Konsole/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 12:21, 4 August 2019

Other languages:

Емулятор термінала для KDE

Огляд можливостей

Графічний емулятор термінала.
Спрощує користування командним рядком.
Можливість використання різних профілів для виконання різних завдань.
Можливість встановлення обмеження пам’яті буфера команд і збереження його вмісту до файла.
Можливість натискання посилань правою кнопкою миші для відкриття їх у вашому типовому переглядачі інтернету.
Можливість відкриття поточного каталогу у інструменті керування файлами користувача.
Унікальне значення змінної середовища SHELL_SESSION_ID, яке зберігається у всіх стільничних сеансах.
Можливість встановлення прозорості тла, якщо увімкнено ефекти стільниці.

Konsole — це графічний емулятор термінала у KDE, за допомогою якого вам зручно буде користуватися командним рядком. Окрім доступу до потужної командної оболонки, у Konsole передбачено можливості, які зроблять користування командним рядком простішим і приємнішим, зокрема керування профілями, буфер команд і схеми кольорів, зокрема прозорість у разі використання ефектів.

Крім того, Konsole надає іншим командам змогу користуватися вбудованим KPart-терміналом. Прикладами використання такого вбудованого термінала є Yakuake, Dolphin і Kate. Використання KPart Konsole надає у розпорядження користувача однорідний і звичний інтерфейс роботи з командним рядком.

Настанови

Мова

За допомогою Konsole ви можете змінити мову на звичайну англійську (наприклад, для перегляду відомостей про ваду) командою:

export LANG=en_US.UTF-8

Клавіатурні скорочення

Перемикання між вкладками: Shift + Стрілка ліворуч, Shift + Стрілка праворуч (не так, як у X-Chat, Firefox, Quanta, Kdevelop).

Зауваження

У Quanta і Kdevelop використовуються скорочення Alt + Стрілка ліворуч, Alt+Стрілка праворуч. Але скорочення Shift + Стрілка напрямку має перевагу: ним зручно користуватися однією рукою майже у всіх розкладках клавіатури, а клавіші Alt іноді розташовано лише у лівій частині клавіатури (наприклад у Німеччині).

Створити вкладку: Shift + Ctrl + T.

Створення міток вкладок

Якщо ви регулярно користуєтеся багатьма вкладками, для зручності варто створити мітки для кожної з них. Двічі клацніть на заголовку вкладки, і програма відкриє діалогове вікно перейменування.

Керування профілями

Щоб додати новий профіль, скористайтеся пунктом меню Параметри > Керування профілями > Створити профіль
На вкладці Загальне введіть назву нового профілю і змініть його піктограму, якщо бажаєте.
Якщо konsole має працювати від імені користувача root, введіть команду /bin/su -

Підказка

Ця команда не працюватиме на дистрибутивах, які використовують sudo (клонах Ubuntu). У таких дистрибутивах вам слід скористатися командою:

sudo su

або просто додавати до кожної з ваших команд, які потребують для виконання прав доступу привілейованого користувача, sudo.

Розмір шрифту можна змінити на вкладці Вигляд.

На сторінці керування профілями ви можете додати або вилучити зірочку, яка визначатиме, чи буде пункт профілю показано у меню «Файл».

sudo su

Ви можете змінити фаску між межею вікна та даними у вікні Konsole (поле між межею вікна і текстом) редагуванням вашого файла профілю у .local/share/konsole/[назва_профілю] із додаванням рядка:

TerminalMargin=7

Число після "TerminalMargin" можна встановити відповідного до ваших уподобань. Після цього вам слід вийти з графічного сеансу і увійти до нього знову, щоб зміни було застосовано.

Окремі журнали Bash для вкладок Konsole

Якщо ви хочете, щоб у кожної вкладки Konsole був власний журнал команд bash, який відновлювався б після перезавантаження або виходу і входу до системи, додайте такий рядок до вашого файла ~/.bashrc:

HISTFILE="$HOME/.bash_history.${KONSOLE_DBUS_SESSION##*/}"

Пов’язані сайти

Як допомогти у розробці

Якщо ви бажаєте допомогти у розробці Konsole, ознайомтеся з настановами щодо розробки Konsole.

