Kubuntu/Software/ru: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "Это небольшое руководство по программам, включенным в '''Kubuntu'''.")
(Created page with "*Konsole - это эмулятор терминала в KDE. Его можно использовать для запуска консольн...")
 
(80 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
Это небольшое руководство по программам, включенным в '''Kubuntu'''.
Это небольшое руководство по программам, включенным в '''Kubuntu'''.


=== Graphics ===
=== Графика ===


Some basic graphics applications are installed in '''Kubuntu''' by default,  which allow you to create, view, scan, and manipulate images. The following applications are installed by default:
В '''Kubuntu''' по умолчанию имеются приложения для работы с графикой. Они позволяют создавать, просматривать, сканировать и изменять изображения. Следующие приложения установлены изначально:


*[[Special:myLanguage/Okular|Okular]] is a universal document viewer for many kinds of documents including PDF, Postscript, !DjVu, CHM, XPS, ePub, etc.
*[[Special:myLanguage/Okular|Okular]] - универсальное средство для просмотра документов в различных форматах, включая PDF, Postscript, !DjVu, CHM, XPS, ePub и т.д.


*[http://www.libreoffice.org/features/draw/ LibreOffice Draw] is an all-purpose diagramming and charting tool which lets you produce anything from a quick sketch to a complex plan, and gives you the means to use graphics and diagrams. With a maximum page size of 300cm by 300cm, Draw is an excellent package for producing technical drawings, general posters, and much more.
*[http://www.libreoffice.org/features/draw/ LibreOffice Draw] - многофункциональный инструмент для построения схем и диаграмм на любой случай: от быстрого скетча до сложного плана. Draw - это превосходный пакет для создания технических чертежей, больших плакатов и многого другого, ведь максимальный размер страницы - 300 x 300 см.


*[[Special:myLanguage/Skanlite|Skanlite]] is a simple image scanning application.
*[[Special:myLanguage/Skanlite|Skanlite]] - приложение для легкого сканирования изображений.


*[[Special:MyLanguage/Gwenview|Gwenview]] is an image viewer with many features.
*[[Special:MyLanguage/Gwenview|Gwenview]] - средство для просмотра изображений с широким функционалом.


*[[Special:MyLanguage/Kamoso|Kamoso]] is a webcam recorder from the KDE community.
*[[Special:MyLanguage/Kamoso|Kamoso]] - приложение для видеозаписи, разработанное сообществом KDE.


*[[Special:MyLanguage/KSnapshot|KSnapshot]] is the best for desktop screenshots.
*[[Special:MyLanguage/KSnapshot|KSnapshot]] - лучшее приложение для скриншотов.


=== Internet ===
===Интернет===


'''Kubuntu''' will get you online.
'''Kubuntu''' поможет Вам выйти в интернет.


==== Browsers ====
==== Браузеры ====


'''Firefox''' is the default browser shipped with '''Kubuntu''', the most popular open-source browser in the world. For more information on how to use Firefox see the [https://support.mozilla.org/en-US/products/firefox Firefox Help Page].
'''Firefox''' - браузер, включенный в '''Kubuntu''' "из коробки". Это наиболее популярный браузер с открытым исходным кодом в мире. Чтобы узнать больше об использовании Firefox, смотрите [https://support.mozilla.org/en-US/products/firefox Страницу помощи Firefox].


===== Export your bookmarks =====
===== Экспорт закладок =====


To export your bookmarks from '''Firefox''':
Чтобы экспортировать Ваши закладки из '''Firefox''':


# Click on the <menuchoice>Bookmarks</menuchoice> menu item
# Откройте меню <menuchoice>Закладки</menuchoice>
# Select <menuchoice>Show All Bookmarks</menuchoice> or <keycap>Ctrl+Shift+O</keycap>
# Выберите <menuchoice>Показать все закладки</menuchoice>.
# A new window will appear. Select <menuchoice>Import and Backup</menuchoice>
# В появившемся окне выберите <menuchoice>Импорт и резервные копии</menuchoice>
# Note where you save your bookmarks (by default in ~/yourfoldername)
# Выберите директорию для сохранения (по умолчанию используется ~/имя_пользователя)


===== Import your bookmarks into Firefox =====
===== Импорт закладок в Firefox =====


A guide can be found here:  [https://support.mozilla.org/en-US/kb/import-bookmarks-html-file Importing your bookmarks into Firefox].
Руководство размещено на отдельной странице [https://support.mozilla.org/en-US/kb/import-bookmarks-html-file Импорт Ваших закладок в Firefox].


