Tutorials/Kontact/Office365/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 16:51, 31 August 2017

Other languages:

English
dansk
français
українська

Як скористатися Office365.com у Kontact

Сценарій: ви хочете скористатися Kontact для роботи із заснованою на «хмарних» технологіях системою Office365.com (може працювати і у локальній мережі, не перевірялося).

Перевірку викладених нижче настанов було виконано у версії 4.13.x та 4.14.10 KDE. Втім, вони можуть працювати і у попередніх версіях.

Додавання календаря у режимі лише читання

Зробити це дуже просто, оскільки Office 365 може експортувати адреси із файлами iCal:

Отримайте доступ до вебінтерфейсу календаря у Office 365 і натисніть Share. Далі, виберіть "calendar" і вставте вашу власну адресу електронної пошти, потім виберіть оприлюднення усіх подробиць.

Далі, натисніть кнопку Надіслати.

Важливо

Не надсилайте повідомлення електронної пошти на адресу Office 365, бо тоді усі ці поради не спрацюють.

Коли отримаєте повідомлення, знайдіть у ньому посилання, що починається з «webcal://» і скопіюйте його.

Далі, у Korganizer клацніть правою кнопкою миші на списку календарів і виберіть пункт Додати календар…. Виберіть варіант файл календаря iCal зі списку.

У поле Назва файла вам слід вставити адресу «webcal://». Замініть початкове «webcal://» на «https://».

Отримання доступу до читання і запису

Налаштуйте роботу із поштою. Це доволі просто, оскільки у Office365 передбачено підтримку протоколів pop3 та IMAP4. Настанов з налаштовування можна знайти тут.

Ви також можете вибрати варіант доступу до пошти за допомогою DavMail, настанови наведено нижче. Його використання надасть змогу краще обробляти запрошення Outlook, надіслані за допомогою Exchange (не тестувалося автором цієї статті). У такому випадку вам слід позначити пункт DavMail для IMAP і відповідним чином налаштувати обліковий запис KMail.
Скористайтеся вашими записами календаря та контактів Office365 у Kontact. Для цього скористайтеся DavMail як проміжним елементом. Отже, спочатку встановіть DavMail. Користувачі Debian/(x)Ubuntu можуть скористатися пакунком deb, користувачі інших систем можуть скористатися скриптом оболонки для встановлення.

Після встановлення запустіть DavMail і налаштуйте програму. У KDE доступ до базових параметрів можна отримати за допомогою меню піктограми системного лотка. Зніміть позначку з параметрів пошти, але залиште параметри Caldav та LDAP. Крім того, вам знадобиться адреса OWA. Для Office365 цією адресою є https://outlook.office365.com/owa

Усі інші налаштовування виконуються у програмах Kontact/KDEPIM.
Щоб отримати змогу працювати з календарем (перевірка календарів спільного використання не виконувалася, поекспериментуйте самі): Системні параметри -> Особисті відомості -> Додати -> Ресурс групової роботи DAV -> DAVical. Вкажіть ідентифікатор ваш_ідентифікатор@ваш_домен.comorgnet та ваш пароль, виберіть сервер Davical. Вкажіть довільну назву і шлях до сервера, їх все одно доведеться згодом змінити. Натисніть кнопку Завершити.

У наступному меню вкажіть назву вашого ресурсу і натисніть кнопку Змінити для фіктивного ресурсу. Залиште «CalDav» у полі протоколу, але змініть віддалену адресу на
```
http://localhost:1080/users/yourname@yo ... /calendar/
```
, а реєстраційні дані на
```
ваше_ім’я@ваш_домен.comorg
```
та пароль, потім натисніть кнопку Отримати. Має бути показано ваш календар. Встановіть бажану частоту оновлення, а у Kontact не забудьте позначити пункт календаря, щоб задіяти дані.
Щоб отримати змогу працювати із записами контактів: Системні параметри -> Особисті відомості -> Додати -> Ресурс групової роботи DAV -> DAVical. Вкажіть
```
ідентифікатор ваш_ідентифікатор@ваш_домен.comorgnet
```
та ваш пароль, виберіть сервер Davical. Вкажіть довільну назву і шлях до сервера, їх все одно доведеться згодом змінити. Натисніть кнопку Завершити.