Ключові слова

Емулятор термінала, командний рядок, CLI, оболонка

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Konsole}}
+<languages />
+{|class="tablecenter vertical-centered"
-{|class="vertical-centered"
 |[[Image:Konsole-KDE4.png|thumb|265px|Konsole]]|| '''Емулятор термінала для KDE'''
 |}
-== Feature Overview ==
+== Огляд можливостей ==
+* Графічний емулятор термінала.
+* Спрощує користування командним рядком.
+* Можливість використання різних профілів для виконання різних завдань.
+* Можливість встановлення обмеження пам’яті буфера команд і збереження його вмісту до файла.
+* Можливість натискання посилань правою кнопкою миші для відкриття їх у вашому типовому переглядачі інтернету.
+* Можливість відкриття поточного каталогу у інструменті керування файлами користувача.
+* Унікальне значення змінної середовища <code>SHELL_SESSION_ID</code>, яке зберігається у всіх стільничних сеансах.
+* Можливість встановлення прозорості тла, якщо увімкнено ефекти стільниці.
+'''Konsole''' — це графічний емулятор термінала у KDE, за допомогою якого вам зручно буде користуватися командним рядком. Окрім доступу до потужної командної оболонки, у '''Konsole''' передбачено можливості, які зроблять користування командним рядком простішим і приємнішим, зокрема керування профілями, буфер команд і схеми кольорів, зокрема прозорість у разі використання ефектів.
+Крім того, '''Konsole''' надає іншим командам змогу користуватися вбудованим [[Special:myLanguage/Glossary#KPart|KPart]]-терміналом. Прикладами використання такого вбудованого термінала є [[Special:myLanguage/Yakuake|Yakuake]], [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] і [[Special:myLanguage/Kate|Kate]]. Використання KPart Konsole надає у розпорядження користувача однорідний і звичний інтерфейс роботи з командним рядком.
+== Настанови ==
+=== Мова ===
+За допомогою '''Konsole''' ви можете змінити мову на звичайну англійську (наприклад, для перегляду відомостей про ваду) командою:
+{{Input|1=export LANG=en_US.UTF-8}}
-:* X Terminal emulator
+=== Клавіатурні скорочення ===
-:* Makes using the command line easier
-:* Use different profiles for different tasks
-:* Set scrollback limit and save contents to file
-:* Click on links to open in user's default web browser
-:* Open current path in user's file manager
-:* Translucent background available when desktop effects are enabled
-'''Konsole''' is an ''X terminal emulator'' for the KDE platform, allowing users to have a convenient way to use the command line. Aside from providing a way to use a powerful shell, ''''''onsole also offers features that make it easier or more pleasurable to work in the command line, such as profile management, scrollback, and color schemes, including translucency for effects.
+* Перемикання між вкладками: <keycap>Shift + Стрілка ліворуч</keycap>, <keycap>Shift + Стрілка праворуч</keycap> (не так, як у '''X-Chat''', '''Firefox''', '''Quanta''', '''Kdevelop'''). {{Note_(uk)|1=У '''Quanta''' і '''Kdevelop''' використовуються скорочення <keycap>Alt + Стрілка ліворуч</keycap>, <keycap>Alt+Стрілка праворуч</keycap>. Але скорочення <keycap>Shift + Стрілка напрямку</keycap> має перевагу: ним зручно користуватися однією рукою майже у всіх розкладках клавіатури, а клавіші <keycap>Alt</keycap> іноді розташовано лише у лівій частині клавіатури (наприклад у Німеччині).}}
+:* Створити вкладку: <keycap>Shift + Ctrl + T</keycap>.
-'''Konsole''' also provides an embedded '''[[Special:myLanguage/KPart|KPart]]''' terminal which is used by apps such as '''[[Special:myLanguage/Yakuake|Yakuake]]''', '''[[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]''', and '''[[Special:myLanguage/Kate|Kate]]''', giving users a consistent and familiar interface when working in the command line.
+===Створення міток вкладок===
-== Tutorials and Tips ==
+[[Image:Konsole4_Rename_Tab.png|thumb|center|330px|Двічі клацніть, щоб перейменувати вкладку]]
-=== Language ===
+Якщо ви регулярно користуєтеся багатьма вкладками, для зручності варто створити мітки для кожної з них. Двічі клацніть на заголовку вкладки, і програма відкриє діалогове вікно перейменування.