==== Email Clients ====
==== Почтовые клиенты ====


There are many options when it comes to email clients. In '''Kubuntu''', '''Kmail''' is the default email client, either as a stand-alone client or as part of the '''Kontact''' personal information manager (PIM).  
Когда речь заходит о почтовых клиентах, есть из чего выбрать. '''Kmail''' - основной почтовый клиент '''Kubuntu''', который может использоваться как отдельное приложение или как часть персонального информационного менеджера (PIM) '''Kontact'''.  
'''Kmail''' is the email component of '''Kontact''', the '''KDE''' personal information manager (PIM). '''Kmail''' by itself is similar in functionality to other popular email programs, while '''Kontact''' is as full-featured as the fanciest personal information managers (PIMs), as it can be configured with calendars, address books, notes, an RSS reader, time tracking, journals and simple project planning. The following are just some of the features of '''Kmail''':
'''Kmail''' - компонент электронной почты в '''Kontact'''. Сам по себе '''Kmail''' обладает функционалом, схожим с другими популярными почтовыми клиентами. Тогда как '''Kontact''' - это шикарный полнофункциональный информационный менеджер, который может быть дополнен календарем, адресной книгой, заметками, RSS-агрегатором, тайм-трекером, журналом и простым планировщиком проектов. Вот лишь основные функции '''Kmail''':


* IMAP, POP3, SMTP support
* поддержка протоколов IMAP, POP3, SMTP;


* SSL, TLS, and Digest-md5 secure logon support
* поддержка защищенного входа с использованием SSL, TLS и MD5;


* PGP and GNUPG signatures and encryption support
* поддержка цифровых подписей PGP, GNUPG и шифрования;


* HTML reading, spam filtering, internal character sets, search and filter functions, spell checking, and
* чтение HTML, фильтрация спама, поддержка различных кодировок текста, фильтр и поиск, проверка правописания, поиск в LDAP. Больше информации об этом почтовом клиенте можно найти на странице документации [[Special:myLanguage/KMail|KMail]].
robust searching. More information on Kmail can be found in the [[Special:myLanguage/KMail|KMail]] documentation.
<span id="Chat Clients"></span>
<span id="Chat Clients"></span>
==== Chat Clients ====
==== Чат-клиенты ====


Chatting with friends and family is a popular use of the internet, and '''Kubuntu''' provides the necessary applications.  
Общение в чате с друзьями и родственниками популярно в интернете. '''Kubuntu''' предлагает необходимые приложения. В '''Kubuntu''' имеется два чат-клиента: '''KDE Telepathy''' для обмена мгновенными сообщениями и '''Quassel''' для переписки в IRC (Internet Relay Chat).  
There are two default chat clients installed in '''Kubuntu''' - '''KDE Telepathy''' for instant messaging, and '''Quassel''' for chatting on IRC (Internet Relay Chat).  


*'''KDE''' [[Special:MyLanguage/Telepathy|Telepathy]] is already installed and ready to configure.
*'''KDE''' [[Special:MyLanguage/Telepathy|Telepathy]] предустановлена и готова к настройке.


*[[Special:MyLanguage/Konversation|Konversation]] is the IRC (Internet Relay Chat) client pre-installed in '''Kubuntu'''. Not only does it provide functions similar to those of other popular IRC clients such as ''''X-chat''', its  design emphasizes ease of use. '''Konversation''' includes tabbed browsing and notification of messages and other events.  
*[[Special:MyLanguage/Konversation|Konversation]] - IRC-клиент, также добавленный в '''Kubuntu'''. Он не только предоставляет функции, аналогичные функциям других популярных IRC-клиентов, таких как '''X-chat'''. Его дизайн акцентирован на простоте использования, '''Konversation''' поддерживает просмотр вкладок, уведомления о сообщениях и других событиях.  


