Ark/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 06:20, 26 April 2016

Other languages:

Ark, dosya arşivlerini yönetmek için bir uygulamadır

Özellikler

Ark şunları yapmanızı sağlar:

Sıkıştırılmış bir arşiv oluşturma
Bir arşiv dosyasının içeriklerini görüntüleme
Bir arşivin içeriklerini seçtiğiniz bir dizine çıkarma

Tar, gzip, bzip2, zip, rar ve 7z dahil olmak üzere birçok biçimi ele alabilir.

Bir Arşiv Oluşturma

Files can be added to form the archive using the Archive menu
Alternatively files can be dragged from a Konqueror or Dolphin window into the main Ark window
Also on the Archive menu is Add Folder which can pull a whole directory into the archive
Files can be added to a saved archive at any time.

Dosyaları Çıkartmak

Bu kullanım, çoğu kişinin ilk karşılaşacağı kullanımdır.

Vurgulanmış tek bir dosyada bir dosyayı veya tüm dosyaları çıkartmak istediğiniz sorulacaktır.
Arşiv aynı şekilde kalır ve seçdiğiniz dosya istediğiniz dizine yerleştirilir.

Yakın sürümlerde çıkartma işlemi değiştiğinden, KDE3 ile çalışan biri için değişik gelebilir. Çıkartma işlemini denetleyebileceğiniz iki yöntem bulunmaktadır.

Ark içerisinde bir arşivi görüntülerken araç çubuğundaki Çıkart düğmesini veya Ctrl-E tuşlarını kullanın. Bu size hedefi seçebileceğiniz bir gezinti ağacı sunacaktır.
Dolphin içerisinde bir arşiv görüntülerken dosyaya sağ tıkladığınızda üç seçenekle karşılaşacaksınız:
- Buraya Çıkart, Alt Dizinleri Otomatik Belirle
- Şuraya Çıkart...
- Buraya Çıkart.

İkinci seçenek Ark içerisindeki Ctrl-E tuş bileşeni ile aynı şekilde çalışmaktadır.
Üçüncü seçenek ise tam olarak dediği işlemi yapar - eğer arşiv içerisinde tanımlı bir klasör yoksa, tüm çıkartılan dosyalar geçerli dizine yerleştirilecektir. Eğer arşivde bir klasör bulunuyorsa, geçerli klasörde bir klasör oluşturulup; tüm dosyalar bu klasöre çıkartılacaktır.
İlk seçenek üçüncü seçeneğe benzemektedir ancak bir klasör tanımlı olmadığında Ark bir tane oluşturarak, tüm dosyaları bu klasöre çıkartacaktır. Örneğin, arşiv dosyanız Desenler.zip ise ve tüm tasarımlarınızı içeriyorsa, ~/Desenler/desenler1 vb. gibi bir yapı ile karşılaşırsınız.

Dosyalar ile Çalışmak

Very often an archive will contain a README or some other instruction file. It is often useful to be able to preview that file before starting work with the archive. Double click any file in archive will open preview.
It may be that one file in an archive becomes irrelevant. The file can be deleted within the archive.
It is also possible to Open with any suitable application and edit the file (if the archive is not read-only).

