Translations:Digikam/5/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 02:42, 30 May 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam)

===The Image Editor===
<gallery perrow="4">
Image:Digikam_metadata.png|Edit metadata
Image:Digikam_rating.png|Assigning a Rating
Image:Digikam_adjust_levels.png|Adjust Colour Levels
Image:Digikam_white_balance.png|White Balance Adjustment
Image:Digikam_b_w.png|Convert to Black and White
Image:Digikam_redeye.png|Red-eye correction
Image:Digikam_colorCorrection.png|Auto Colour Correction
Image:digikam_lens_correct.png|Lens Auto Correction
File:digikam_find_edges.png|Find Edges effect
File:digikam_washout.png|Washout effect
</gallery>

图片编辑器

标记
给出评分
调整颜色级别
白平衡调整
转换到黑白
消除红眼
自动颜色纠正
镜头自动纠正

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <gallery perrow="4">
 Image:Digikam_tagging.png|标记
-Image:Digikam_rating.png|指派评分
+Image:Digikam_rating.png|给出评分
 Image:Digikam_adjust_levels.png|调整颜色级别
 Image:Digikam_white_balance.png|白平衡调整
-Image:Digikam_b_w.png|转换到黑和白
+Image:Digikam_b_w.png|转换到黑白
 Image:Digikam_redeye.png|消除红眼
 Image:Digikam_colorCorrection.png|自动颜色纠正
 Image:digikam_lens_correct.png|镜头自动纠正
 </gallery>