KDE Partition Manager/zh-tw: Difference between revisions

Revision as of 13:04, 11 November 2010

Other languages:

管理你電腦裡的硬碟，分區和檔案系統。

一般

KDE Partition Manager 是個幫助你管理電腦裡的磁盤設備，分區和檔案系統的工具程式。

他允許你方便的創建新分區，建立新的或已有的分區上的檔案系統，複製，移動或刪除分區以及在不丟失數據的情況下修改分區大小。

User Interface

Besides the main view showing the currently selected device in a graphical and a tree view, KDE Partition Manager uses Qt's "dock widgets" (or "panels") to display some information and allow selections. See the screen shot at the top of this page for an overview.

External Dependencies

To get its job done efficiently KDE Partition Manager makes use of external tools to support a long list of file systems. You will probably have the required tools for the file systems on your computer installed already if you use a mainstream Linux distribution.

The KDE Partition Manager handbook has all the details which external package is required for what.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 '''KDE Partition Manager''' 是個幫助你管理電腦裡的磁盤設備，分區和檔案系統的工具程式。
-It allows you to easily create new partitions, create file systems on new or existing partitions, copy, move or delete partitions and also to modify a partition's size without losing the data on it.
+他允許你方便的創建新分區，建立新的或已有的分區上的檔案系統，複製，移動或刪除分區以及在不丟失數據的情況下修改分區大小。
 ==User Interface==