'''KDE''' software connects you to the world. See [[Special:MyLanguage/Applications/Internet|Internet, Networking, & Communication]] for more information.
Программное обеспечение '''KDE''' соединяет Вас с миром. Ознакомьтесь со страницей [[Special:MyLanguage/Applications/Internet|Интернет, сети и коммуникации]], чтобы получить больше информации.


=== Multimedia ===
=== Мультимедиа ===


The best in multimedia is installed when you open your new '''Kubuntu''' installation. If you get an error message about "missing codecs" please install <code>kubuntu-restricted-extras</code>. You can find your Multimedia applications through <menuchoice>Kickoff->Applications->Multimedia</menuchoice>.
Лучшие мультимедиа-программы уже установлены, когда Вы в первый раз запускаете '''Kubuntu'''. При возникновении ошибки "отсутствует кодек", пожалуйста, установите пакет <code>kubuntu-restricted-extras</code>. Вы можете найти программы для мультимедиа в меню <menuchoice>Kickoff (Пуск)->Приложения->Мультимедиа</menuchoice>.


The following applications are installed by default:
Следующие приложения установлены по умолчанию:


*[https://wiki.ubuntu.com/PulseAudio Pulseaudio] keeps all your sound and video inputs and outputs working in harmony. If you need to direct your audio or video output to other devices, install the pavucontrol package, launch it by pressing <keycap>Alt + F2</keycap>, then type <code>pavucontrol</code>.
*[https://wiki.ubuntu.com/PulseAudio Pulseaudio] - системный звуковой сервер, который позволяет всем аудио-видео источникам и устройствам работать гармонично. Если Вам нужно направить ауодио-видео выход на другие устройства, установите пакет pavucontrol. Чтобы запустить его, нажмите <keycap>Alt + F2</keycap> и введите <code>pavucontrol</code>.


*Exploring your music in '''Kubuntu''' is exciting with the pre-installed '''Amarok''' music player. For more about how to use and customize it see [[Special:MyLanguage/Amarok|Amarok]].
*Прослушивание Вашей музыки в '''Kubuntu''' будет захватывающим с предустановленным плеером '''Amarok'''. Больше о том, как использовать и настроить его под себя, смотрите на странице [[Special:MyLanguage/Amarok|Amarok]].


*[[Special:MyLanguage/K3b|K3b]] is a simple, powerful and highly-configurable graphical optical disk burning application for audio, video, data projects.
*[[Special:MyLanguage/K3b|K3b]] - это простая, эффективная, гибко настраиваемая программа для записи лазерных дисков. С помощью графического интерфейса она поможет записать на диск аудио, видео или данные.


*[[Special:MyLanguage/KMix|Kmix]] controls all your audio channels.
*[[Special:MyLanguage/KMix|Kmix]] - системный микшер, контролирующий все аудио каналы.


*[[Special:MyLanguage/Dragon_Player|Dragon Player]] is a simple interface for playing your movies, TV shows, and music.
*[[Special:MyLanguage/Dragon_Player|Dragon Player]] - это легкий интерфейс для проигрывания Ваших фильмов, телешоу и музыки.


=== Office ===
=== Офисные приложения ===


The default office suite installed in '''Kubuntu''' is [http://www.libreoffice.org/ LibreOffice]. It includes Calc, Draw, Impress, Math, Base and Writer. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite and each application corresponds to a similar product in that line.
Основной офисный пакет, используемый в '''Kubuntu''' - это [http://www.libreoffice.org/ LibreOffice]. Он включает в себя программы Calc, Draw, Impress, Math, Base и Writer. Этот набор программ с открытым исходным кодом - аналог пакета Microsoft Office. Каждое приложение в нем соответствует известному продукту:


* Calc = Excel
* Calc = Excel;


* Writer = Word
* Writer = Word;


* Impress = Powerpoint
* Impress = Powerpoint;


* Base = Access
* Base = Access.
   
   
'''LibreOffice''' works well with the files created by their Microsoft counterparts, with the exception of Microsoft Access files.  
'''LibreOffice''' хорошо работает с файлами, созданными в аналогах от Microsoft, за исключением файлов Microsoft Access.
For more information see [https://wiki.ubuntu.com/LibreOffice LibreOffice].
Чтобы узнать больше о LibreOffice, посетите [https://wiki.ubuntu.com/LibreOffice страницу об этом продукте].


