Amarok/Manual/Various/AmarokOnOtherPlatforms/Windows/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 07:46, 22 July 2018

Other languages:

Amarok sous Windows

Attention

Ces pages doivent afficher des captures d'écran de Amarok version 2.8

Comme voous le savez déjà, une installation Windows normale n'utilise pas KDE, aussi si vous voulez installer Amarok, il ne suffit pas de télécharger simplement le paquetage Amarok . vous devez installer un compilateur compatible d'abord. Voici la manière de télécharger, d'installer, et de lancer Amarok sous Windows.

Comment télécharger

Si vous rencontrez une difficulté quelconque, veuillez vous rendre sur la page wiki de Amarok sous Windows où les derniers liens sont maintenus à jour. Sinon, choisissez le dernier des liens suivants :

Comment installer

L'installation est très simple, il vous suffit d'exécuter le fichier .exe téléchargé.

Attention

Si vous voulez faire une mise à jour, prenez soin de désinstaller la version courante.

Etape 1

D'abord, relisez les termes de la licence.

Etape 2

Ensuite, choisissez le répertoire d'installation.

Si vous voulez changer le chemin par défaut, selectionnez Naviguer... et choisissez un nouvel endroit.

Etape 3

Attendez quelques instants, que l'installation se termine.

Etape 4

Quand l'installation est terminée, supprimez la fenêtre avec Fermer. votre installation de Amarok est terminée.

Exécuter Amarok

Quand l'installation se terminera, vous trouverez un raccouric Amarok sur votre bureau. Pour lancer Amarok, il vous suffit de cliquer dessus.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==== Amarok sous Windows ====
-{{Warning|This pages needs screenshots for the Amarok 2.8 version}}
+{{Warning/fr|Ces pages doivent afficher des captures d'écran de Amarok version 2.8}}
-As you already know, a normal Windows install doesn't use KDE, so if you want to install '''Amarok''', you can't just download the '''Amarok''' package. You must install a compatible compiler first. Here is described how to download, install and run '''Amarok''' in the Windows operating system.
+Comme voous le savez déjà, une installation Windows normale n'utilise pas KDE, aussi si vous voulez installer '''Amarok''', il ne suffit pas de télécharger simplement le paquetage '''Amarok''' . vous devez installer un compilateur compatible d'abord. Voici la manière de télécharger, d'installer, et de lancer '''Amarok''' sous Windows.
-===== How to download =====
+===== Comment télécharger =====
-If you run into any difficulties, please visit the [http://community.kde.org/Amarok/GettingStarted/Download/Windows Amarok on Windows wiki page] where the latest links will be kept updated. Otherwise, use the latest at the following links:
+Si vous rencontrez une difficulté quelconque, veuillez vous rendre sur la [http://community.kde.org/Amarok/GettingStarted/Download/Windows page wiki de Amarok sous Windows] où les derniers liens sont maintenus à jour. Sinon, choisissez le dernier des liens suivants :
 ===== Comment installer =====
-The installation is very simple, just run the downloaded .exe file.
+L'installation est très simple, il vous suffit d'exécuter  le fichier .exe téléchargé.
 {{Warning/fr|Si vous voulez faire une mise à jour, prenez soin de désinstaller la version courante.}}
@@ Line 18: / Line 18: @@
 ====== Etape 1 ======
-First, review on the license terms.
+D'abord, relisez les termes de la licence.
 [[File:Installation1.1.png|center|350px]]
@@ Line 24: / Line 24: @@
 ====== Etape 2 ======
-Second, choose the install location.
+Ensuite, choisissez le répertoire d'installation.
-If you want to change the default location, select  <menuchoice>Browse...</menuchoice> and choose a new location.
+Si vous voulez changer le chemin par défaut, selectionnez  <menuchoice>Naviguer...</menuchoice> et choisissez un nouvel endroit.
 [[File:Installation2.png|center|350px]]
-====== Step 3 ======
+====== Etape 3 ======
-Wait a few minutes while the installation finishes.
+Attendez quelques instants, que l'installation se termine.
 [[File:Installation3.png|center|350px]]
-====== Step 4 ======
+====== Etape 4 ======
-When the installation is done, dismiss the window with <menuchoice>Close</menuchoice>. Your '''Amarok''' installation has finished.
+Quand l'installation est terminée, supprimez la fenêtre avec  <menuchoice>Fermer</menuchoice>. votre installation de '''Amarok''' est terminée.
 [[File:Installation4.png|center|350px]]
-===== Running Amarok =====
+===== Exécuter Amarok =====
-When the installation finishes,  you'll find an '''Amarok''' shortcut on your desktop. To run '''Amarok''', just click the shortcut.
+Quand l'installation se terminera,  vous trouverez un raccouric '''Amarok''' sur votre bureau. Pour lancer '''Amarok''', il vous suffit de cliquer dessus.
@@ Line 50: / Line 50: @@
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/AmarokOnOtherPlatforms/NonKDE_Desktops
 | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/AmarokOnOtherPlatforms/OSX
-| prevtext=Non-KDE Desktops | nexttext=Amarok on OS X
+| prevtext=Bureaux non KDE | nexttext=Amarok sous OS X
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Retour au Menu
 }}