У наступному меню вкажіть назву вашого ресурсу і натисніть кнопку Змінити для фіктивного ресурсу. Залиште «CardDav» у полі протоколу, але змініть віддалену адресу на
```
http://localhost:1080/users/yourname@yo ... /calendar/
```
, а реєстраційні дані на
```
ваше_ім’я@ваш_домен.comorg
```
та пароль, потім натисніть кнопку Отримати. Має бути показано ваші записи контактів. Встановіть бажану частоту оновлення, а у Kontact не забудьте позначити пункт адресної книги, щоб задіяти дані.
Нарешті, можна отримати доступ до «загальнодоступних адресних книг». Доступ до них здійснюється за допомогою LDAP та Kontact/Kaddressbook. У KAddressbook виберіть пункт меню Параметри -> Налаштувати KAddressbook. Потім виберіть ліворуч пункт Параметри сервера LDAP і натисніть кнопку Додати вузол.

Вкажіть такі налаштування: «вузол: localhost», «порт: 1389», «DN=ou.people», «Розпізнавання: просте». Для «DN» прив’язки вкажіть «ваш_ідентифікатор@ваш_домен.comorgnet» та пароль. Далі, вам слід пам’ятати, що під час створення наступного повідомлення ви можете скористатися кнопкою Вибрати, а потім пунктом Шукати у службі каталогів.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==Як скористатися Office365.com у Kontact==
-Scenario: you want to use KDEPIM [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]] 4.13.x - with cloudbased Office365.com (it might work with LAN-based exchange, untested)
+Сценарій: ви хочете скористатися [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]] для роботи із заснованою на «хмарних» технологіях системою Office365.com (може працювати і у локальній мережі, не перевірялося).
+Перевірку викладених нижче настанов було виконано у версії 4.13.x та 4.14.10 KDE. Втім, вони можуть працювати і у попередніх версіях.
+==== Додавання календаря у режимі лише читання ====
+Зробити це дуже просто, оскільки Office 365 може експортувати адреси із файлами iCal:
+* Отримайте доступ до вебінтерфейсу календаря у Office 365 і натисніть <menuchoice>Share</menuchoice>. Далі, виберіть "calendar" і вставте вашу власну адресу електронної пошти, потім виберіть оприлюднення усіх подробиць.
+* Далі, натисніть кнопку <menuchoice>Надіслати</menuchoice>.
+{{Remember|2=Важливо|1=Не надсилайте повідомлення електронної пошти на адресу Office 365, бо тоді усі ці поради не спрацюють.}}
+* Коли отримаєте повідомлення, знайдіть у ньому посилання, що починається з «webcal://» і скопіюйте його.
+* Далі, у '''Korganizer''' клацніть правою кнопкою миші на списку календарів і виберіть пункт <menuchoice>Додати календар…</menuchoice>. Виберіть варіант <menuchoice>файл календаря iCal</menuchoice> зі списку.
+* У поле <menuchoice>Назва файла</menuchoice> вам слід вставити адресу «webcal://». Замініть початкове «webcal://» на «https://».
+===Отримання доступу до читання і запису===
-This is only tested with 4.13.x KDE but might work with earlier versions.
 <ol>
-<li><p>Get mail working. This is fairly easy as Office365 supports both pop3 and IMAP4. Instructions for settings can be found [http://office.microsoft.com/en-001/office-online-help/use-pop-or-imap-to-connect-to-office-365-for-business-or-microsoft-xchange-accounts-HA102834584.aspx#_Toc383168119 here].</p>
+<li><p>Налаштуйте роботу із поштою. Це доволі просто, оскільки у Office365 передбачено підтримку протоколів pop3 та IMAP4. Настанов з налаштовування можна знайти [http://office.microsoft.com/en-001/office-online-help/use-pop-or-imap-to-connect-to-office-365-for-business-or-microsoft-xchange-accounts-HA102834584.aspx#_Toc383168119 тут].</p>