-With '''Konsole''' You can change the language to plain English (to see bugs info for example) by command:
-{{Input|1=export LANG=C}}
-=== Shortcuts ===
+=== Керування профілями ===
-:* ''Switch tab:'' <keycap>SHIFT+LEFT</keycap>, <keycap>SHIFT+RIGHT</keycap> (not like '''X-Chat''', '''Firefox''', '''Quanta''', '''Kdevelop'''). Note that '''Quanta''' and '''Kdevelop''' use <keycap>ALT+LEFT</keycap>, <keycap>ALT+RIGHT</keycap>. However, '''SHIFT+''DIRECTION''''' has the advantage of being reachable with one hand on virtually all keyboard layouts, while <keycap>ALT</keycap> keys are sometimes only on the left of the keyboard (e.g. in Germany).
-:* ''New tab:'' <keycap>SHIFT+CRTL+N</keycap>.
-===Label your Tabs===
+* Щоб додати новий профіль, скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Параметри > Керування профілями > Створити профіль</menuchoice>
+* На вкладці <menuchoice>Загальне</menuchoice> введіть назву нового профілю і змініть його піктограму, якщо бажаєте.
+* Якщо konsole має працювати від імені користувача root, введіть команду <code>/bin/su -</code>
-If you regularly use a lot of tabs, you'll sometimes find it convenient to label them.  Just double-click on the tab and you'll get a re-name dialogue.
+{{Tip_(uk)|Ця команда не працюватиме на дистрибутивах, які використовують sudo (клонах Ubuntu). У таких дистрибутивах вам слід скористатися командою:{{Input|1=sudo su}}або просто додавати до кожної з ваших команд, які потребують для виконання прав доступу привілейованого користувача, sudo.}}
+* Розмір шрифту можна змінити на вкладці <menuchoice>Вигляд</menuchoice>.
-=== Profile Management ===
-:* To add a new profile go to <menuchoice>Settings -> Profile Management -> New Profile</menuchoice>
+ [[Image:Konsole4profile.png|thumb|240px|center|Редагування профілю]]
-:* On the <menuchoice>General</menuchoice> tab, enter the new profile name and change the icon if desired.
+* На сторінці керування профілями ви можете додати або вилучити зірочку, яка визначатиме, чи буде пункт профілю показано у меню «Файл».
-:* If this is to be a ''root konsole'', enter the command
-{{Input|1=/bin/su -}}
-''This command will not work on any distro that uses sudo (like Ubuntu). On such distributions use:''
 {{Input|1=sudo su}}
-''or just prepend all your commands that requires superuser priviledges with sudo.''
+Ви можете змінити фаску між межею вікна та даними у вікні Konsole (поле між межею вікна і текстом) редагуванням вашого файла профілю у .local/share/konsole/[назва_профілю] із додаванням рядка:
-:* Font size can also be changed on the <menuchoice>Appearance</menuchoice> tab.
-[[Image:Konsole4profile.png|thumb|240px|center|Editing a profile]]
+{{Input|1=TerminalMargin=7}}
-:* On the <menuchoice>Manage Profiles</menuchoice> screen you can add or remove a star, which controls whether that profile is to be offered on the File menu.
+Число після "TerminalMargin" можна встановити відповідного до ваших уподобань. Після цього вам слід вийти з графічного сеансу і увійти до нього знову, щоб зміни було застосовано.
+=== Окремі журнали Bash для вкладок Konsole ===
+Якщо ви хочете, щоб у кожної вкладки Konsole був власний журнал команд bash, який відновлювався б після перезавантаження або виходу і входу до системи, додайте такий рядок до вашого файла {{Path|~/.bashrc}}:
+{{Input|1=HISTFILE="$HOME/.bash_history.${KONSOLE_DBUS_SESSION##*/}"}}
+== Пов’язані сайти ==
+* [http://konsole.kde.org/ Домашня сторінка]
+* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=227 Форум спільноти]
+* [http://docs.kde.org/stable/uk/applications/konsole/index.html Підручник з Konsole]
+== Як допомогти у розробці ==
-== Related Sites ==
+Якщо ви бажаєте допомогти у розробці Konsole, ознайомтеся з [[Special:myLanguage/KonsoleDevelopment|настановами щодо розробки Konsole]].
-* '''[http://konsole.kde.org/ Home Page]'''
-* '''[http://docs.kde.org/stable/en/kdebase-apps/konsole/index.html Konsole Handbook]'''
-== Keywords ==
+== Ключові слова ==
-Terminal emulator, command line, CLI, shell
+Емулятор термінала, командний рядок, CLI, оболонка
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Стільниця/uk]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Система/uk]]