-click the button on the far right side of the panel to alter the properties of the panel, like changing its height or width or adding Widgets, for example. For more information, see [[Special:myLanguage/Plasma#Panels|Plasma Panels]].
+'''Dolphin''' jest domyślnym menedżerem plików w '''Kubuntu''' i może być porównywany z Windows Explorerem. '''Dolphin''' wygląda prosto dzięki świetnemu projektowi i jednoczesnemu posiadaniu wielu zaawansowanych funkcji. Aby uzyskać więcej
+informacji zajrzyj na stronę [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphina]].
-=== Dolphin ===
+===Aktualizowanie ===
-'''Dolphin''' is the default file manager in '''Kubuntu''' and can be compared with Windows Explorer. '''Dolphin''' looks simple because of great design, while having many powerful features. For more information, see [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]].
-== Updating ==
+Deweloperzy Kubuntu wydają aktualizacje funkcji i poprawek bezpieczeństwa dla programów i pakietów w ramach systemu '''Kubuntu'''. Kiedy aktualizacje są dostępne, '''Kubuntu''' wyświetla informację w Tacce Systemowej. Aby zaktualizować system otwórz '''Menedżer aktualizacji Muon''' w '''KickOff''' albo '''Krunner''' oraz kliknij przycisk <menuchoice>Zarządzanie uaktualnieniami</menuchoice>. Po instalacji niektórych aktualizacji, zajdzie potrzeba zrestartowania komputera. Jeśli to nastąpi '''Kubuntu''' wyświetli menu podręczne oraz ikonę w Tacce Systemowej.
-'''Kubuntu''' developers release feature and security updates for applications and packages within the '''Kubuntu''' system. When updates become available, '''Kubuntu''' will display a message in the System Tray. To update the system, open <menuchoice>Muon Update Manager</menuchoice> and click the <menuchoice>Install updates</menuchoice> button. After installing some updates, it may be necessary to restart the computer. If so, '''Kubuntu''' will display a pop-up and an icon in the System Tray.
+[[File:muon-updater.png|thumb|600px|center|Muon Updater]]
-[[Special:myLanguage/Kubuntu|Return to Kubuntu Home]]
+[[Special:myLanguage/Kubuntu|Powrót do strony głównej Kubuntu]]
-[[Category:Kubuntu]]
+[[Category:Kubuntu/pl]]