-<p>You can also choose to access mail via DavMail, see below for installation instructions. This is said to handle Outlook invitations sent via Exchange better (not tested by the author of this article). In such case when you install DavMail tick setting for IMAP and set up your [[Special:myLanguage/KMail|KMail]] account accordingly.</p>
+<p>Ви також можете вибрати варіант доступу до пошти за допомогою DavMail, настанови наведено нижче. Його використання надасть змогу краще обробляти запрошення Outlook, надіслані за допомогою Exchange (не тестувалося автором цієї статті). У такому випадку вам слід позначити пункт DavMail для IMAP і відповідним чином налаштувати обліковий запис [[Special:myLanguage/KMail|KMail]].</p>
 </li>
-<li><p>Get your Office365 calendar and contacts in '''Kontact'''. For this use DavMail as intermediary "go-between". So first of all [http://davmail.sourceforge.net/download.html install DavMail], for Debian/(x)Ubuntu users here is a deb package, for others a shell installer.</p>
+<li><p>Скористайтеся вашими записами календаря та контактів Office365 у '''Kontact'''. Для цього скористайтеся DavMail як проміжним елементом. Отже, спочатку [http://davmail.sourceforge.net/download.html встановіть DavMail]. Користувачі Debian/(x)Ubuntu можуть скористатися пакунком deb, користувачі інших систем можуть скористатися скриптом оболонки для встановлення.</p>
-<p>Once that is done start DavMail and configure it. In KDE a "systray" should pop up for basic settings. "Untick" the mail settings but leave Caldav and LDAP settings. The other setting you need is OWA URL that for Office365 is https://outlook.office365.com/owa</p>
+<p>Після встановлення запустіть DavMail і налаштуйте програму. У KDE доступ до базових параметрів можна отримати за допомогою меню піктограми системного лотка. Зніміть позначку з параметрів пошти, але залиште параметри Caldav та LDAP. Крім того, вам знадобиться адреса OWA. Для Office365 цією адресою є https://outlook.office365.com/owa</p>
-<p>All other settings are done in Kontact/KDEPIM.</p>
+<p>Усі інші налаштовування виконуються у програмах Kontact/KDEPIM.</p>
 </li>
-<li><p>To get Calendar working (shared calendars are not tested, feel free to experiment):
+<li><p>Щоб отримати змогу працювати з календарем (перевірка календарів спільного використання не виконувалася, поекспериментуйте самі): <menuchoice>Системні параметри -> Особисті відомості -> Додати -> Ресурс групової роботи DAV -> DAVical</menuchoice>. Вкажіть ідентифікатор ваш_ідентифікатор@ваш_домен.comorgnet та ваш пароль, виберіть сервер Davical. Вкажіть довільну назву і шлях до сервера, їх все одно доведеться згодом змінити. Натисніть кнопку <menuchoice>Завершити</menuchoice>.</p>
-<menuchoice>System Settings -> Personal Information -> Add -> DAV groupware resource -> DAVical</menuchoice>. Put yourid@yourdomain.comorgnet and your password, choose Davical server. For server name and path put
-anything, you will edit later in any case. Click <menuchoice>Finish</menuchoice>.</p>
-<p>On next menu set a name for your resource and click <menuchoice>Edit</menuchoice> on the fictional resource. Leave "CalDav" as protocol but change remote url to {{Input|1=<nowiki>http://localhost:1080/users/yourname@yo ... /calendar/</nowiki>}} and credentials to {{Input|1=yourname@yourdomain.comorg}} and your password,
+<p>У наступному меню вкажіть назву вашого ресурсу і натисніть кнопку <menuchoice>Змінити</menuchoice> для фіктивного ресурсу. Залиште «CalDav» у полі протоколу, але змініть віддалену адресу на {{Input|1=<nowiki>http://localhost:1080/users/yourname@yo ... /calendar/</nowiki>}}, а реєстраційні дані на {{Input|1=ваше_ім’я@ваш_домен.comorg}} та пароль, потім натисніть кнопку <menuchoice>Отримати</menuchoice>. Має бути показано ваш календар. Встановіть бажану частоту оновлення, а у '''Kontact''' не забудьте позначити пункт календаря, щоб задіяти дані.</p>
