Google Talk support/da: Difference between revisions

Latest revision as of 10:10, 14 July 2012

Other languages:

Warning

Noget af informationen på denne side er gammel og er måske ikke længere gyldig. Hvis du bruger Kopete, må du meget gerne enten redigere sider selv eller tilføje noter til den tilknyttede diskussionsside

Information

Du finder en mere fuldstændig og aktuel beskrivelse af, hvordan du opsætter din konto i afsnittet om Kopete Jabber

Tilføj en konto

Du kan konfigurere din Google Talk-konto i Kopete ved at følge disse skridt:

Først skal du tilføje en Jabber account: I Indstillinger -> Indstil... -> Konti vælger du en identitet og klikker på Tilføj konto... i højre side af dialogen. En liste over tjenester vises nu og du skal vælge Jabber og så klikke på Næste.

I det første faneblad skal du skrive din fuldstændige Google Talk-adresse og adgangskode.

Gå så til fanebladet Forbindelse og markér afkrydsningsfelterne Brug protokol kryptering (SSL), Tillad adgangskodegodkendelse med klartekst og Sæt standard-serverinformation ud af kraft. Sæt så serveren til talk.google.com og port til 5223. Hvis du er bag en firewall og ikke kan forbinde til port 5223, så kan du bruge port 443 (standardporten til SSL).

Hvis du vil aktivere voice chat, så gå til fanebladet Google Talk og sæt et flueben der.

Læs mere om Kopetes understøttelse af Google Talks voice chat her.

Du skal måske genstarte Kopete for at få forbindelsen til at virke hvis du redigerer en eksisterende konto.

QCA

Kopete Jabber bruger et bibliotek kaldet "QCA" (QT Cryptographic Architecture) til krypterede forbindelser som Jabber bruger. Kopete har en intern kopi af dette bibliotek, men din distribution kan have udskilt det. Hvis det er tilfældet, så skal du sørge for at installere QCA". Dette kaldes måske "libqca1-tls".

Information om "QCA" for forskellige distributioner:

openSUSE: pakken kaldes qca, men er installeret som standard sammen med Kopete.

Debian: pakken kaldes qca-tls. Du har måske også brug for pakken libqca2-plugin-ossl.

Fedora: pakken kaldes qca-tls og er tilgængelig via yum fra arkivet Fedora Extras.

Gentoo: pakken kaldes app-crypt/qca-tls for KDE 3.5 og app-crypt/qca-ossl for KDE 4.0.

Mandriva: installer blot libqca1-tls

Slackware: installer pakkerne qca-* fra www.linuxpackages.net og kør så ldconf som root.

Kubuntu: den krævede pakke er libqca2-plugin-ossl

Du kan også kompilere plugin'et qca-tls fra kildekode, som kan hentes her. Den nødvendige fil er qca-tls-1.0.tar.bz2 (qca-1.0.tar.bz2 er biblioteket og ikke det plugin, som Kopete har brug for).

