Plasma/GroupingDesktop/it: Difference between revisions

Latest revision as of 09:29, 20 February 2011

Other languages:

Desktop raggruppato

Desktop raggruppato è un tipo di attività per Plasma. Ti permette di raggruppare gli oggetti che hai posizionato sul tuo desktop in modi diversi.

Dopo averlo installato puoi selezionare Desktop raggruppato come attività dalle impostazioni del desktop. Fai clic sulla casella degli strumenti del desktop e seleziona le Preferenze del desktop. Qui seleziona la pagina Attività e poi Desktop raggruppato dal menu a discesa. Fai clic su Ok e avrai un Desktop raggruppato!

Altrimenti puoi aggiungere direttamente una nuova attività dal gestore delle attività selezionando Nuova attività e da qui Desktop raggruppato.

Griglia dei desktop

Griglia dei desktop è un altro tipo di attività che fornisce una griglia per posizionare i tuoi oggetti e gruppi. Quando viene creata una nuova attività Griglia dei desktop, verrà creata una griglia con caselle di dimensione predefinita, tuttavia puoi sempre aggiungere e rimuovere righe e colonne per avere quante caselle puoi volere della dimensione che preferisci.

Puoi aggiungere un nuovo Griglia dei desktop allo stesso modo del Desktop raggruppato.

Per vedere come gestire la griglia e il suo contenuto, guarda la sezione Gruppo a griglia.

Qui puoi vedere un video dimostrativo.

Pannello raggruppato

Pannello raggruppato è un pannello che supporta il raggruppamento dei tuoi oggetti.

Puoi aggiungere un Pannello raggruppato facendo clic sulla casella degli strumenti del desktop e poi su Aggiungi pannello. Quindi seleziona Pannello raggruppato dall'elenco. Puoi poi spostare e configurare il nuovo pannello come fosse uno normale.

Gruppi

I gruppi sono elementi speciali che possono essere utilizzati per raggruppare insieme gli oggetti o altri gruppi. Ci sono parecchi tipi di gruppi, tutti con un modo differente di raggruppare gli oggetti. Le azioni di spostamento, rotazione o rimozione di un gruppo si rifletteranno sui suoi oggetti.

Gruppo flottante: permette agli oggetti che vi inserisci di muoversi liberamente come se fossero nel desktop predefinito.
Gruppo a griglia: dispone gli elementi in una griglia.
Gruppo impilato: posiziona gli elementi uno sopra l'altro, ogni elemento è un poco spostato in modo da mostrare il sottostante.
Gruppo a schede: crea una o più pagine di oggetti selezionabili tramite una barra delle schede. Ogni pagina dispone i propri elementi in una griglia.
Gruppo di flusso: dispone gli elementi in riga o colonna.

Gruppo a griglia

Quando crei un Gruppo a griglia, verranno create in modo predefinito un certo numero di righe e colonne.

Se vuoi aggiungere o rimuovere una riga, sposta il tuo cursore sul bordo in alto o in basso del gruppo. Se vuoi gestire le tue colonne, spostalo sul lato sinistro o destro. Comparirà una sottile striscia con due pulsanti: uno aggiunge e l'altro rimuove una riga o una colonna.

Quando rilasci un oggetto in un Gruppo a griglia, questo cercherà di mantenere la sua dimensione occupando le caselle necessarie. Puoi comunque ridimensionare un oggetto già rilasciato: sposta il cursore del mouse sopra l'oggetto che vuoi ridimensionare e vedrai comparire un piccolo quadrato su un angolo dell'oggetto. Trascinandolo sposterai l'angolo lasciando quello opposto dove si trova. Tutti gli angoli possono essere trascinati.

Aggiunta di un Gruppo

Per aggiungere un nuovo gruppo fai clic con il pulsante destro del mouse su un Desktop raggruppato, un Griglia dei desktop o un Pannello raggruppato. Poi seleziona Aggiungi un nuovo gruppo, apparirà un elenco dei gruppi. Puoi quindi aggiungere un gruppo esattamente come faresti con un oggetto, cioè rilasciandolo sul desktop o in un pannello.

