KTimeTracker/da: Difference between revisions

Latest revision as of 13:30, 6 April 2020

Other languages:

KTimeTracker håndterer gøremål og tidsregnskab og er en komponent til KDE's integerede personlige informationsmanager Kontact.

Oversigt

KTimeTracker holder styr på den tid, du bruger på forskellige opgaver.

Udfordring: Du er en softwarekonsulent med adskillige kunder og mange opgaver. Når du afregner med kunderne, skal du redegøre for dit tidsforbrug på de forskellige opgaver.

Løsning: Lad KTimeTracker rumme en liste over projekter og opgaver. Dobbelt-klik på den relevante opgave, når du skifter fra en aktivitet til en anden og se hvordan dens tidsforbrug følges. Ved fyraften (eller månedsafslutning) kan du få en oversigt over, hvor meget tid du brugte på hver opgave.

Få den

Du kan installere KTimeTracker enten

fra din Linux-distribution eller
ved at bygge det fra kildekoden (stable releases, Git repository) eller
med færdigbyggede installationsprogrammer/pakker til Windows og macOS af stabile udgivelser og nightly snapshots.

Hovedtræk

Den aktuelle stabile version af KTimeTracker (4.4) kan:

organisere opgaver i delopgaver

KTimeTracker lader dig organisere dit arbejde som en gøremålsliste. Du kan gruppere dit arbejde i opgaver og delopgaver. Delopgaverne kan have deres egne delopgaver og så videre i flere tusinde niveauer.

holde styr på din tid

Når du begynder at arbejde på en ny opgave, dobbeltklikker du simpelthen på den tilsvarende opgave i gøremålslisten. Du ser så et ur dukke op ved siden af opgaven, hvilket viser, at tid nu tilskrives denne opgave.

rediger opgavens historie og kommentarer

KTimeTracker lader dig redigere din opgaves historie og knytte kommentarer til enhver arbejdsopgaveopgave:

registrering af pauser

Når du går til frokost kan det ske, at du glemmer at stoppe tidsregistreringen. Det er ikke noget problem, for efter der ikke er sket noget i et indstilleligt tidsrum vil KTimeTracker dukke op og give dig muligheden for at "gå tilbage" (som om du sagde: "Jeg arbejdede ikke i dette tidsrum.") eller fortsætte (som om du sagde: "Jeg arbejdede i dette tidsrum.").

Indstillinger

KTimeTracker 4 har hverken flere eller færre end de følgende valgmuligheder:

Konfiguration af PDA: Fjerner søgelinjen for at få mere skærmplads. Antager en berøringsfølsom skærm og lader en kontekstmenu dukke op ved ethvert museklik - også med den venstre knap.

Kompatibilitet

Tre gange i KTimeTrackers 10-årige historie er filformatet ændret:

KDE SC version	KTimeTracker fil
-3.1	flade filer
3.2-3.5	iCal-filer med X-KDE-karm felter, med mulighed for import af flade filer
4.0-	iCal-filer med X-KDE-KTimeTracker felter og automatiseret import at iCal filer med X-KDE-karm felter

På grund af iCal filformatet, er KTimeTracker forenelig med KOrganizer. Du kan endda arbejde med en fil samtidigt i KOrganizer og KTimeTracker. Hvis det ene program ændrer filen, så vil ændringerne automatisk forplante sig til det andet program.

Er det skalerbart

KTimeTracker skalerer godt og testes jævnligt med en 1,2 MB fil (hent den) tilgængelig fra KDE Bug report 110523. En benchmark af KTimeTracker kan findes her.

Hjælp

Når du begynder at bruge KTimeTracker, vil du støde på problemer, som du må have hjælp med. Chat med os på irc.kde.org, kanal #kde.