====Personal Information Manager (PIM)====
====Персональный информационный менеджер (PIM)====


Installed with your system is the '''KDE''' Personal Information Manager '''Kontact'''. This includes many tools
Установленный с операционной системой информационный менеджер '''Kontact''' от '''KDE''' включает множество инструментов, чтобы помочь Вам управлять своей жизнью.
to help you manage your life.


*email
*электронная почта;


*contacts
*контакты;


*diary
*дневник;


*notes
*заметки;


*feeds
*новостные ленты;


*to-do list
*список дел.


Please see [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]] for more details and help with this powerful set of tools.
Ознакомьтесь со страницей [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]], чтобы узнать об этом мощном наборе инструментов в деталях.


=== System Settings ===
=== Системные настройки ===


Information on adjusting system settings can be found at [[Special:myLanguage/System_Settings|System Settings]].
Информацию о настройке системы можно найти на странице [[Special:myLanguage/System_Settings|Параметры системы]].


=== Utilities ===
=== Вспомогательные программы ===


Your newly installed '''Kubuntu''' system has some utilities already installed. One of the most useful is not in your menus; just press <keycap>Alt + F2</keycap>. Look at the top of your screen; there is one of your most powerful utilities, called '''Krunner'''. See more here: [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|Krunner]].
Ваша свежеустановленная операционная система '''Kubuntu''' уже имеет на борту некоторые утилиты. Одну из наиболее полезных Вы не найдете в меню - просто нажмите <keycap>Alt + F2</keycap>. Посмотрите на верхнюю часть экрана и Вы увидите могучий '''Krunner'''. Подробнее смотрите тут: [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|Krunner]].


The following utility applications are installed by default:
Следующие утилиты установлены по умолчанию:


*[[Special:MyLanguage/Kate|Kate]] is the default text editor for '''KDE'''. It has many great features for editing plain text or writing  code in many different languages.
*[[Special:MyLanguage/Kate|Kate]] - основной текстовый редактор '''KDE'''. Он имеет множество отличных функций для редактирования обычного текста или написания кода на различных языках


*[[Special:MyLanguage/Ark|Ark]] is the default tool for handling archives of files such as '''''tar, gzip, bzip2, zip, rar and 7z'''''.
*[[Special:MyLanguage/Ark|Ark]] - основной инструмент для работы с файловыми архивами, такими как '''''tar, gzip, bzip2, zip, rar and 7z'''''.


*[[Special:MyLanguage/Klipper|Klipper]] is a clipboard to hold copied text for later use. Unlike other clipboards it will hold your entire copied text, rather than just one line.
*[[Special:MyLanguage/Klipper|Klipper]] это буфер обмена для хранения скопированного текста для последующего использования. В отличие от стандартного буфера обмена, он будет содержать весь скопированный текст, а не только последнюю строку.


*[[Special:MyLanguage/KNotes|Knotes]] is a sticky-note application to post notes on your desktop.
*[[Special:MyLanguage/KNotes|Knotes]] - приложение с липкими стикерами, позволяющее клеить их на Ваш рабочий стол.


*[[Special:MyLanguage/KCalc|KCalc]] offers basic calculator functions and much more.
*[[Special:MyLanguage/KCalc|KCalc]] может предложить как основные функции калькулятора, так и многое другое.


*[[Special:MyLanguage/Konsole|Konsole]] is the KDE terminal emulator, it can be used to run console shells.
*[[Special:MyLanguage/Konsole|Konsole]] - это эмулятор терминала в KDE. Его можно использовать для запуска консольных оболочек.


==== Bash ====
==== Bash ====


'''Bash''' is the default shell in '''Konsole''' and the terminals. Click for more on [https://help.ubuntu.com/community/UsingTheTerminal using the Terminal].
'''Bash''' - это оболочка командной строки, используемая по умолчанию в '''Konsole''' и терминале. Кликните, чтобы узнать больше: [https://help.ubuntu.com/community/UsingTheTerminal Использование терминала].