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+{{Warning|1=Noget af informationen på denne side er gammel og er måske ikke længere gyldig. Hvis du bruger Kopete, må du meget gerne enten redigere sider selv eller tilføje noter til den tilknyttede diskussionsside}}
+{{Info/da|Du finder en mere fuldstændig og aktuel beskrivelse af, hvordan du opsætter din konto i [[Special:myLanguage/Kopete/Jabber|afsnittet om Kopete Jabber]]}}
 == Tilføj en konto ==
-You can configure your [http://talk.google.com Google Talk] account in '''Kopete''', by following these steps:
+Du kan konfigurere din [http://talk.google.com Google Talk]-konto i '''Kopete''' ved at følge disse skridt:
-First you will need to add a [http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Messaging_and_Presence_Protocol Jabber account]: <menuchoice>Settings -> Configure... -> Accounts</menuchoice>. There, choose an identity and press <menuchoice>Add Account...</menuchoice> in the right column. A service list will be displayed, and you have to choose <menuchoice>Jabber</menuchoice>, and then press <menuchoice>Next</menuchoice>.
+Først skal du tilføje en [http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Messaging_and_Presence_Protocol Jabber account]: I <menuchoice>Indstillinger -> Indstil... -> Konti</menuchoice> vælger du en identitet og klikker på <menuchoice>Tilføj konto...</menuchoice> i højre side af dialogen. En liste over tjenester vises nu og du skal vælge <menuchoice>Jabber</menuchoice> og så klikke på <menuchoice>Næste</menuchoice>.
-In the first tab you have to enter your complete Google Talk address and password.
+I det første faneblad skal du skrive din fuldstændige Google Talk-adresse og adgangskode.
-[[Image:Kopete-google-talk-1.png|center|thumbnail|480px|Basic Setup tab.]]
+[[Image:Kopete-google-talk-1.png|center|thumbnail|480px|Fanebladet Basal opsætning.]]
-Then go to the <menuchoice>Connection</menuchoice> tab, and check <menuchoice>Use protocol encryption (SSL)</menuchoice>, <menuchoice>Allow plain-text password authentication</menuchoice>, and <menuchoice>Override default server information</menuchoice> checkboxes. Then set server to ''talk.google.com'' and port to ''5223''. If you are ''behind a firewall'' and can't connect to the 5223 port you can use the 443 port (standard SSL port).
+Gå så til fanebladet <menuchoice>Forbindelse</menuchoice> og markér afkrydsningsfelterne <menuchoice>Brug protokol kryptering (SSL)</menuchoice>, <menuchoice>Tillad adgangskodegodkendelse med klartekst</menuchoice> og <menuchoice>Sæt standard-serverinformation ud af kraft</menuchoice>. Sæt så serveren til ''talk.google.com'' og port til ''5223''. Hvis du er bag en firewall og ikke kan forbinde til port 5223, så kan du bruge port 443 (standardporten til SSL).
-[[Image:Kopete-google-talk-2.png|center|thumbnail|480px|Connection tab.]]
+[[Image:Kopete-google-talk-2.png|center|thumbnail|480px|Fanebladet forbindelse.]]
-If you want to enable ''voice chat'', go to the <menuchoice>Google Talk</menuchoice> tab and check the checkbox you'll find.
+Hvis du vil aktivere ''voice chat'', så gå til fanebladet <menuchoice>Google Talk</menuchoice> og sæt et flueben der.
-[[Image:Kopete-google-talk-3.png|center|thumbnail|480px|Google Talk tab.]]
+[[Image:Kopete-google-talk-3.png|center|thumbnail|480px|Fanebladet Google Talk.]]
-Read more about '''Kopete''' Google Talk voice chat support [[Special:myLanguage/Kopete Jabber Jingle|here]].
+Læs mere om '''Kopetes''' understøttelse af Google Talks voice chat [[Special:myLanguage/Kopete Jabber Jingle|her]].
-You may need to restart '''Kopete''' to get the connection to work if you are editing an existing account.
+Du skal måske genstarte '''Kopete''' for at få forbindelsen til at virke hvis du redigerer en eksisterende konto.
 ==QCA==
-'''Kopete Jabber''' uses a library called "QCA" (Qt Cryptographic Architecture) for encrypted connections as used by Jabber.  '''Kopete''' has an internal copy of this library but your distribution may have separated it out.  If so, make sure you have "QCA" installed.  This may be called "libqca1-tls".
+'''Kopete Jabber''' bruger et bibliotek kaldet "QCA" (QT Cryptographic Architecture) til krypterede forbindelser som Jabber bruger. '''Kopete''' har en intern kopi af dette bibliotek, men din distribution kan have udskilt det. Hvis det er tilfældet, så skal du sørge for at installere QCA". Dette kaldes måske "libqca1-tls".
-Information on "QCA" for various distributions:
+Information om "QCA" for forskellige distributioner:
-*'''openSUSE''': the package is called '''qca''' but is installed by default along with '''Kopete'''.
+*'''openSUSE''': pakken kaldes '''qca''', men er installeret som standard sammen med '''Kopete'''.
-*'''Debian''': the package is called '''qca-tls'''.  You may also need the '''libqca2-plugin-ossl''' package.
+*'''Debian''': pakken kaldes '''qca-tls'''. Du har måske også brug for pakken '''libqca2-plugin-ossl'''.
-*'''Fedora''': the package is called '''qca-tls''' and is available via yum from the Fedora Extras repository.
+*'''Fedora''': pakken kaldes '''qca-tls''' og er tilgængelig via yum fra arkivet Fedora Extras.
-*'''Gentoo''': the package is called '''app-crypt/qca-tls''' for KDE 3.5, and '''app-crypt/qca-ossl''' for KDE 4.0.
+*'''Gentoo''': pakken kaldes '''app-crypt/qca-tls''' for KDE 3.5 og '''app-crypt/qca-ossl''' for KDE 4.0.
-*'''Mandriva''': just install '''libqca1-tls'''
+*'''Mandriva''': installer blot '''libqca1-tls'''
-*'''Slackware''': install '''qca-*''' packages from www.linuxpackages.net and then run '''ldconf''' as root.
+*'''Slackware''': installer pakkerne '''qca-*''' fra  www.linuxpackages.net og kør så '''ldconf''' som root.
-*'''Kubuntu''': the required package is '''libqca2-plugin-ossl'''
+*'''Kubuntu''': den krævede pakke er '''libqca2-plugin-ossl'''
-The '''qca-tls''' plugin can also be compiled from source code which can be obtained [http://delta.affinix.com/qca/ here].  The required file is '''qca-tls-1.0.tar.bz2''' (qca-1.0.tar.bz2 is not the plugin which '''Kopete''' needs but the library).
+Du kan også kompilere plugin'et '''qca-tls''' fra kildekode, som kan hentes [http://delta.affinix.com/qca/ her]. Den nødvendige fil er '''qca-tls-1.0.tar.bz2''' (qca-1.0.tar.bz2 er biblioteket og ikke det plugin, som '''Kopete''' har brug for).
-[[Category:Kopete]]
+[[Category:Kopete/da]]