Translations:What is KDE/12/id: Difference between revisions

Latest revision as of 03:03, 7 September 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (What is KDE)

KDE software isn't just any software. It is '''Free Software'''. As a user, this is an important fact, even without getting deep into technical or legal considerations. Why? Because as free software, you are free to use KDE wherever you want and in whatever manner you want, no activation keys and no installation limits. And you're free to share it with others as well! So not only do you have in your hands great and powerful software, but you can also give your family and friends the opportunity to enjoy it, too.

Perangkat lunak KDE bukan sekadar perangkat lunak biasa. KDE adalah Perangkat Lunak Bebas. Sebagai pengguna, hal ini penting artinya meskipun Anda mungkin tidak peduli, baik mengenai masalah teknis maupun pertimbangan hukumnya. Mengapa? Karena sebagai perangkat lunak bebas, Anda bebas menggunakan KDE di mana pun dan dengan cara apa pun yang Anda inginkan, tidak ada pembatasan waktu dan tidak perlu kunci aktivasi. Anda juga bebas untuk berbagi (menyebarkannya) kepada orang lain. Jadi, Anda tidak hanya memiliki dan menggunakan perangkat lunak yang bagus dan bermutu, tetapi pula Anda dapat memberikan kesempatan kepada yang lain, baik teman maupun saudara Anda, untuk menikmatinya juga.

Revision as of 10:51, 14 July 2010 (view source) Bakthariq (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 03:03, 7 September 2011 (view source) Latif (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Software~~ KDE ~~bukanlah sekedar software~~ biasa. KDE adalah '''~~Software~~ Bebas'''. ~~Hal~~ ini penting artinya ~~bagi kita sebagai pengguna walaupun kita~~ mungkin tidak ~~perduli~~ mengenai masalah teknis ~~ataupun~~ pertimbangan hukumnya. Mengapa? Karena sebagai ~~software~~ bebas, ~~kita~~ bebas menggunakan KDE di mana ~~saja~~ dan dengan cara apa ~~saja~~, ~~tanpa~~ ada pembatasan waktu dan tidak perlu ~~activation keys~~. ~~Dan kita~~ juga bebas untuk menyebarkannya kepada orang lain! Jadi ~~kita~~ tidak hanya memiliki ~~software~~ yang bagus dan bermutu, ~~kita juga~~ dapat memberikan kesempatan kepada teman maupun saudara untuk menikmatinya juga.		Perangkat lunak KDE bukan sekadar perangkat lunak biasa. KDE adalah '''Perangkat Lunak Bebas'''. Sebagai pengguna, hal ini penting artinya meskipun Anda mungkin tidak peduli, baik mengenai masalah teknis maupun pertimbangan hukumnya. Mengapa? Karena sebagai perangkat lunak bebas, Anda bebas menggunakan KDE di mana pun dan dengan cara apa pun yang Anda inginkan, tidak ada pembatasan waktu dan tidak perlu kunci aktivasi. Anda juga bebas untuk berbagi (menyebarkannya) kepada orang lain. Jadi, Anda tidak hanya memiliki dan menggunakan perangkat lunak yang bagus dan bermutu, tetapi pula Anda dapat memberikan kesempatan kepada yang lain, baik teman maupun saudara Anda, untuk menikmatinya juga.