Digikam/MetadataToRaw/uk: Difference between revisions

Revision as of 19:23, 3 March 2011

Other languages:

English
català
dansk
italiano
українська

Запис метаданих до файлів цифрових негативів у digiKam

Створено на основі допису у блозі Мохамеда Маліка (Mohamed Malik), 1 березня 2011 року

Майже всі зображення містять метадані щодо значень параметрів, за яких було створено зображення. Серед цих даних швидкість затвору, апертура, фокусна відстань тощо.

У більшості програм для керування зображеннями передбачено можливість додавання та вилучення нетипових метаданих щодо ваших файлів. Ця процедура є доволі простою для файлів JPEG, але якщо ви користуєтеся файлами цифрових негативів (RAW) все не так просто.

When we add more labels and captions to the metadata of an image we need to save it. If you have a lot of RAW files, digiKam gives you the option to write metadata to RAW files as well. However please bear in mind that this feature is still experimental.

In order to enable the writing of metadata to RAW files, you need to edit your configuration of digiKam.

From the main menu go to Settings -> Configure digiKam

Then you will see the configurations menu. On the left hand side select Metadata and enable the option Write Metadata to RAW files

See screen capture below.

Warning

nn wrote: Problems will arise with the rawfiles checksums, as they will most probably be invalid after writing the tags.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Майже всі зображення містять метадані щодо значень параметрів, за яких було створено зображення. Серед цих даних швидкість затвору, апертура, фокусна відстань тощо.
-Most image management applications allow you to add and remove custom metadata to your files. This can be easily done while using JPEG files. However the same is not very true for RAW files.
+У більшості програм для керування зображеннями передбачено можливість додавання та вилучення нетипових метаданих щодо ваших файлів. Ця процедура є доволі простою для файлів JPEG, але якщо ви користуєтеся файлами цифрових негативів (RAW) все не так просто.
 When we add more labels and captions to the metadata of an image we need to save it. If you have a lot of RAW files, '''digiKam''' gives you the option to write metadata to RAW files as well. However please bear in mind that this feature is still experimental.