Kdenlive/Manual/alpha operation transitions/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 10:52, 12 July 2019

Other languages:

English
українська
中文（简体）

Переходи із діями з прозорістю

Переходи addition, addition_alpha, alphaatop, alphain, alphaout, alpha over та alphaxor усі використовують дії з прозорістю між двома доріжками відео. Такі переходи працюватимуть, лише якщо у даних доріжок відео є дані щодо каналу прозорості.

Дані альфа-каналу (каналу прозорості) надаються одним із ефектів обробки прозорості. Ці дані альфа-каналу описують, які ділянки відеодоріжки є прозорими і наскільки прозорими вони мають бути. Доки ви не визначите якісь дані альфа-каналу за допомогою ефекту керування прозорістю, зміни у параметрах переходу із діями з прозорістю не матимуть жодного видимого результату.

Переходи із діями з прозорістю визначають, як дані двох різних каналів прозорості має бути поєднано для отримання остаточного зображення. Дії реалізовано за описом на сторінці Вікіпедії щодо альфа-композиції.

У наведених нижче прикладах у жовтому кліпі маємо трикутну прозору форму зі значеннями мінімум = 0 і максимум =618. Це відповідає непрозорості у 0% поза трикутником і непрозорості у 61,8% всередині трикутника. Це означає, що альфа-канал жовтої доріжки визначає показ будь-якої частини нижнього кліпу поза трикутником і показ 38,2% зображення нижнього кліпу всередині трикутника.

На зеленому кліпі є прямокутна прозора форма із мінімумом = 0 і максимумом =1000. Це означає, що кліп є на 100% прозорим поза прямокутником і на 0% прозорим всередині прямокутника.

alphaxor

alphaout

alphain

alphaatop

alpha over

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Переходи addition, addition_alpha, alpha''atop'', alpha''in'', alpha''out'', alpha over та alpha''xor'' усі використовують дії з прозорістю між двома доріжками відео. Такі переходи працюватимуть, лише якщо у даних доріжок відео є дані щодо каналу прозорості.
-The Alpha Channel information is supplied by one of the [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha_manipulation#General_Information_about_Alpha_Manipulation|Alpha Manipulation Effects]].  This Alpha Channel data describes which regions of the video track is transparent and how transparent it should be. Until you define some alpha channel data using an [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha_manipulation#General_Information_about_Alpha_Manipulation|Alpha Manipulation Effect]]  changes in the alpha operation transition settings will have no visible effect.
+Дані альфа-каналу (каналу прозорості) надаються одним із [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha_manipulation#General_Information_about_Alpha_Manipulation|ефектів обробки прозорості]]. Ці дані альфа-каналу описують, які ділянки відеодоріжки є прозорими і наскільки прозорими вони мають бути. Доки ви не визначите якісь дані альфа-каналу за допомогою [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha_manipulation#General_Information_about_Alpha_Manipulation|ефекту керування прозорістю]], зміни у параметрах переходу із діями з прозорістю не матимуть жодного видимого результату.
-The alpha operation transitions define how the two different alpha channel information should be combined to produce the final image. These operations are implementing the operations described at Wikipedia page on [http://en.wikipedia.org/wiki/Alpha_compositing Alpha Compositing].
+Переходи із діями з прозорістю визначають, як дані двох різних каналів прозорості має бути поєднано для отримання остаточного зображення. Дії реалізовано за описом на сторінці Вікіпедії щодо [https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3 альфа-композиції].
-In the examples below the yellow clip has a triangle alpha shape with min = 0 and max =618. This translates to 0% opacity outside the triangle and 61.8% opacity inside the triangle. Ie the alpha channel in the yellow track say show all the track underneath outside the triangle and show 38.2% of the underneath track inside the triangle
+У наведених нижче прикладах у жовтому кліпі маємо трикутну прозору форму зі значеннями мінімум = 0 і максимум =618. Це відповідає непрозорості у 0% поза трикутником і непрозорості у 61,8% всередині трикутника. Це означає, що альфа-канал жовтої доріжки визначає показ будь-якої частини нижнього кліпу поза трикутником і показ 38,2% зображення нижнього кліпу всередині трикутника.
-The Green clip has a rectangle alpha shape with min=0 and max =1000. This translates to make the clip 100% transparent outside the rectangle and 0% transparent inside the rectangle.
+На зеленому кліпі є прямокутна прозора форма із мінімумом = 0 і максимумом =1000. Це означає, що кліп є на 100% прозорим поза прямокутником і на 0% прозорим всередині прямокутника.
   [[File:Kdenlive Alphaxor.png]]