Puoi aggiungere oggetti nel nuovo gruppo spostandone uno già esistente o trascinandone uno dal selettore degli oggetti. Così come puoi mettere un oggetto in un gruppo, puoi anche rimuoverlo semplicemente trascinandolo.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Desktop raggruppamento ==
+== Desktop raggruppato ==
-'''Desktop raggruppamento''' è un tipo di attività per ''Plasma''. Ti permette di raggruppare gli oggetti che hai posizionato sul tuo desktop in modi diversi.
+[[Image:Groupingdesktop.png|512px|center]]
-After you have installed it, you can select '''Grouping Desktop''' as your activity from the desktop settings. Click on the desktop toolbox and select <menuchoice>Desktop Preferences</menuchoice>. Here select the <menuchoice>Activity</menuchoice> page and then from the drop-down menu <menuchoice>Grouping Desktop</menuchoice>. Click on <menucoice>Ok</menuchoice> and you have a grouping Desktop!
-Otherwise you can add directly a new activity from the activity manager selecting <menuchoice>New Activity</menuchoice> and from there <menuchoice>Grouping Desktop</menuchoice>.
+'''Desktop raggruppato''' è un tipo di attività per ''Plasma''. Ti permette di raggruppare gli oggetti che hai posizionato sul tuo desktop in modi diversi.
+Dopo averlo installato puoi selezionare '''Desktop raggruppato''' come attività dalle impostazioni del desktop. Fai clic sulla casella degli strumenti del desktop e seleziona le <menuchoice>Preferenze del desktop</menuchoice>. Qui seleziona la pagina <menuchoice>Attività</menuchoice> e poi <menuchoice>Desktop raggruppato</menuchoice> dal menu a discesa. Fai clic su <menuchoice>Ok</menuchoice> e avrai un Desktop raggruppato!
-== Grid Desktop ==
+Altrimenti puoi aggiungere direttamente una nuova attività dal gestore delle attività selezionando <menuchoice>Nuova attività</menuchoice> e da qui <menuchoice>Desktop raggruppato</menuchoice>.
-'''Grid Desktop''' is another activity type which provides a grid for placing your widgets and groups. When creating a new '''Grid Desktop''' activity a grid with cells of a default size will be created, though you can always add or remove rows and columns, in order to have as many cells as you want of the size you want.
-You can add a new '''Grid Desktop''' as you do with the '''Grouping Desktop'''.
+== Griglia dei desktop ==
-To see how to manage the grid and its contents look at the [[#Grid Group|Grid Group]] section.
+'''Griglia dei desktop''' è un altro tipo di attività che fornisce una griglia per posizionare i tuoi oggetti e gruppi. Quando viene creata una nuova attività '''Griglia dei desktop''', verrà creata una griglia con caselle di dimensione predefinita, tuttavia puoi sempre aggiungere e rimuovere righe e colonne per avere quante caselle puoi volere della dimensione che preferisci.
-== Grouping Panel ==
+Puoi aggiungere un nuovo '''Griglia dei desktop''' allo stesso modo del '''Desktop raggruppato'''.
-'''Grouping Panel''' is a panel with support for grouping your widgets.
+Per vedere come gestire la griglia e il suo contenuto, guarda la sezione [[#Grid Group|Gruppo a griglia]].
-You can add a '''Grouping Panel''' by clicking on the desktop toolbox and then on <menuchoice>Add Panel</menuchoice>. Then select <menuchoice>Grouping Panel</menuchoice> from the list. You can then move and configure the new panel as if it were a normal one.
+[http://www.youtube.com/watch?v=2tOAzCQUd5o Qui] puoi vedere un video dimostrativo.
+== Pannello raggruppato ==
-== Groups ==
+'''Pannello raggruppato''' è un pannello che supporta il raggruppamento dei tuoi oggetti.
-The ''groups'' are special items which can be used to group other items, widgets or other groups. There are several types of groups, all with a different way of grouping their items. Moving, rotating or removing a group will propagate the action to its items.
+Puoi aggiungere un '''Pannello raggruppato''' facendo clic sulla casella degli strumenti del desktop e poi su <menuchoice>Aggiungi pannello</menuchoice>. Quindi seleziona <menuchoice>Pannello raggruppato</menuchoice> dall'elenco. Puoi poi spostare e configurare il nuovo pannello come fosse uno normale.
-*''Floating Group:'' Leaves the widgets you put inside it free to move as if they were on the default desktop.