Videoer

Videodemonstrationer findes her:

En demonstration af "track active applications"

Se også

Hvordan man bliver en KTimeTracker udvikler

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |[[Image:ktimetracker.png|thumb|300px|KTimeTracker]]|| '''KTimeTracker''' håndterer gøremål og tidsregnskab og er en komponent til KDE's integerede personlige informationsmanager [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]].'''
 |}
-Dette er den kanoniske KTimeTracker manual - og enhver kan redigere den.
-== Overview ==
-'''KTimeTracker''' tracks time spent on various tasks.
+== Oversigt ==
-;Challenge: You are a software consultant with several customers and many project assignments. When billing your customers, you are required to report how much time you spend on what task.
+'''KTimeTracker''' holder styr på den tid, du bruger på forskellige opgaver.
-;Solution: Use '''KTimeTracker''' to hold a list of projects and tasks. Whenever you switch your activity, double-click on the respective task and see how its time gets tracked. At the end of the day (or month) you can obtain a journal how much time you spent on what task.
+;Udfordring: Du er en softwarekonsulent med adskillige kunder og mange opgaver. Når du afregner med kunderne, skal du redegøre for dit tidsforbrug på de forskellige opgaver.
-== Features ==
+;Løsning: Lad '''KTimeTracker''' rumme en liste over projekter og opgaver. Dobbelt-klik på den relevante opgave, når du skifter fra en aktivitet til en anden og se hvordan dens tidsforbrug følges. Ved fyraften (eller månedsafslutning) kan du få en oversigt over, hvor meget tid du brugte på hver opgave.
-The current stable version of '''KTimeTracker''' (4.4) can:
+== Få den ==
-* organize tasks into subtasks
+Du kan installere KTimeTracker enten
-'''KTimeTracker''' allows you to organize your work like a todo-list. You can group your work by tasks and subtask. Every subtask can still have a subtask below it, up to some 1000 levels.
-* track your time
+* fra din Linux-distribution eller
-Whenever you start working on a new task, just double-click the corresponding task in your todo-list. You will see a clock appearing next to this task indicating its time is now recorded.
+* ved at bygge det fra kildekoden ([https://download.kde.org/stable/ktimetracker/ stable releases], [https://commits.kde.org/ktimetracker Git repository]) eller
+* med færdigbyggede installationsprogrammer/pakker til Windows og macOS af [https://download.kde.org/stable/ktimetracker/5.0.1/ stabile udgivelser] og [https://binary-factory.kde.org/ nightly snapshots].
-* edit task history and comments
+== Hovedtræk==
-'''KTimeTracker''' allows you to edit your task's history and to put a comment for every work-event:
+Den aktuelle stabile version af '''KTimeTracker''' (4.4) kan:
-[[Image:ktimetracker-history.png|500px|center]]
+*  organisere opgaver i delopgaver
+'''KTimeTracker''' lader dig organisere dit arbejde som en gøremålsliste. Du kan gruppere dit arbejde i opgaver og delopgaver. Delopgaverne kan have deres egne delopgaver og så videre i flere tusinde niveauer.
+*  holde styr på din tid
+Når du begynder at arbejde på en ny opgave, dobbeltklikker du simpelthen på den tilsvarende opgave i gøremålslisten. Du ser så et ur dukke op ved siden af opgaven, hvilket viser, at tid nu tilskrives denne opgave.
+* rediger opgavens historie og kommentarer
+'''KTimeTracker''' lader dig redigere din opgaves historie og knytte kommentarer til enhver arbejdsopgaveopgave:
-* pause detection
+[[Image:ktimetracker-history.png|500px|center]]
-When going for lunch, it happens that you forget to stop timetracking before. No problem, the idle time detector in '''KTimeTracker''' will pop up after a configurable amount of time giving you the possibility to revert or continue timing.
-== Options ==
+*  registrering af pauser
+Når du går til frokost kan det ske, at du glemmer at stoppe tidsregistreringen. Det er ikke noget problem, for efter der ikke er sket noget i et indstilleligt tidsrum vil '''KTimeTracker''' dukke op og give dig muligheden for at "gå tilbage" (som om du sagde: "Jeg arbejdede '''ikke''' i dette tidsrum.") eller fortsætte (som om du sagde: "Jeg arbejdede i dette tidsrum.").
-'''KTimeTracker 4''' has not more and not less than the following options:
+== Indstillinger ==
