KFloppy/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 12:10, 6 March 2024

Other languages:

Un outil graphique pour formater les disquettes

Fonctionnalités

Formatage rapide ou complet
Vérification des secteurs défectueux (via Vérifier l'intégrité)
Peut nommer la disquette
Prend en charge les options de ligne de commande
Prend en charge les systèmes de fichiers DOS, ext2, UFS et Minix

Utilisation

Note

Une disquette ne peut pas être formatée si elle est montée.

Sélectionnez le lecteur de disquette qui contient le support à formater

Sélectionnez la taille de la disquette à utiliser. Dans la plupart des cas, il est prudent de laisser cette option sur « Détection automatique » et ne doit être modifiée que lorsque vous rencontrez des problèmes liés à la taille lors du formatage.

Sélectionnez un système de fichiers à utiliser
- Si le système de fichiers souhaité n'est pas répertorié, cochez la case en bas de la fenêtre, cela peut fournir une raison
- Tous les systèmes de fichiers pris en charge ne sont pas utilisables sur des disquettes

Sélectionnez le type de format à effectuer
- Le formatage rapide est, comme son nom l'indique, le processus le plus rapide. Il vérifie les blocs défectueux ou d'autres erreurs
- La sortie zéro et le formatage rapide écraseront chaque secteur avec des zéros. Il ne faut pas compter sur cela pour effacer un disque en toute sécurité, mais uniquement sur une méthode rapide de destruction des données.
- Le formatage complet formatera le support et vérifiera si possible les blocs défectueux et autres défauts du système de fichiers.

Cochez Vérifier l'intégrité si KFloppy doit vérifier si le formatage a réussi

Fournissez un nom pour la disquette, si vous le souhaitez

Cliquez sur Formater pour formater le média

Plus d'informations

Découvrez toutes les fonctionnalités dans le manuel de l'application

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==Fonctionnalités==
-* Quick or full format
+* Formatage rapide ou complet
-* Bad sector checking (via Verify Integrity)
+* Vérification des secteurs défectueux (via Vérifier l'intégrité)
-* Can label disk
+* Peut nommer la disquette
-* Supports command line options
+* Prend en charge les options de ligne de commande
-* Supports DOS, ext2, UFS and Minix file systems
+* Prend en charge les systèmes de fichiers DOS, ext2, UFS et Minix
-==Usage==
+==Utilisation==
-{{Note|A floppy cannot be formatted if it is mounted.}}
+{{Note|Une disquette ne peut pas être formatée si elle est montée.}}
-* Select the floppy drive which contains the media to be formatted
+* Sélectionnez le lecteur de disquette qui contient le support à formater
-* Select the size of the floppy to be used. In most cases it is safe to leave this as "Auto-Detect", and should be changed only when encountering size related issues during formatting
+* Sélectionnez la taille de la disquette à utiliser. Dans la plupart des cas, il est prudent de laisser cette option sur « Détection automatique » et ne doit être modifiée que lorsque vous rencontrez des problèmes liés à la taille lors du formatage.
-* Select a filesystem to be used
+* Sélectionnez un système de fichiers à utiliser
-** If the desired filesystem is not listed, check the box at the bottom of the window, it may provide a reason
+** Si le système de fichiers souhaité n'est pas répertorié, cochez la case en bas de la fenêtre, cela peut fournir une raison
-** Not all supported filesystems are usable on floppy disks
+** Tous les systèmes de fichiers pris en charge ne sont pas utilisables sur des disquettes
-* Select the type of format to perform
+* Sélectionnez le type de format à effectuer
-** Quick Format is as the name implies, the fastest process. It does check for bad blocks or other errors
+** Le formatage rapide est, comme son nom l'indique, le processus le plus rapide. Il vérifie les blocs défectueux ou d'autres erreurs
-** Zero out and quick format will overwrite each sector with zeroes. This should not be relied on for securely erasing a disk, only a quick method of destroying data
+** La sortie zéro et le formatage rapide écraseront chaque secteur avec des zéros. Il ne faut pas compter sur cela pour effacer un disque en toute sécurité, mais uniquement sur une méthode rapide de destruction des données.
-** Full format will format the media, and check for bad blocks and other filesystem defects if possible
+** Le formatage complet formatera le support et vérifiera si possible les blocs défectueux et autres défauts du système de fichiers.
-* Check '''Verify Integrity''' if KFloppy is to check if the format was successful
+* Cochez '''Vérifier l'intégrité''' si KFloppy doit vérifier si le formatage a réussi
-* Provide a name for the floppy, if desired
+* Fournissez un nom pour la disquette, si vous le souhaitez
-* Click '''Format''' to format the media
+* Cliquez sur '''Formater''' pour formater le média
-==More Information==
+==Plus d'informations==
-Read about the full capabilities in [http://docs.kde.org/development/en/kdeutils/kfloppy/index.html the application's Handbook]
+Découvrez toutes les fonctionnalités dans [http://docs.kde.org/development/en/kdeutils/kfloppy/index.html le manuel de l'application]
 [[Category:Utilities]]
 [[Category:File Management]]