-then click <menuchoice>Fetch</menuchoice> and your Calendar should show up. Set a preferred refesh rate and in '''Kontact''' do not forget to now tick this Calendar to activate it.</p>
 </li>
 <li>
-<p>To get your Contacts working: <menuchoice>System Settings -> Personal Information -> Add -> DAV groupware resource -> DAVical</menuchoice>. Put {{Input|1=yourid@yourdomain.comorgnet}} and your password, choose Davical server. For server name and path put anything, you will edit later in any case. Click <menuchoice>Finish</menuchoice>.</p>
+<p>Щоб отримати змогу працювати із записами контактів: <menuchoice>Системні параметри -> Особисті відомості -> Додати -> Ресурс групової роботи DAV -> DAVical</menuchoice>. Вкажіть {{Input|1=ідентифікатор ваш_ідентифікатор@ваш_домен.comorgnet}} та ваш пароль, виберіть сервер Davical. Вкажіть довільну назву і шлях до сервера, їх все одно доведеться згодом змінити. Натисніть кнопку <menuchoice>Завершити</menuchoice>.</p>
-<p>On next menu set a name for your resource and click <menuchoice>Edit</menuchoice> on the fictional resource. Choose '''CardDav''' as protocol but change remote url to {{Input|1=<nowiki>http://localhost:1080/users/yourname@yo ... /contacts/</nowiki>}}
+<p>У наступному меню вкажіть назву вашого ресурсу і натисніть кнопку <menuchoice>Змінити</menuchoice> для фіктивного ресурсу. Залиште «CardDav» у полі протоколу, але змініть віддалену адресу на {{Input|1=<nowiki>http://localhost:1080/users/yourname@yo ... /calendar/</nowiki>}}, а реєстраційні дані на {{Input|1=ваше_ім’я@ваш_домен.comorg}} та пароль, потім натисніть кнопку <menuchoice>Отримати</menuchoice>. Має бути показано ваші записи контактів. Встановіть бажану частоту оновлення, а у '''Kontact''' не забудьте позначити пункт адресної книги, щоб задіяти дані.</p>
-and credentials to {{Input|1=yourname@yourdomain.comorg}} and your password, then click <menuchoice>Fetch</menuchoice> and your Contacts should show up. Set a preferred refresh rate and in '''Kontact''' do not forget to now tick this Address Book to activate it.</p>
 </li>
-<li><p>Finally to access "public address books". They can be found as LDAP via Kontact/Kaddressbook
+<li><p>Нарешті, можна отримати доступ до «загальнодоступних адресних книг». Доступ до них здійснюється за допомогою LDAP та Kontact/Kaddressbook. У KAddressbook виберіть пункт меню <menuchoice>Параметри -> Налаштувати KAddressbook</menuchoice>. Потім виберіть ліворуч пункт '''Параметри сервера LDAP''' і натисніть кнопку <menuchoice>Додати вузол</menuchoice>.</p>
-in KAddressbook <menuchoice>Settings -> Configure KAddressbook</menuchoice>. Then select on the left column '''LDAP Server Settings''' and click <menuchoice>Add host</menuchoice>.</p>
-<p>Set this up as "host:localhost", "port:1389", "DN=ou.people", "authentication:simple" "Bind DN" as "yourid@yourdomain.comorgnet" and password well you should know next time you compose a new mail you can now use <menuchoice>Select</menuchoice> button and then <menuchoice>Search directory service</menuchoice>.</p>
+<p>Вкажіть такі налаштування: «вузол: localhost», «порт: 1389», «DN=ou.people», «Розпізнавання: просте». Для «DN» прив’язки вкажіть «ваш_ідентифікатор@ваш_домен.comorgnet» та пароль. Далі, вам слід пам’ятати, що під час створення наступного повідомлення ви можете скористатися кнопкою <menuchoice>Вибрати</menuchoice>, а потім пунктом <menuchoice>Шукати у службі каталогів</menuchoice>.</p>
 </li>
 </ol>