Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 18:30, 4 July 2013

Other languages:

入门

启动 Amarok

如果你已经懂当前系统的操作方式，应该是知道如何启动 Amarok 的，你可以跳到这里继续。不然，继续看。

Plasma 启动

要是你正用着 Plasma 工作空间，你可以这样启动 Amarok：

点 Kickoff 然后打开多媒体 -> Amarok。
运行 KRunner (默认快捷键Alt+F2)，输入amarok然后按Enter。

从文件管理器中启动

直接打开 Amarok 关联的多媒体文件。

第一次启动

The first time you use Amarok, a dialog box will come up asking you to specify your locale:

第一次使用 Amarok，会弹出「首次启动对话框」来询问需要定位的音乐路径。如果你的系统已经设定了一个音乐文件夹，Amarok 应该会识别并要求你使用它。

如果你选择否，会弹出另一个对话框叫你选择音乐文件夹。

参见建立收藏

一旦你选择好了位置，Amarok 会扫描文件夹和其子文件夹，创建收藏。依据音轨数目和检索速度会花费一定的时间。

关闭 Amarok

如果你想关闭 Amarok：

在Amarok窗口按 Ctrl+Q
选择Amarok菜单的退出
右击系统托盘的蓝色狼图标，会看到下列内容：

如果你是点击窗口边框的关闭来关闭 Amarok 窗口， Amarok 会继续在后台运行，只在系统托盘处显示蓝色的狼图标：

如果在没离开 Amarok 时就注销会话或关机，会丢失 Amarok 的一些设定。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok2.8]]
 <languages />
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+==入门==
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+===启动 Amarok===
+</span>
-==入门==
+如果你已经懂当前系统的操作方式，应该是知道如何启动 '''Amarok''' 的，你可以[[#第一次启动|跳到这里继续]]。不然，继续看。
-===Starting Amarok===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+===Plasma 启动===
+</span>
-If you already know your way around your operating system, you probably also know how to start Amarok, and you can [[#First Time|continue]]. Else, continue reading.
+要是你正用着 '''[[Special:mylanguage/Plasma|Plasma 工作空间]]'''，你可以这样启动  '''Amarok'''：
+* 点 [[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]] 然后打开 <menuchoice>多媒体 -> Amarok</menuchoice>。
+* 运行 [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]] (默认快捷键<keycap>Alt+F2</keycap>)，输入<code>amarok</code>然后按<keycap>Enter</keycap>。
-====From Plasma====
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+====从文件管理器中启动====
+直接打开 '''Amarok''' 关联的多媒体文件。
+</span>
-If you are running the '''[[Special:mylanguage/Plasma|Plasma Workspace]]''', you can start Amarok by either:
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-*pressing on '''[[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]]''' and then <menuchoice>Multimedia -> Amarok</menuchoice>.
+===第一次启动===
-*running '''[[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]]''' (<keycap>Alt+F2</keycap> by default), enter '''''amarok''''' and then press <keycap>Enter</keycap>.
+</span>
-===First Time===
+The first time you use '''Amarok''', a dialog box will come up asking you to specify your locale:
-The first time you use Amarok, a First Start User Interface will come up asking you to specify where your music is located. If you have a music directory already [[System Settings/Account Details#Paths|configured in your system]], Amarok should detect it and ask you to use it:
+[[Image:Amarok_Locale_Selection.png|300px|center]]
-[[File:FirstRunCollection2.png|thumb|center]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+第一次使用 '''Amarok'''，会弹出「首次启动对话框」来询问需要定位的音乐路径。如果你的[[Special:mylanguage/System Settings/Account Details#Paths|系统已经设定]]了一个音乐文件夹，'''Amarok''' 应该会识别并要求你使用它。
+</span>
-If you select "No" in this dialog, you will be presented with another which allows you to select your music folder:
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:FirstRunCollection2.png|250px|center]]
+</span>
-[[File:ConfigureCollection.png|thumb|center]]
+如果你选择 <menuchoice>否</menuchoice>，会弹出另一个对话框叫你选择音乐文件夹。
-See [[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection#Setting_up_a_collection|Setting Up a Collection]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[File:Amarok2.4.1ConfigureDialogCollection.png|400px|center]]
+</span>
-Once you have selected the folder where your music is, Amarok will scan the folder and sub-folders, creating the collection. Depending on the number of tracks and the speed of the location this can take some time.
+参见[[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection#Setting_up_a_collection|建立收藏]]
-=== Closing Amarok ===
+一旦你选择好了位置，'''Amarok'''  会扫描文件夹和其子文件夹，创建收藏。依据音轨数目和检索速度会花费一定的时间。
-If you want to close Amarok:
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+===关闭 Amarok===
+</span>
-* Type <keycap>Ctrl+Q</keycap> when you are in the Amarok window, or
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-* Select the <menuchoice>Quit</menuchoice> option in the <menuchoice>Amarok</menuchoice> menu, or
+如果你想关闭 '''Amarok'''：
-* Right-click on the blue wolf icon in the ''System Tray'' at the bottom of your screen. You will be presented with the following:
+* 在'''Amarok'''窗口按 <keycap>Ctrl+Q</keycap>
+* 选择<menuchoice>Amarok</menuchoice>菜单的<menuchoice>退出</menuchoice>
+* 右击''系统托盘''的蓝色狼图标，会看到下列内容：
+</span>
-[[File:Amarokrightmenu.png|thumb|center]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:Amarokrightmenu.png|thumb|center]]
+</span>
-If you close the Amarok window by clicking ''Close'' on the window border, Amarok will continue to run in the background and only show the blue wolf icon in the ''System Tray'':
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+如果你是点击窗口边框的 <menuchoice>关闭 </menuchoice>来关闭  '''Amarok''' 窗口， '''Amarok''' 会继续在后台运行，只在系统托盘处显示蓝色的狼图标：
+</span>
-[[File:amaroksystray.png|center]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:amaroksystray.png|center]]
+</span>
-If you log out of your session or shut down your computer without quitting Amarok, some of your settings will not be saved.
+如果在没离开  '''Amarok''' 时就注销会话或关机，会丢失  '''Amarok''' 的一些设定。
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow
-| prevtext=Main Page | nexttext=The Amarok Window
+| prevtext=首页 | nexttext= Amarok 窗口
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=返回目录
 }}
+[[Category:Amarok/zh-cn]]
+[[Category:多媒体/zh-cn]]
+[[Category:教程/zh-cn]]