KSnapshot/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 08:30, 10 August 2023

Note

The project KSnapshot is archived. See https://invent.kde.org/unmaintained/ksnapshot. You may wish to consider Special:MyLanguage/Spectacle instead.

Other languages:

KSnapshot 是個方便用來截圖的工具

介紹

曾想要向世界展示 KDE 軟件是如何的讓人驚訝，或是你那剛在遊戲中打通的最後一關，也可能是你的虛擬魚缸?KSnapshot 都能抓取上述的每個瞬間，甚至保存的時候讓你自定義最終圖像如何顯示。

Launching

If already configured you can start KSnapShot with Print Screen (can be also Prt sc) -button of keyboard. If not already configured you can set the global shortcut on System settings Shortcut and Gestures -> Global -> Global Keyboard Shortcuts -> khotkeys -component -> PrintScreen-action.

特性

抓取另外一張圖

可能你不喜歡當前抓取的圖像。幸運的是你能輕易的點擊新建抓圖按鈕抓取另一張截圖，按鈕位於這頁頂部圖片的輪廓邊。

保存圖像

如果你事後不能保存你的圖像這個程序有什麼用。 KSnapshot 允許你以各種文件格式來保存圖像。可用的格式如下：

png
xpm
pbm
rgb
tga
ppm
bmp
eps
mng
tiff
jpeg
pcx
xbm

With regard to what format you should save your image as, this depends on your needs. The most common image formats found today are png and jpeg. The other formats are still useful for various other uses.

打開方式

允許你用一個外部程序（比如KolourPaint，Krita）打開圖像。可能你想編輯圖像或添加什麼東西上去。在這種情況下使用一個外部程序將是個好主意。
有關你該保存你的圖片成什麼格式，這取決於你的需要。如今能找到的最常見的圖片格式是png和jpeg。當然其他格式對許多其他用戶還是有用。

Using KIPI plugins, the image be sent to a contact by e-mail or Kopete, sent to an online gallery such as Flickr or PicasaWeb, or sent to a social networking site, such as Facebook.

