Translations:What is KDE/21/id: Difference between revisions

Latest revision as of 03:42, 7 September 2011

Information about message (contribute)

'stranger' could have an agressive connotation; rather use for the localization, an equivalent word for an 'unknown' people you just meet opening your door.

Message definition (What is KDE)

[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]
Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.

Barangkali Anda baru saja menginstal Linux dan memilih ruang kerja workspace KDE untuk pertama kalinya. Atau, bisa jadi juga Anda baru saja kembali menggunakan perangkat lunak KDE setelah lama mencoba perangkat lunak lain. Atau, mungkin saja Anda berencana untuk menggunakan ruang kerja dan aplikasi KDE, tetapi ingin tahu lebih banyak terlebih dahulu. "Benda" apakah ini yang tampak di layar komputer Anda?

Revision as of 10:56, 14 July 2010 (view source) Bakthariq (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 03:42, 7 September 2011 (view source) Latif (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	~~Jadi, mungkin saja~~ Anda ~~adalah orang yang~~ baru saja menginstal Linux dan memilih ~~menggunakan~~ workspace KDE untuk pertama kalinya. Atau bisa jadi juga Anda baru saja kembali menggunakan ~~software~~ KDE setelah lama mencoba ~~software~~ lain. Atau mungkin saja Anda berencana untuk menggunakan ~~workspace~~ dan aplikasi KDE tetapi ingin tahu lebih banyak terlebih dahulu. "Benda" apakah ini yang ~~ada lihat~~ di layar komputer?		Barangkali Anda baru saja menginstal Linux dan memilih ruang kerja <i>workspace</i> KDE untuk pertama kalinya. Atau, bisa jadi juga Anda baru saja kembali menggunakan perangkat lunak KDE setelah lama mencoba perangkat lunak lain. Atau, mungkin saja Anda berencana untuk menggunakan ruang kerja dan aplikasi KDE, tetapi ingin tahu lebih banyak terlebih dahulu. <i>"Benda" apakah ini yang tampak di layar komputer Anda?</i>