KMail/Account Wizard/de: Difference between revisions

Latest revision as of 17:51, 6 October 2020

Other languages:

Postfach-Assistent

Bei ihrem ersten Start von KMail werden Sie von dem Postfach-Assistenten begrüßt.

Hinweis

Sie können den Postfach-Assistenten jederzeit neu starten, wenn Sie ihn brauchen. Sie finden ihn unter Einstellungen → Postfach hinzufügen.

Der Assistent führt Sie durch den Prozess der Erstellung eines neuen E-Mail-Postfachs. Die folgenden Schritte hängen stark davon ab wie viel der Assistent automatisch ermitteln kann. Unten folgt ein Überblick über die Schritte, die ihnen bei der Verwendung des Postfach-Assistenten begegnen können.

Persönliche Daten angeben ist der erste Schritt des Assistenten. Er fragt die wesentlichen Informationen für das Postfach ab: Vollständiger Name, E-Mail-Adresse und das Passwort. Standardmäßig ist der Harken bei Anbieter-Einstellungen im Internet suchen gesetzt. Der Assistent wird also versuchen die benötigten Informationen zum Einrichten direkt vom Server des E-Mail-Anbieters zu erhalten. Entfernen Sie den Harken, wenn Sie ein fortgeschrittener Nutzer sind und Sie die erweiterten Einstellungen selbst vornehmen möchten. Klicken Sie auf den Weiter-Knopf, wenn Sie fertig sind.

Hinweis

Wenn Sie GMail mit der Bestätigung in 2 Schritten verwenden, dann müssen Sie ein anwendungsspezifisches Passwort mit den GMail-Sicherheitseinstellungen erzeugen und dieses Passwort in das Passwortfeld eintragen.

Art des Postfachs auswählen Dieser Schritt erscheint nur, wenn der Assistent die Art des Postfachs nicht automatisch ermitteln kann. Wählen Sie die Art des Postfachs aus der Liste aus. (Falls Sie sich nicht sicher sind müssen Sie ggf. mit ihrem E-Mail-Anbieter Kontakt aufnehmen.) Falls ihre Postfachart nicht in der Auflistung enthalten ist, klicken Sie bitte auf Im Internet nach weiteren suchen. Nachdem Sie die Postfachart ausgewählt haben, klicken Sie auf den Weiter-Knopf und Sie gelangen zum Persönliche Einstellungen-Schritt.

Der Persönliche Daten angeben-Bildschirm erscheint erneut, wenn die Einstellungen des Servers automatisch gefunden wurden. Diese werden nun zusätzlich angezeigt. Klicken Sie auf den Postfach erstellen-Knopf und das Postfach wird eingerichtet. Klicken Sie anschließend auf den Fertigstellen-Knopf um den Assistenten abzuschließen und das Fenster zu schließen.

Der Persönliche Einstellungen-Schritt folgt, wenn Sie die Art des Postfachs manuell eingeben mussten. Überprüfen Sie, ob die Informationen auf dieser Seite korrekt sind. Wählen Sie dann Alle Nachrichten zur Offline-Verwendung herunterladen, wenn Sie ihre Nachrichten verfügbar haben möchten, auch wenn Sie keine Internet-Verbindung haben (nur bei IMAP-Postfächern). Klicken Sie auf den Weiter-Knopf sobald Sie fertig sind.