複製到剪切板

意思是你能粘貼圖像（通常是 ctrl v ）到另一個支持圖片粘貼的程序或文檔裡。

抓圖模式

選擇抓取的模式，包含的選項有：

全屏：抓取所有東西
光標處的窗口：光標下的窗口內容
區域：抓取特定的區域
窗口節：活動窗口的一部分
當前屏幕：當前的屏幕

抓圖延時

設定一個計時器（單位是秒）。比如調到 10 秒會讓 KSnapshot 等上10秒才抓取截圖。用來抓取下拉菜單或是其它類似只響應滑鼠的情況。

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Note|The project KSnapshot is archived. See https://invent.kde.org/unmaintained/ksnapshot.
+You may wish to consider [[Special:MyLanguage/Spectacle]] instead.
+}}
 <languages />
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:KSnapshotdefaultscreen.png|350px]]|| '''KSnapshot 是個方便用來截圖的工具'''
+|[[Image:KSnapshotdefaultscreen.png|350px]]|| <div class="mw-translate-fuzzy">
+'''KSnapshot 是個方便用來截圖的工具'''
+</div>
 |}
-==Introduction==
-Ever wanted to show the world how awesome KDE software is, that final level you just beat in your game or maybe your virtual fish aquarium? '''KSnapshot''' will grab every one of these moments and even let you customize how the final image will look when saved.
+<span id="Introduction"></span>
+==介紹==
-==Features==
+曾想要向世界展示 KDE 軟件是如何的讓人驚訝，或是你那剛在遊戲中打通的最後一關，也可能是你的虛擬魚缸?'''KSnapshot''' 都能抓取上述的每個瞬間，甚至保存的時候讓你自定義最終圖像如何顯示。
-===Snapshot another picture===
+===Launching===
-Perhaps you did not like the image that was taken. Luckily you can easily snap another screenshot by clicking on the <menuchoice>New Snapshot</menuchoice> button, as outlined in the picture at the top of this page.
+If already configured you can start KSnapShot with Print Screen (can be also Prt sc) -button of keyboard. If not already configured you can set the global shortcut on System settings <menuchoice>Shortcut and Gestures -> Global -> Global Keyboard Shortcuts -> khotkeys -component -> PrintScreen-action.</menuchoice> <!--On kde 4.14.6 -->
-===Save the image===
+<span id="Features"></span>
+==特性==
-What use would this program be if you couldn't save your image afterwards? '''KSnapshot''' allows you to save your picture in many file formats. Below is a list of all of them;
+<span id="Snapshot_another_picture"></span>
+===抓取另外一張圖===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+可能你不喜歡當前抓取的圖像。幸運的是你能輕易的點擊 <menuchoice>新建抓圖</menuchoice>按鈕抓取另一張截圖，按鈕位於這頁頂部圖片的輪廓邊。
+</div>
+<span id="Save_the_image"></span>
+===保存圖像===
+如果你事後不能保存你的圖像這個程序有什麼用。 '''KSnapshot'''  允許你以各種文件格式來保存圖像。可用的格式如下：
 *png
@@ Line 33: / Line 51: @@
 *xbm
-===Open with===
+With regard to what format you should save your image as, this depends on your needs. The most common image formats found today are png and jpeg. The other formats are still useful for various other uses.
+<span id="Send_to"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+===打開方式===
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+允許你用一個外部程序（比如[[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]]，[[Special:myLanguage/Krita|Krita]]）打開圖像。可能你想編輯圖像或添加什麼東西上去。在這種情況下使用一個外部程序將是個好主意。 <br />
+有關你該保存你的圖片成什麼格式，這取決於你的需要。如今能找到的最常見的圖片格式是png和jpeg。當然其他格式對許多其他用戶還是有用。
+</div>
-This allows you to open the image in an external application (such as [[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]] or [[Special:myLanguage/Krita|Krita]]). Perhaps you wish to edit the image or add something to it. Using a external application in this scenario would be a good idea. <br />
+Using [[Special:myLanguage/KIPI|KIPI plugins]], the image be sent to a contact by e-mail or [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]], sent to an online gallery such as Flickr or PicasaWeb, or sent to a social networking site, such as Facebook.
-With regard to what format you should save your image as, this depends on your needs. The most common image formats found today are png and jpeg. The other formats are still useful for various other uses.
-===Copy to clipboard===
+<span id="Copy_to_clipboard"></span>
+===複製到剪切板===
-This means that you will be able to paste the image (generally <keycap>Ctrl + V</keycap>) into another program or document that supports image pasting.
+意思是你能粘貼圖像（通常是 <keycap>ctrl v </keycap>）到另一個支持圖片粘貼的程序或文檔裡。
-===Capture mode===
+<span id="Capture_mode"></span>
+===抓圖模式===
-This will further change how the image will look when it's finally saved. Options here include;
+選擇抓取的模式，包含的選項有：
-*Fullscreen: Everything is captured
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-*Window under cursor: Window contents below the cursor
+*全屏：抓取所有東西
-*Region: Capture a specific region
+*光標處的窗口：光標下的窗口內容
-*Section of window: A portion of an active window
+*區域：抓取特定的區域
-*Current screen: Present screen
+*窗口節：活動窗口的一部分
+*當前屏幕：當前的屏幕
+</div>
-===Snapshot delay===
+<span id="Snapshot_delay"></span>
+===抓圖延時===
-Set a timer here (in seconds). For example putting this up to 10 seconds will make '''KSnapshot''' wait 10 seconds until the screenshot is taken.  This is particularly useful if you need to capture drop-down menus, or anything else that only responds to a mouse action.
+設定一個計時器（單位是秒）。比如調到 10 秒會讓 '''KSnapshot''' 等上10秒才抓取截圖。用來抓取下拉菜單或是其它類似只響應滑鼠的情況。
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:圖形/zh-tw]]