Digikam/Watermark/de: Difference between revisions

Latest revision as of 13:40, 24 January 2019

Other languages:

Wasserzeichen für Fotos mit digiKam

Dieser Artikel erschien ursprünglich auf Scribbles and Snaps und darf mit der Erlaubnis von a Dmitri Popov verwendet werden.

Es gibt zwar viele Möglichkeiten, um Ihre Fotos vor unbefugter Nutzung zu schützen, Wasserzeichen bleiben jedoch noch immer die einfachste und wahrscheinlich die effektivste Technik, die Ihnen hilft, Sie als den Schöpfer ersichtlich zu machen und damit wird es schwierig ihre Werke ohne Erlaubnis zu verwenden.

Although digiKam supports watermarking, this feature is hidden so well that you might not even realize that it’s there. This is because the watermarking function in digiKam is tucked under the Batch Queue Manager tool which you can use to watermark multiple photos in one go. Here is how this works in practice. Choose Tools -> Batch Queue Manager (or press the B key) to open the Batch Queue Manager tool. Drag the photos you want to watermark from a digiKam album onto the Queues pane to add them to the current queue. Click on the Base Tools tab in the Control Panel pane and double-click on the Decorate -> Add Watermark tool to add it to the Assigned Tools pane.

digiKam kann Bilder oder Text als Wasserzeichen verwenden, sie können en gewählten Wasserzeichentyp im Fenster Werkzeug-Einstellungen anklicken. Wenn Sie ein Bild Als Typ wählen, sollten sie bereits eine Grafikdatei zur Hand haben. Legen sie dann die verfügbaren Einstellungen fest wie Plazierung, Größe, und Versätze. Als nächstes wählen sie den Zielordner im Fenster Ergebnis Im Abschnitt Warteschlangen-Einstellung. Bei Verhalten, können sie festlegen wie das System mit einer Datei im Zielordner mit dem selben Namen umgehen soll. Entweder wählen sie überschreiben oder unter anderem Namen speichern. Sie können auch bei Umbenennen von Dateien Eine benutzerdefinierte Regel zum umbenennen der Dateien erstellen.