=== Firewall configuration ===
=== Сетевой экран ===


'''Ufw''' is the default commandline configuration tool for the firewall. '''Ufw''' stands for Uncomplicated Firewall. It is developed to ease iptables firewall configuration. For more information about ufw see: [https://help.ubuntu.com/community/UFW UFW]
'''Ufw''' - это основной инструмент настройки фаервола в командной строке. '''Ufw''' означает Несложный Фаервол (Uncomplicated Firewall). Он разработан для облегчения настройки  стандартного linux-фаервола iptables. Чтобы почерпнуть больше информации, перейдите на страницу [https://help.ubuntu.com/community/UFW UFW].


[[Special:myLanguage/Kubuntu|Return to Kubuntu Home]]
[[Special:myLanguage/Kubuntu|Вернуться к странице Kubuntu]]
[[Category:Kubuntu]]
[[Category:Kubuntu/ru]]

Latest revision as of 21:56, 25 May 2020

Other languages:

Программное обеспечение

Это небольшое руководство по программам, включенным в Kubuntu.

Графика

В Kubuntu по умолчанию имеются приложения для работы с графикой. Они позволяют создавать, просматривать, сканировать и изменять изображения. Следующие приложения установлены изначально:

  • Okular - универсальное средство для просмотра документов в различных форматах, включая PDF, Postscript, !DjVu, CHM, XPS, ePub и т.д.
  • LibreOffice Draw - многофункциональный инструмент для построения схем и диаграмм на любой случай: от быстрого скетча до сложного плана. Draw - это превосходный пакет для создания технических чертежей, больших плакатов и многого другого, ведь максимальный размер страницы - 300 x 300 см.
  • Skanlite - приложение для легкого сканирования изображений.
  • Gwenview - средство для просмотра изображений с широким функционалом.
  • Kamoso - приложение для видеозаписи, разработанное сообществом KDE.
  • KSnapshot - лучшее приложение для скриншотов.

Интернет

Kubuntu поможет Вам выйти в интернет.

Браузеры

Firefox - браузер, включенный в Kubuntu "из коробки". Это наиболее популярный браузер с открытым исходным кодом в мире. Чтобы узнать больше об использовании Firefox, смотрите Страницу помощи Firefox.

Экспорт закладок

Чтобы экспортировать Ваши закладки из Firefox:

  1. Откройте меню Закладки
  2. Выберите Показать все закладки.
  3. В появившемся окне выберите Импорт и резервные копии
  4. Выберите директорию для сохранения (по умолчанию используется ~/имя_пользователя)
Импорт закладок в Firefox

Руководство размещено на отдельной странице Импорт Ваших закладок в Firefox.

Почтовые клиенты

Когда речь заходит о почтовых клиентах, есть из чего выбрать. Kmail - основной почтовый клиент Kubuntu, который может использоваться как отдельное приложение или как часть персонального информационного менеджера (PIM) Kontact. Kmail - компонент электронной почты в Kontact. Сам по себе Kmail обладает функционалом, схожим с другими популярными почтовыми клиентами. Тогда как Kontact - это шикарный полнофункциональный информационный менеджер, который может быть дополнен календарем, адресной книгой, заметками, RSS-агрегатором, тайм-трекером, журналом и простым планировщиком проектов. Вот лишь основные функции Kmail:

  • поддержка протоколов IMAP, POP3, SMTP;
  • поддержка защищенного входа с использованием SSL, TLS и MD5;
  • поддержка цифровых подписей PGP, GNUPG и шифрования;
  • чтение HTML, фильтрация спама, поддержка различных кодировок текста, фильтр и поиск, проверка правописания, поиск в LDAP. Больше информации об этом почтовом клиенте можно найти на странице документации KMail.

Чат-клиенты

Общение в чате с друзьями и родственниками популярно в интернете. Kubuntu предлагает необходимые приложения. В Kubuntu имеется два чат-клиента: KDE Telepathy для обмена мгновенными сообщениями и Quassel для переписки в IRC (Internet Relay Chat).

  • KDE Telepathy предустановлена и готова к настройке.
  • Konversation - IRC-клиент, также добавленный в Kubuntu. Он не только предоставляет функции, аналогичные функциям других популярных IRC-клиентов, таких как X-chat. Его дизайн акцентирован на простоте использования, Konversation поддерживает просмотр вкладок, уведомления о сообщениях и других событиях.