Harici bağlantılar

Proje ana sayfası

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:arksnapshot1.png|thumb|250px]]||'''Ark is an application to manage archives of files'''
+|[[Image:ark-16.04-screen.png|thumb|250px]]||'''Ark, dosya arşivlerini yönetmek için bir uygulamadır'''
 |}
-==Features==
+==Özellikler==
-'''Ark''' allows you to
+'''Ark''' şunları yapmanızı sağlar:
-* Create a compressed archive
+* Sıkıştırılmış bir arşiv oluşturma
-* View the contents of an archive file
+* Bir arşiv dosyasının içeriklerini görüntüleme
-* Extract the contents of an archive to a directory of your choice.
+* Bir arşivin içeriklerini seçtiğiniz bir dizine çıkarma
-It can handle many formats, including tar, gzip, bzip2, zip, rar and 7z.
+Tar, gzip, bzip2, zip, rar ve 7z dahil olmak üzere birçok biçimi ele alabilir.
-==Creating an Archive==
+==Bir Arşiv Oluşturma==
-* Files can be added to form the archive using the Action menu
+* Files can be added to form the archive using the Archive menu
 * Alternatively files can be dragged from a [[Special:myLanguage/Konqueror|'''Konqueror''']] or [[Special:myLanguage/Dolphin|'''Dolphin''']] window into the main '''Ark''' window
-* Also on the Action menu is <menuchoice>Add Folder</menuchoice> which can pull a whole directory into the archive
+* Also on the Archive menu is <menuchoice>Add Folder</menuchoice> which can pull a whole directory into the archive
 * Files can be added to a saved archive at any time.
-==Extracting Files==
+==Dosyaları Çıkartmak==
-This is the use that most people will meet first.
+Bu kullanım, çoğu kişinin ilk karşılaşacağı kullanımdır.
-* With a single file highlighted you will be asked whether you want to extract that one file or all files.
+* Vurgulanmış tek bir dosyada bir dosyayı veya tüm dosyaları çıkartmak istediğiniz sorulacaktır.
-* The archive remains complete and the file you selected is placed in the directory of your choice.
+* Arşiv aynı şekilde kalır ve seçdiğiniz dosya istediğiniz dizine yerleştirilir.
-The way that extracting works has changed in recent versions, so may feel strange to someone recently working with KDE3. There are two ways that you can control the Extraction.
+Yakın sürümlerde çıkartma işlemi değiştiğinden, KDE3 ile çalışan biri için değişik gelebilir. Çıkartma işlemini denetleyebileceğiniz iki yöntem bulunmaktadır.
-* When viewing the archive within '''Ark''', use <menuchoice>Extract</menuchoice> button on the toolbar or <keycap>Ctrl-E</keycap> .  This gives you a navigable tree where you can select your destination.
+* '''Ark''' içerisinde bir arşivi görüntülerken araç çubuğundaki <menuchoice>Çıkart</menuchoice> düğmesini veya <keycap>Ctrl-E</keycap> tuşlarını kullanın. Bu size hedefi seçebileceğiniz bir gezinti ağacı sunacaktır.
-* When viewing the archive in '''Dolphin''', right click on it and you will get three options:
+* '''Dolphin''' içerisinde bir arşiv görüntülerken dosyaya sağ tıkladığınızda üç seçenekle karşılaşacaksınız:
-** Extract here, Autodetect Subfolder
+** Buraya Çıkart, Alt Dizinleri Otomatik Belirle
-** Extract to....
+** Şuraya Çıkart...
-** Extract here.
+** Buraya Çıkart.
-* The second option works the same as <keycap>Ctrl-E</keycap> within '''Ark'''.
+* İkinci seçenek '''Ark''' içerisindeki <keycap>Ctrl-E</keycap> tuş bileşeni ile aynı şekilde çalışmaktadır.
-* The third option does exactly what it says - if no folder is defined within the archive, all the extracted files will end up in the current directory.  If the archive does contain a folder, then a folder will be created under the current folder, and all files extracted into that folder.
+* Üçüncü seçenek ise tam olarak dediği işlemi yapar - eğer arşiv içerisinde tanımlı bir klasör yoksa, tüm çıkartılan dosyalar geçerli dizine yerleştirilecektir. Eğer arşivde bir klasör bulunuyorsa, geçerli klasörde bir klasör oluşturulup; tüm dosyalar bu klasöre çıkartılacaktır.
-* The first option is similar to the third one, but when no folder is defined within the archive, '''Ark''' will create one, then all files extracted into that folder. If, for instance, your archive is called Patterns.zip and it contains  all the designs, you would end up with a structure like ~/Patterns/design1 etc.
+* İlk seçenek üçüncü seçeneğe benzemektedir ancak bir klasör tanımlı olmadığında '''Ark''' bir tane oluşturarak, tüm dosyaları bu klasöre çıkartacaktır. Örneğin, arşiv dosyanız Desenler.zip ise ve tüm tasarımlarınızı içeriyorsa, ~/Desenler/desenler1 vb. gibi bir yapı ile karşılaşırsınız.
-==Working with Files==
+==Dosyalar ile Çalışmak==
 * Very often an archive will contain a README or some other instruction file.  It is often useful to be able to preview that file before starting work with the archive. Double click any file in archive will open preview.
 * It may be that one file in an archive becomes irrelevant.  The file can be deleted within the archive.
-* In the KDE3 version it is possible to <menuchoice>Open with</menuchoice> any suitable application
+* It is also possible to <menuchoice>Open with</menuchoice> any suitable application and edit the file (if the archive is not read-only).
-* It is also possible, in the KDE3 version, to <menuchoice>Edit with</menuchoice> an application.
-(These two features are not available in the KDE SC 4 version yet)
-== External links ==
+== Harici bağlantılar ==
-* [http://utils.kde.org/projects/ark/ Project homepage]
+* [http://utils.kde.org/projects/ark/ Proje ana sayfası]
-[[Category:Utilities]]
+[[Category:Yardımcı Araçlar/tr]]
-[[Category:File Management]]
+[[Category:Dosya Yönetimi/tr]]