+'''KTimeTracker''' 4 har hverken flere eller færre end de følgende valgmuligheder:
 [[Image:Snapshot-ktimetracker-options-behavior.png|center]]
 [[Image:Snapshot-ktimetracker-options-appearance.png|center]]
+''Konfiguration af PDA'': Fjerner søgelinjen for at få mere skærmplads. Antager en berøringsfølsom skærm og lader en kontekstmenu dukke op ved ethvert museklik - også med den venstre knap.
-''Configuration for PDA'': Removes the search-bar to gain screen real estate. Assumes a touch-screen and pops up a context menu on every mouse click, even with the left button.
 [[Image:Snapshot-ktimetracker-options-storage.png|center]]
-== Compatibility ==
+== Kompatibilitet ==
-There have been 3 file format changes in the over 10-year-history of KTimeTracker:
+Tre gange i '''KTimeTrackers''' 10-årige historie er filformatet ændret:
 {| class="wikitable sortable" border=1
-! KDE SC version !! KTimeTracker file
+! KDE SC version !! KTimeTracker fil
 |-
-| -3.1        || flat files
+| -3.1        || flade filer
 |-
-| 3.2-3.5     || iCal files with X-KDE-karm fields, import possibility for flat files
+| 3.2-3.5     || iCal-filer med X-KDE-karm felter, med mulighed for import af flade filer
 |-
-| 4.0-        || iCal files with X-KDE-KTimeTracker fields, automated import for iCal files with X-KDE-karm fields
+| 4.0-        || iCal-filer med X-KDE-KTimeTracker felter og automatiseret import at iCal filer med X-KDE-karm felter
 |-
 |}
-Because of the iCal file format, KTimeTracker is compatible with korganizer. You can even work synchroneously on one file with korganizer and KTimeTracker. If one program changes the file, the updates will be propagated to the other application automatically.
+På grund af iCal filformatet, er '''KTimeTracker''' forenelig med KOrganizer. Du kan endda arbejde med en fil samtidigt i '''KOrganizer''' og '''KTimeTracker'''. Hvis det ene program ændrer filen, så vil ændringerne automatisk forplante sig til det andet program.
-== ChangeLog ==
-{| class="wikitable sortable" border=1
-!  !! pre-3.2 !! 3.2 !! 3.3 !! future
-|-
-| tracking time ||
-* idle detection
-* flexible task tree
- ||
-* desktop tracking
- ||
- ||
-* Comment tags for history
-      (bug #64879)
-* Task budget
-* Edit history
-      (bug #84499)
-|-
-| reporting    ||
-* totals report
-* log history
-* sessions
- ||
-* history report
-* roll up totals
- ||
-* Chart history
-* Statistics?
-|-
-| integration ||
-* iCalendar for storage
- ||
-* CSV export
-* Basic locking
-||
-* Advanced locking (bug #71292)
-|-
-| teaching
- ||
-* handbook
-* whatsthis help
- ||
- ||
-|-
-|}
-= Does it scale? =
+== Er det skalerbart  ==
-'''KTimeTracker''' scales well and it regularly tested with a 1.2 MB file ([https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=14413&action=view download it]) available from ([https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=110523 KDE Bug report 110523]). A '''KTimeTracker''' benchmark is available from [http://websvn.kde.org:80/trunk/KDE/kdepim/ktimetracker/test/ktimetrackerbenchmark?view=markup here].
+'''KTimeTracker''' skalerer godt og testes jævnligt med en 1,2 MB fil ([https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=14413&action=view hent den]) tilgængelig fra [https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=110523 KDE Bug report 110523]. En benchmark af '''KTimeTracker''' kan findes [http://websvn.kde.org:80/trunk/KDE/kdepim/ktimetracker/test/ktimetrackerbenchmark?view=markup her].
-== Support ==
+=== Hjælp  ===
-As you explore '''KTimeTracker''' you'll find questions that need answering. Chat with us, the KDE users, on [irc://chat.freenode.net#kde IRC, the KDE users' channel].
+Når du begynder at bruge '''KTimeTracker''', vil du støde på problemer, som du må have hjælp med. Chat med os på [irc://chat.freenode.net#kde irc.kde.org, kanal #kde].
-== Videos ==
+=== Videoer ===
-Video demos are here:
+Videodemonstrationer findes her:
-* [http://www.youtube.com/watch?v=LdlEkJAMj_A The "track active applications" demo]
+* [http://www.youtube.com/watch?v=LdlEkJAMj_A En demonstration af "track active applications"]
-== See also ==
+===Se også ===
-* [http://techbase.kde.org/Projects/KTimeTracker become a KTimeTracker developer]
+* [http://techbase.kde.org/Projects/KTimeTracker Hvordan man bliver en KTimeTracker udvikler]
-[[Category:Office]]
+[[Category:Kontor/da]]