Ihr Postfach wird eingerichtet, Sie können anschließend auf den Fertigstellen-Knopf drücken um den Assistenten abzuschließen und das Fenster zu schließen.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 Der Assistent führt Sie durch den Prozess der Erstellung eines neuen E-Mail-Postfachs. Die folgenden Schritte hängen stark davon ab wie viel der Assistent automatisch ermitteln kann. Unten folgt ein Überblick über die Schritte, die ihnen bei der Verwendung des Postfach-Assistenten begegnen können.
-*'''Provide personal data''' is the first screen of the wizard. It will prompt you for your basic account information: <menuchoice>Full name</menuchoice>, <menuchoice>E-mail address</menuchoice>, and <menuchoice>Password</menuchoice>. By default, the <menuchoice>Find provider settings on the Internet</menuchoice> option is checked, the wizard will attempt to retrieve the necessary information from the server. Uncheck this option if you are an expert user and you need to set up advanced configuration. Click the <menuchoice>Next</menuchoice> button once finished.
+*'''Persönliche Daten angeben''' ist der erste Schritt des Assistenten. Er fragt die wesentlichen Informationen für das Postfach ab: <menuchoice>Vollständiger Name</menuchoice>, <menuchoice>E-Mail-Adresse</menuchoice> und das <menuchoice>Passwort</menuchoice>. Standardmäßig ist der Harken bei <menuchoice>Anbieter-Einstellungen im Internet suchen</menuchoice> gesetzt. Der Assistent wird also versuchen die benötigten Informationen zum Einrichten direkt vom Server des E-Mail-Anbieters zu erhalten. Entfernen Sie den Harken, wenn Sie ein fortgeschrittener Nutzer sind und Sie die erweiterten Einstellungen selbst vornehmen möchten. Klicken Sie auf den <menuchoice>Weiter</menuchoice>-Knopf, wenn Sie fertig sind.
-{{Note|If you use GMail 2-step verification you will need to generate an application-specific password within gmail security settings and enter that password in the password text box.}}
+{{Note/de|Wenn Sie GMail mit der Bestätigung in 2 Schritten verwenden, dann müssen Sie ein anwendungsspezifisches Passwort mit den  GMail-Sicherheitseinstellungen erzeugen und dieses Passwort in das Passwortfeld eintragen. }}
-*'''Select Account Type''' screen will be next if the wizard cannot determine your account type. Select your account type from the list (if you do not know, you will need to contact your email provider). If your account type is not listed, click the <menuchoice>Check for more on Internet</menuchoice> button. Once your account type has been selected, click the <menuchoice>Next</menuchoice> button, and you will be presented with the '''Personal Settings''' screen.
+*'''Art des Postfachs auswählen''' Dieser Schritt erscheint nur,  wenn der Assistent die Art des Postfachs nicht automatisch ermitteln kann. Wählen Sie die Art des Postfachs aus der Liste aus. (Falls Sie sich nicht sicher sind müssen Sie ggf. mit ihrem E-Mail-Anbieter Kontakt aufnehmen.) Falls ihre Postfachart nicht in der Auflistung enthalten ist, klicken Sie bitte auf <menuchoice>Im Internet nach weiteren suchen</menuchoice>. Nachdem Sie die Postfachart ausgewählt haben, klicken Sie auf den <menuchoice>Weiter</menuchoice>-Knopf und Sie gelangen zum '''Persönliche Einstellungen'''-Schritt.
-*'''Provide personal data''' screen will show again with the server details it found if the wizard was successful at determining the account type. Click the <menuchoice>Create Account</menuchoice> button, and it will set up the account. Click the <menuchoice>Finish</menuchoice> to complete the wizard and close the window.
+* Der '''Persönliche Daten angeben'''-Bildschirm erscheint erneut, wenn die Einstellungen des Servers automatisch gefunden wurden. Diese werden nun zusätzlich angezeigt. Klicken Sie auf den <menuchoice>Postfach erstellen</menuchoice>-Knopf und das Postfach wird eingerichtet. Klicken Sie anschließend auf den <menuchoice>Fertigstellen</menuchoice>-Knopf um den Assistenten abzuschließen und das Fenster zu schließen.
-*'''Personal Settings''' screen will show if you had to enter your account type. Verify that your information is correct on this page. Select <menuchoice>Download all messages for offline use</menuchoice> if you want your messages available when you do not have an Internet connection (IMAP only). Click the <menuchoice>Next</menuchoice> button once finished.
+* Der '''Persönliche Einstellungen'''-Schritt folgt, wenn Sie die Art des Postfachs manuell eingeben mussten. Überprüfen Sie, ob die Informationen auf dieser Seite korrekt sind. Wählen Sie dann <menuchoice>Alle Nachrichten zur Offline-Verwendung herunterladen</menuchoice>, wenn Sie ihre Nachrichten verfügbar haben möchten, auch wenn Sie keine Internet-Verbindung haben (nur bei IMAP-Postfächern). Klicken Sie auf den <menuchoice>Weiter</menuchoice>-Knopf sobald Sie fertig sind.
-Your account will then be set up, and you can click the <menuchoice>Finish</menuchoice> button to complete the wizard and close the window.
+Ihr Postfach wird eingerichtet, Sie können anschließend auf den <menuchoice>Fertigstellen</menuchoice>-Knopf drücken um den Assistenten abzuschließen und das Fenster zu schließen.
-[[Category:Office]]
+[[Category:Büro/de]]