Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 02:52, 23 January 2014

Other languages:

La Vue Contexte

La puissance d' Amarok réside dans le panneau Contexte (au centre de la fenêtre d' Amarok par défaut), où vous pouvez installer divers applets pour vous aider à explorer et à profiter de votre musique. La plupart de ces informations supplémentaires est obtenue à partir d'internet, donc une connexion est importante pour tirer avantage de votre panneau de Contexte. Par défaut, trois applets sont préconfigurés : Piste actuelle, Paroles et Wikipédia.

Disposition par défaut

Le panneau Contexte par défaut affiche les items suivants: Piste courante, Analyseur, Wikipedia et Paroles. Selon la largeur de votre écran, le panneau "Paroles" pourrait ne pas être visible, mais le fait de cliquer sur le bouton se trouvant au bas de l'écran le rendra visible. Lorsqu'il n'y a rien qui joue, l'applet Piste courante affichera les dernières pistes jouées et les informations à propos de la Collection Locale

Personnaliser le panneau de contexte

En bas du panneau Contexte se trouvent quatre boutons pour les applets par défaut. À droite de ces boutons, vous avez l'icône vous permettant de supprimer ces applets. Cliquez sur les applets pour les ajouter au panneau. Faites glisser les boutons des applets pour réorganiser l'ordre des applets que vous possédez, puis appuyez sur l'icône encore une fois pour enregistrer vos modifications.

Cela rend le panneau Contexte extrêmement flexible, maximisant la possibilité d'un affichage personnalisé qui s'adapte à vos préférences. Plus de détails ici.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-=== The Context View ===
+=== La Vue Contexte ===
-The power of '''Amarok''' is in the ''Context'' pane (in the center of the default '''Amarok''' window), where you can install various ''applets'' to help you enjoy and explore your music. Most of this additional information is obtained from the Internet, so a connection is important to get the most out of your ''Context'' pane. By default, three ''applets'' are preset: ''Current Track'', ''Lyrics'' and ''Wikipedia''.
+La puissance d' '''Amarok''' réside dans le panneau ''Contexte'' (au centre de la fenêtre d' '''Amarok''' par défaut), où vous pouvez installer divers ''applets'' pour vous aider à explorer et à profiter de votre musique. La plupart de ces informations supplémentaires est obtenue à partir d'internet, donc une connexion est importante pour tirer avantage de votre panneau de ''Contexte''. Par défaut, trois ''applets'' sont préconfigurés : ''Piste actuelle'', ''Paroles'' et ''Wikipédia''.
-==== Default layout ====
+==== Disposition par défaut ====
-The default ''Context'' pane shows the following items: CurrentTrack, Analyzer, Wikipedia and Lyrics. Depending on the screen size the Lyrics might not be visible, but clicking on the button at the bottom will make it visible. When nothing is playing, the CurrentTrack applet will show the last played tracks and information about the Local Collection
+Le panneau ''Contexte'' par défaut affiche les items suivants: Piste courante, Analyseur, Wikipedia et Paroles. Selon la largeur de votre écran, le panneau "Paroles" pourrait ne pas être visible, mais le fait de cliquer sur le bouton se trouvant au bas de l'écran le rendra visible. Lorsqu'il n'y a rien qui joue, l'applet Piste courante affichera les dernières pistes jouées et les informations à propos de la Collection Locale
-[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|thumb|center|The default view as of Amarok 2.8]]
+[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|thumb|center|La disposition par défaut depuis Amarok 2.8]]
-==== Customizing the Context pane ====
+==== Personnaliser le panneau de contexte ====
-At the bottom of the ''Context'' pane are four buttons for the default applets. On the right of these buttons you see {{Configure}}, clicking on it will show {{Exit}} allowing you to remove these applets. Click the applets to add them to the pane. Drag the labeled buttons to re-order the applets you have, and click {{Configure}} again to save your selections.
+En bas du panneau ''Contexte'' se trouvent quatre boutons pour les applets par défaut. À droite de ces boutons, vous avez l'icône {{Configure}} vous permettant de supprimer ces applets. Cliquez sur les applets pour les ajouter au panneau. Faites glisser les boutons des applets pour réorganiser l'ordre des applets que vous possédez, puis appuyez sur l'icône {{Configure}} encore une fois pour enregistrer vos modifications.
 <br /><br />
-This makes the ''Context'' pane extremely flexible, maximizing the possibility of a custom display that fits your preferences. More [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane|here]].
+Cela rend le panneau ''Contexte'' extrêmement flexible, maximisant la possibilité d'un affichage personnalisé qui s'adapte à vos préférences. Plus de détails [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane|ici]].
-[[Image:Amarok_2.8_AppletExplorer_default.png|500px|thumb|center]]
+[[Image:Amarok_2.8_AppletExplorer_default_FR.png|500px|thumb|center]]
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/Playlists | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems
-| prevtext=Playlists | nexttext=How to deal with problems
+| prevtext=Listes de Lecture | nexttext=Gestion des problèmes
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to Menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Retour au Menu
 }}
 [[Category:Amarok2.8]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimédia/fr]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriels/fr]]