Kopete/ICQ/add friends/uk: Difference between revisions

Revision as of 12:34, 4 January 2011

Other languages:

English
dansk
español
português do Brasil
українська

Додавання запису контакту

Після налаштування облікового запису ви можете встановити з’єднання з ним за допомогою Kopete. Вікно програми виглядатиме десь так:

Щоб додати новий запис контакту, натисніть кнопку Додати на панелі інструментів і виберіть ваш обліковий запис (у нашому випадку це буде ваш UIN) або скористайтеся пунктом меню Файл -> Додати контакт -> ваш обліковий запис. У вікні, яке буде відкрито, ви можете вказати UIN особи, яку ви бажаєте додати.

Якщо ви не знаєте UIN, але знаєте псевдонім або адресу електронної пошти цієї особи, ви можете спробувати знайти ваш контакт. Натисніть кнопку Пошук.

Додавання вашого запису іншими користувачами

Якщо ви користуєтеся ICQ, дуже ймовірно, що вас додасть до списку контактів хтось інший. Якщо таке трапиться, Kopete покаже повідомлення з UIN того, хто бажає додати вас до списку.

Щоб дізнатися більше про того, хто бажає вас додати, натисніть кнопку Інформація.... У відповідь буде відкрито вікно з відомостями про цю особу.

За допомогою цього вікна ви можете уповноважити або заблокувати користувача. Якщо користувача буде уповноважено, ви зможете спілкуватися з ним або з нею, якщо ви заблокуєте користувача, він чи вона не зможе з вами спілкуватися.

Спілкування

Щоб розпочати спілкування, наведіть вказівник миші на пункт одного з ваших контактів і клацніть лівою кнопкою миші. Буде відкрито вікно, за допомогою якого ви зможете вводити текстові повідомлення і надсилати їх.

It is also possible to send messages to persons that are offline. They will receive your message as soon as they go online.

Spam

Sadly, there is a lot of spam (spam are messages you don't want, usually advertisement or viruses) on the ICQ network. To avoid spam, you should authorize only people you know. There is nothing you can really do about this problem. Just ignore them!

@@ Line 34: / Line 34: @@
 ==Спілкування==
-To chat, click on one of your contacts. A chat window will appear. There you can type your text and send it.
+Щоб розпочати спілкування, наведіть вказівник миші на пункт одного з ваших контактів і клацніть лівою кнопкою миші. Буде відкрито вікно, за допомогою якого ви зможете вводити текстові повідомлення і надсилати їх.
 [[File:Kopete_ICQ_Chat_window.png | thumb | center | 500px | Chat with you contacts]]