+== Gruppi ==
-*''Grid Group:'' Puts its items in a grid.
-*''Stacking Group:'' Places its children one over the other, with every one of them moved a little to show the one under it.
-*''Tabbing Group:'' Creates one or more pages of widgets selectables by a tab bar. Every page puts its children inside a grid.
-*''Flow Group:'' Puts its items in a row or column.
-=== Grid Group ===
+I '''gruppi''' sono elementi speciali che possono essere utilizzati per raggruppare insieme gli oggetti o altri gruppi. Ci sono parecchi tipi di gruppi, tutti con un modo differente di raggruppare gli oggetti. Le azioni di spostamento, rotazione o rimozione di un gruppo si rifletteranno sui suoi oggetti.
-When creating a '''Grid Group''' it will create by default a certain number of rows and columns.
+*''Gruppo flottante:'' permette agli oggetti che vi inserisci di muoversi liberamente come se fossero nel desktop predefinito.
+*''Gruppo a griglia:'' dispone gli elementi in una griglia.
+*''Gruppo impilato:'' posiziona gli elementi uno sopra l'altro, ogni elemento è un poco spostato in modo da mostrare il sottostante.
+*''Gruppo a schede:'' crea una o più pagine di oggetti selezionabili tramite una barra delle schede. Ogni pagina dispone i propri elementi in una griglia.
+*''Gruppo di flusso:'' dispone gli elementi in riga o colonna.
+<span id="Grid Group"></span>
+=== Gruppo a griglia ===
-If you want to add or remove a row move your cursor to the top or bottom edge of the group. If you want to manage your columns move it to the left or the right side. A thin strip will appear with two buttons: one that <menuchoice>adds</menuchoice> and one that <menuchoice>removes</menuchoice> a row or a column.
+Quando crei un '''Gruppo a griglia''', verranno create in modo predefinito un certo numero di righe e colonne.
-When you drop a widget in a '''Grid Group''' it will try to keep its size occupying as many cells as needed. You can anyway resize a widget already dropped: move the mouse cursor over the widget you want to resize and you'll see a little square appearing over a corner of the widget. Dragging it will result in the corner being dragged, with the opposite one staying still. All the corners can be dragged.
+Se vuoi aggiungere o rimuovere una riga, sposta il tuo cursore sul bordo in alto o in basso del gruppo. Se vuoi gestire le tue colonne, spostalo sul lato sinistro o destro. Comparirà una sottile striscia con due pulsanti: uno <menuchoice>aggiunge</menuchoice> e l'altro <menuchoice>rimuove</menuchoice> una riga o una colonna.
-== Adding a Group ==
+Quando rilasci un oggetto in un '''Gruppo a griglia''', questo cercherà di mantenere la sua dimensione occupando le caselle necessarie. Puoi comunque ridimensionare un oggetto già rilasciato: sposta il cursore del mouse sopra l'oggetto che vuoi ridimensionare e vedrai comparire un piccolo quadrato su un angolo dell'oggetto. Trascinandolo sposterai l'angolo lasciando quello opposto dove si trova. Tutti gli angoli possono essere trascinati.
-To add a new group click with the right button of the mouse on a '''Grouping Desktop''', on a '''Grid Desktop''' or on a '''Grouping Panel'''. Then select <menuchoice>Add a New Group</menuchoice>, which will cause a list of groups to appear. You can then add a group as you add a widget, dropping it over the desktop or panel.
+== Aggiunta di un Gruppo ==
-You can add widgets in the new group moving an already created widget over it or dropping one from the widget selector. As you put a widget inside a group you can remove it simply by dragging it.
+Per aggiungere un nuovo gruppo fai clic con il pulsante destro del mouse su un '''Desktop raggruppato''', un '''Griglia dei desktop''' o un '''Pannello raggruppato'''. Poi seleziona <menuchoice>Aggiungi un nuovo gruppo</menuchoice>, apparirà un elenco dei gruppi. Puoi quindi aggiungere un gruppo esattamente come faresti con un oggetto, cioè rilasciandolo sul desktop o in un pannello.
-{{Category:Desktop}}
+Puoi aggiungere oggetti nel nuovo gruppo spostandone uno già esistente o trascinandone uno dal selettore degli oggetti. Così come puoi mettere un oggetto in un gruppo, puoi anche rimuoverlo semplicemente trascinandolo.
+[[Category:Desktop/it]]
+[[Category:Plasma/it]]