Программное обеспечение KDE соединяет Вас с миром. Ознакомьтесь со страницей Интернет, сети и коммуникации, чтобы получить больше информации.

Мультимедиа

Лучшие мультимедиа-программы уже установлены, когда Вы в первый раз запускаете Kubuntu. При возникновении ошибки "отсутствует кодек", пожалуйста, установите пакет kubuntu-restricted-extras. Вы можете найти программы для мультимедиа в меню Kickoff (Пуск)->Приложения->Мультимедиа.

Следующие приложения установлены по умолчанию:

  • Pulseaudio - системный звуковой сервер, который позволяет всем аудио-видео источникам и устройствам работать гармонично. Если Вам нужно направить ауодио-видео выход на другие устройства, установите пакет pavucontrol. Чтобы запустить его, нажмите Alt + F2 и введите pavucontrol.
  • Прослушивание Вашей музыки в Kubuntu будет захватывающим с предустановленным плеером Amarok. Больше о том, как использовать и настроить его под себя, смотрите на странице Amarok.
  • K3b - это простая, эффективная, гибко настраиваемая программа для записи лазерных дисков. С помощью графического интерфейса она поможет записать на диск аудио, видео или данные.
  • Kmix - системный микшер, контролирующий все аудио каналы.
  • Dragon Player - это легкий интерфейс для проигрывания Ваших фильмов, телешоу и музыки.

Офисные приложения

Основной офисный пакет, используемый в Kubuntu - это LibreOffice. Он включает в себя программы Calc, Draw, Impress, Math, Base и Writer. Этот набор программ с открытым исходным кодом - аналог пакета Microsoft Office. Каждое приложение в нем соответствует известному продукту:

  • Calc = Excel;
  • Writer = Word;
  • Impress = Powerpoint;
  • Base = Access.

LibreOffice хорошо работает с файлами, созданными в аналогах от Microsoft, за исключением файлов Microsoft Access. Чтобы узнать больше о LibreOffice, посетите страницу об этом продукте.

Персональный информационный менеджер (PIM)

Установленный с операционной системой информационный менеджер Kontact от KDE включает множество инструментов, чтобы помочь Вам управлять своей жизнью.

  • электронная почта;
  • контакты;
  • дневник;
  • заметки;
  • новостные ленты;
  • список дел.

Ознакомьтесь со страницей Kontact, чтобы узнать об этом мощном наборе инструментов в деталях.

Системные настройки

Информацию о настройке системы можно найти на странице Параметры системы.

Вспомогательные программы

Ваша свежеустановленная операционная система Kubuntu уже имеет на борту некоторые утилиты. Одну из наиболее полезных Вы не найдете в меню - просто нажмите Alt + F2. Посмотрите на верхнюю часть экрана и Вы увидите могучий Krunner. Подробнее смотрите тут: Krunner.

Следующие утилиты установлены по умолчанию:

  • Kate - основной текстовый редактор KDE. Он имеет множество отличных функций для редактирования обычного текста или написания кода на различных языках
  • Ark - основной инструмент для работы с файловыми архивами, такими как tar, gzip, bzip2, zip, rar and 7z.
  • Klipper это буфер обмена для хранения скопированного текста для последующего использования. В отличие от стандартного буфера обмена, он будет содержать весь скопированный текст, а не только последнюю строку.
  • Knotes - приложение с липкими стикерами, позволяющее клеить их на Ваш рабочий стол.
  • KCalc может предложить как основные функции калькулятора, так и многое другое.
  • Konsole - это эмулятор терминала в KDE. Его можно использовать для запуска консольных оболочек.

Bash

Bash - это оболочка командной строки, используемая по умолчанию в Konsole и терминале. Кликните, чтобы узнать больше: Использование терминала.

Сетевой экран

Ufw - это основной инструмент настройки фаервола в командной строке. Ufw означает Несложный Фаервол (Uncomplicated Firewall). Он разработан для облегчения настройки стандартного linux-фаервола iptables. Чтобы почерпнуть больше информации, перейдите на страницу UFW.

Вернуться к странице Kubuntu

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Kubuntu/Software/ru&oldid=452566"