Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted/zh-tw: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

Revision as of 14:23, 17 January 2011

Getting started

Starting Amarok

如果你已經懂當前系統的操作方式，應該是知道如何啟動Amarok 的，你可以跳到這裡繼續。不然，繼續看。

From Plasma

要是你正用著Plasma 工作空間，你可以這樣啟動Amarok：

點Kickoff 然後打開多媒體-> Amarok。
運行KRunner (默認快捷鍵Alt+F2)，輸入
```
amarok
```
然後按Enter。

First Time

第一次使用Amarok，會彈出「首次啟動用戶界面」來詢問需要定位的音樂路徑。如果你的系統已經設定了一個音樂文件夾，Amarok 應該會識別並要求你使用它。

If you select No in this dialog, you will be presented with another which allows you to select your music folder:

See Setting Up a Collection

Once you have selected the folder where your music is, Amarok will scan the folder and sub-folders, creating the collection. Depending on the number of tracks and the speed of the location this can take some time.

Closing Amarok

如果你想關閉 Amarok：

在Amarok窗口按Ctrl+Q
選擇Amarok菜單的退出
右擊系統托盤的藍色狼圖標，會看到下列內容：

If you close the Amarok window by clicking Close on the window border, Amarok will continue to run in the background and only show the blue wolf icon in the System Tray:

If you log out of your session or shut down your computer without quitting Amarok, some of your settings will not be saved.

@@ Line 28: / Line 28: @@
 === Closing Amarok ===
-If you want to close '''Amarok''':
+如果你想關閉 '''Amarok'''：
-* Type <keycap>Ctrl + Q</keycap> when you are in the '''Amarok''' window, or
+* 在'''Amarok'''窗口按<keycap>Ctrl+Q</keycap>
-* Select the <menuchoice>Quit</menuchoice> option in the <menuchoice>Amarok</menuchoice> menu, or
+* 選擇<menuchoice>Amarok</menuchoice>菜單的<menuchoice>退出</menuchoice>
-* Right-click on the blue wolf icon in the ''System Tray'' at the bottom of your screen. You will be presented with the following:
+* 右擊''系統托盤''的藍色狼圖標，會看到下列內容：
 [[Image:Amarokrightmenu.png|thumb|center]]