Digikam/Face Recognition/de: Difference between revisions

Latest revision as of 16:02, 7 March 2014

Other languages:

Gesichtserkennung in digiKam 2.0

Uebersetzt von Dmitri Popov's Blog, 11 April 2011

Die Gesichtserkennung war eine der meistgewünschten Funktionen von digiKam, und die aktuelle Version der Fotomanagementsoftware stellt diese zur Verfügung.

Wie der Name suggeriert, kann die Gesichtserkennungfunktion dazu verwendet werden um Gesichter in Fotos zu erkennen und Gesichtstags zu den Personen hinzufügen. Das ermöglicht einem schnell alle Photos einer bestimmten Person mit den digiKam Filterfunktionen finden.

Gesichter mit Stichwörter zu versehen ist in digiKam ein recht einfaches Verfahren. Öffnen Sie das Foto, das Sie im Vorschaufenster ansehen wollen, drücken Sie die linke Maustaste und ziehen Sie ein Rechteck um ein Gesicht auf dem Foto, geben Sie zu dem Gesicht ein Stichwort ein (z.B. den Namen der Person ) , und drücken Sie Bestätigen (OK).

Manuell Stichwort Zuweisung zu den Gesichter kann eine schwierige Angelegenheit sein, besonders wenn Sie eine große Anzahl von Fotos von Menschen haben. Glücklicherweise kann digiKam' die Eselsarbeit mit dem automatischen identifizieren der Gesichter für Sie machen. Erweitern Sie die Seitenleiste Personen, und drücken Sie die Sammlung nach Gesichtern durchsuchen Taste. Im Fenster Gesichter suchen kreuzen Sie das Kontrollkästchen Gesichter finden und erkennen an. Standardmäßig scannt digiKam alle Sammlungen und Stichworte , aber Sie können den Scanvorgang auf bestimmte Alben und Stichworte begrenzen. Um dies zu tun, wählen Sie die Alben und Stichworte, nach denen Sie suchen wollen, in der Dropdownliste an. Sie können auch die Parameter für die Gesichtserkennung auf schnell und ungenau oder langsam und genau anpassen. Drücken Sie dann die Taste Suchen und lassen Sie digiKam die Aufgabe für Sie erfüllen. Sobald der Scan abgeschlossen ist, sollten Sie alle Bilder mit Gesichtern sehen. Sie können dann die gescannten Fotos durchgehen um die Stichwörter den Gesichtern zuzuordnen und bei falsch identifizierten Bilder zu entfernen.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Face Recognition in digiKam 2.0 ==
+== Gesichtserkennung in digiKam 2.0 ==
-Transcribed from Dmitri Popov's blog, 11 April 2011
+Uebersetzt von Dmitri Popov's Blog, 11 April 2011
 Die Gesichtserkennung war eine der meistgewünschten Funktionen von '''digiKam''', und die aktuelle Version der Fotomanagementsoftware stellt diese zur Verfügung.
-As the name suggests, the face recognition functionality can be used to find photos containing faces and attach face tags to persons in photos. This lets you quickly locate all photos of a specific person using '''digiKam''' filtering capabilities.
+Wie der Name suggeriert, kann die Gesichtserkennungfunktion dazu verwendet werden um Gesichter in Fotos zu erkennen und Gesichtstags zu den Personen hinzufügen. Das ermöglicht einem schnell alle Photos einer bestimmten Person  mit den '''digiKam''' Filterfunktionen finden.
-Tagging faces in '''digiKam''' is a rather straightforward procedure. Open the photo you want in the preview pane, press the <menuchoice>Add a Face Tag</menuchoice> button, draw a rectangle around a face on the photo, enter the face tag (e.g., the person’s name), and press <menuchoice>Confirm</menuchoice>.
+Gesichter mit Stichwörter zu versehen ist  in '''digiKam''' ein recht einfaches Verfahren. Öffnen Sie das Foto, das Sie im Vorschaufenster ansehen wollen, drücken Sie die linke Maustaste und ziehen Sie ein Rechteck um ein Gesicht auf dem Foto, geben Sie zu dem Gesicht ein Stichwort ein (z.B. den Namen der Person ) , und drücken Sie <menuchoice> Bestätigen (OK)</menuchoice>.
@@ Line 14: / Line 14: @@
-Tagging faces manually can be a daunting proposition, especially if you have a considerable number of photos of people. Fortunately, '''digiKam''' can do the donkey job of automatically identifying faces for you. Expand the <menuchoice>People</menuchoice> sidebar, and press the <menuchoice>Scan collections for faces</menuchoice> button. In the Scanning Faces window tick the <menuchoice>Detect and recognize faces</menuchoice> check box. By default, '''digiKam''' scans all collections and tags, but you can limit the scan operation to certain albums and tags. To do this, press the <menuchoice>Options</menuchoice> button and select the albums and tags you want from the <menuchoice>Search in</menuchoice> drop-down list in the <menuchoice>Albums</menuchoice> section. While at it, you can tweak the face detection parameters in the <menuchoice>Parameters</menuchoice> section. Press then the <menuchoice>Scan</menuchoice> button and let '''digiKam''' do its job. Once the scan is completed, you should see all photos containing faces. You can then go through the scanned photos to fix face tags and remove incorrectly identified images.
+Manuell Stichwort Zuweisung zu den Gesichter kann eine schwierige Angelegenheit sein, besonders wenn Sie eine große Anzahl von Fotos von Menschen haben. Glücklicherweise kann '''digiKam'''' die Eselsarbeit mit dem automatischen identifizieren der  Gesichter für Sie machen. Erweitern Sie die Seitenleiste  <menuchoice>Personen</menuchoice>, und drücken Sie die <menuchoice>Sammlung nach Gesichtern durchsuchen</menuchoice>  Taste. Im Fenster Gesichter suchen kreuzen Sie das Kontrollkästchen Gesichter finden und erkennen an. Standardmäßig scannt '''digiKam''' alle Sammlungen und Stichworte , aber Sie können den Scanvorgang auf bestimmte Alben und Stichworte begrenzen. Um dies zu tun,  wählen Sie die Alben und Stichworte, nach denen Sie suchen wollen, in der Dropdownliste an. Sie können auch die Parameter für die Gesichtserkennung  auf schnell und ungenau oder langsam und genau anpassen. Drücken Sie dann die Taste <menuchoice>Suchen</menuchoice> und lassen Sie '''digiKam''' die Aufgabe für Sie erfüllen. Sobald der Scan abgeschlossen ist, sollten Sie alle Bilder mit Gesichtern sehen. Sie können dann  die gescannten Fotos durchgehen um die Stichwörter den Gesichtern zuzuordnen und bei falsch identifizierten Bilder zu entfernen.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafik/de]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografie/de]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Anleitungen/de]]