Amarok/Manual/References/MenuAndCommandReference/ViewMenu/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 22:22, 29 May 2015

Menu Widok

To menu posiada opcje pozwalające dostosować układ programu Amarok, a także opcję Zablokuj układ, która zapobiegnie przypadkowym zmianom układu.

Zmiana paska narzędzi

Menu Widok posiada możliwość wyboru trybu paska narzędzi. Główny pasek narzędzi, który jest wyższy i posiada nieco odmienne kontrolki niż jego wąska wersja, za którą odpowiada opcja Wąski pasek narzędzi. Główny pasek narzędzi posiada dwa główne przyciski sterujące: przycisk Odtwarzaj / Wstrzymaj i przycisk do kontroli głośności. Dodatkowo wyświetla nazwę aktualnie odtwarzanego utworu i pasek z aktualnym postępem odtwarzania za którego pomocą możemy również przewijać utwór. Więcej o paskach narzędzi.

Główny pasek narzędzi

Wąski pasek narzędzi

Zmiana układów

Po odznaczeniu opcji Zablokuj układ masz możliwość przenoszenia paneli Źródła mediów, Kontekst i Lista odtwarzania i tworzyć wiele różnych układów. Kilka przykładów możesz zobaczyć poniżej:

@@ Line 2: / Line 2: @@
 === Menu <menuchoice>Widok</menuchoice> ===
-This top-level menu contains options to adjust the layout of '''Amarok''', and a checkbox to lock the configuration; use this to prevent any accidental changes to the '''Amarok''' window layout.
+To menu posiada opcje pozwalające dostosować układ programu '''Amarok''', a także opcję <menuchoice>Zablokuj układ</menuchoice>, która zapobiegnie przypadkowym zmianom układu.
 [[File:Amarok2.8-ViewConfigMenu-pl.png |center|thumb|Menu <menuchoice>Widok</menuchoice>]]
-==== Changing the Amarok Toolbar ====
+==== Zmiana paska narzędzi ====
-There are also two radio buttons in this menu, which are used to choose which ''Toolbar'' '''Amarok''' will use.  The ''Main Toolbar'' has a larger height and slightly different controls than the ''Slim Toolbar.''  The ''Main Toolbar'' contains two main control buttons: a <menuchoice>Play</menuchoice> / <menuchoice>Pause</menuchoice> button and a button for controlling the volume.  It also displays the name of the current media file and a slider for showing, as well as changing, the position of playback. More about [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/Toolbar|the Toolbar]].
+Menu <menuchoice>Widok</menuchoice> posiada możliwość wyboru ''trybu'' paska narzędzi.
+<menuchoice>Główny pasek narzędzi</menuchoice>, który jest wyższy i posiada nieco odmienne kontrolki niż jego  wąska wersja, za którą odpowiada opcja <menuchoice>Wąski pasek narzędzi</menuchoice>. ''Główny pasek narzędzi'' posiada dwa główne przyciski sterujące: przycisk <menuchoice>Odtwarzaj</menuchoice> / <menuchoice>Wstrzymaj</menuchoice> i przycisk do kontroli głośności. Dodatkowo wyświetla nazwę aktualnie odtwarzanego utworu i pasek z aktualnym postępem odtwarzania za którego pomocą możemy również przewijać utwór. Więcej o [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/Toolbar|paskach narzędzi]].
-[[File:amarok_main_toolbar.png|600px|thumb|center|The Main Toolbar]]
+[[File:Amarok2.8-Toolbar big-pl.png |600px|thumb|center|Główny pasek narzędzi]]
-[[File:amarok_slim_toolbar.png|600px|thumb|center|The Slim Toolbar]]
+[[File:Amarok2.8-toolbar slim-pl.png |600px|thumb|center|Wąski pasek narzędzi]]
-==== Amarok Window Layouts ====
+==== Zmiana układów  ====
-If the <menuchoice>Lock Layout</menuchoice> button is unchecked, the ''Media Sources'', ''Context'' and ''Playlist'' tabs can be toggled and many layouts can be created as shown below:
+Po odznaczeniu opcji <menuchoice>Zablokuj układ</menuchoice> masz możliwość przenoszenia paneli ''Źródła mediów'', ''Kontekst'' i ''Lista odtwarzania'' i tworzyć wiele różnych układów. Kilka przykładów możesz zobaczyć poniżej:
 [[File:Amarok_layout11.png|600px|thumb|center]]
@@ Line 31: / Line 32: @@
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/References/MenuAndCommandReference/AmarokMenu | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/References/MenuAndCommandReference/Playlist
 | prevtext=Menu <menuchoice>Amarok</menuchoice> | nexttext=Menu <menuchoice>Lista odtwarzania</menuchoice>
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Spis treści
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Powrót do menu
 }}