Sind sie mit ihren Einstellungen zufrieden, Drücken sie denAusführen Knopf, und wenn digiKam fertig ist, finden sie die mit den Wasserzeichen markierten Fotos im Zielordner.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==Wasserzeichen für Fotos mit digiKam==
-This article originally appeared on [http://scribblesandsnaps.wordpress.com/category/software/open-source/ Scribbles and Snaps] and is produced with permission from Dmitri Popov.
+Dieser Artikel erschien ursprünglich auf [http://scribblesandsnaps.wordpress.com/category/software/open-source/ Scribbles and Snaps] und darf mit der Erlaubnis von a Dmitri Popov verwendet werden.
-While there are many ways to protect your photos from unauthorized use, ''watermarking'' still remains the simplest and probably the most effective technique that can help you to identify you as the creator and make it difficult to use your works without permission.
+Es gibt zwar viele Möglichkeiten, um Ihre Fotos vor unbefugter Nutzung zu schützen, ''Wasserzeichen'' bleiben jedoch noch  immer die einfachste und wahrscheinlich die effektivste Technik, die Ihnen hilft, Sie als den Schöpfer ersichtlich zu machen und damit wird es schwierig ihre Werke ohne Erlaubnis zu verwenden.
-Although '''digiKam''' supports watermarking, this feature is hidden so well that you might not even realize that it’s there. This is because the watermarking function in '''digiKam''' is tucked under the <menuchoice>Batch Queue Manager</menuchoice> tool which you can use to watermark multiple photos in one go. Here is how this works in practice. Choose <menuchoice>Tools</menuchoice> -> <menuchoice>Batch Queue Manager</menuchoice> (or press the <keycap>B</keycap> key) to open the <menuchoice>Batch Queue Manager</menuchoice> tool. Drag the photos you want to watermark from a '''digiKam''' album onto the <menuchoice>Queues</menuchoice> pane to add them to the current queue. Click on the <menuchoice>Base Tools</menuchoice> tab in the <menuchoice>Batch Tools Available</menuchoice> pane and double-click on the <menuchoice>Add Watermark</menuchoice> tool to add it to the <menuchoice>Assigned Tools</menuchoice> pane.
+Although '''digiKam''' supports watermarking, this feature is hidden so well that you might not even realize that it’s there. This is because the watermarking function in '''digiKam''' is tucked under the <menuchoice>Batch Queue Manager</menuchoice> tool which you can use to watermark multiple photos in one go. Here is how this works in practice. Choose <menuchoice>Tools</menuchoice> -> <menuchoice>Batch Queue Manager</menuchoice> (or press the <keycap>B</keycap> key) to open the <menuchoice>Batch Queue Manager</menuchoice> tool. Drag the photos you want to watermark from a '''digiKam''' album onto the <menuchoice>Queues</menuchoice> pane to add them to the current queue. Click on the <menuchoice>Base Tools</menuchoice> tab in the <menuchoice>Control Panel</menuchoice> pane and double-click on the <menuchoice>Decorate</menuchoice> -> <menuchoice>Add Watermark</menuchoice> tool to add it to the <menuchoice>Assigned Tools</menuchoice> pane.
-[[Image:Digikam_watermark.png|thumb|300px|center]]
+[[Image:Digikam_watermark.png|thumb|400px|center]]
-'''digiKam''' can use text or images as watermarks, and you can choose the desired watermark type in the <menuchoice>Tools Setting</menuchoice> pane. If you want to use the <menuchoice>Image</menuchoice> type, make sure that you already have a graphics file handy. Specify then the available settings such as <menuchoice>Placement</menuchoice>, <menuchoice>Size</menuchoice>, and <menuchoice>Margins</menuchoice>. Next, select the target folder in the <menuchoice>Target</menuchoice> section of the <menuchoice>Queue Settings</menuchoice> pane. In the <menuchoice>Behavior</menuchoice> section, you can specify what the system should do if it detects a file with the same name as the processed one in the target folder. You can either choose to overwrite the existing file or rename the processed file before saving it. You can also use the options available in the <menuchoice>File Renaming</menuchoice> section to specify a renaming rule to automatically rename the processed files.
+'''digiKam''' kann Bilder oder Text als Wasserzeichen verwenden, sie können en gewählten Wasserzeichentyp im Fenster <menuchoice>Werkzeug-Einstellungen</menuchoice> anklicken. Wenn Sie ein <menuchoice>Bild</menuchoice> Als Typ wählen, sollten sie bereits eine Grafikdatei zur Hand haben. Legen sie dann die verfügbaren Einstellungen fest wie <menuchoice>Plazierung</menuchoice>, <menuchoice>Größe</menuchoice>, und <menuchoice>Versätze</menuchoice>. Als nächstes wählen sie den Zielordner im Fenster <menuchoice>Ergebnis</menuchoice> Im Abschnitt <menuchoice>Warteschlangen-Einstellung</menuchoice>. Bei <menuchoice>Verhalten</menuchoice>, können sie festlegen wie das System mit einer Datei im Zielordner mit dem selben Namen umgehen soll. Entweder wählen sie überschreiben oder unter anderem Namen speichern. Sie können auch bei <menuchoice>Umbenennen von Dateien</menuchoice> Eine benutzerdefinierte Regel zum umbenennen der Dateien erstellen.
-Once you are satisfied with the settings, hit the <menuchoice>Run</menuchoice> button, and once '''digiKam'''’s finished, you’ll find the watermarked photos in the target folder.
+Sind sie mit ihren Einstellungen zufrieden, Drücken sie den<menuchoice>Ausführen</menuchoice> Knopf, und wenn '''digiKam''' fertig ist, finden sie die mit den Wasserzeichen markierten Fotos im Zielordner.
-[[Category: Graphics]]
+[[Category: Grafik/de]]
-[[Category: Photography]]
+[[Category: Fotografie/de]]
-[[Category: Tutorials]]
+[[Category: Anleitungen/de]]