Rekonq/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 10:42, 12 June 2011

Other languages:

O navegador Web do KDE baseado no WebKit, rápido e simples

Introdução

Inicialmente baseado no qtwebkit (e atualmente no kdewebkit), o rekonq é um navegador leve desenhado para usar o motor de renderização WebKit em combinação com diversas tecnologias do KDE, permitindo-o integrar-se perfeitamente ao ambiente KDE. O nome é uma homenagem ao venerável Konqueror baseado no khtml que é atualmente o navegador padrão do KDE.

O rekonq já substitui o Konqueror como navegador padrão no Chakra e no Kubuntu, com mais distribuições expressando intenção semelhante para seus futuros lançamentos. A versão estável atual é o rekonq 0.6.1.

Interface

barra principal do rekonq 0.5.0

Por padrão, a janela do rekonq usa somente uma barra de ferramentas. Esta barra consiste de quatro botões de navegação (voltar, avançar, home, recarregar/parar), a barra de URL e dois menus/botões, um para os favoritos e um para as configurações. Esta abordagem minimalista para a barra principal marca a mudança mais significativa de interface do tradicional paradigma de múltiplas barras de ferramentas da maioria dos outros navegadores como o Konqueror.

Além disso, a barra principal oferece somente uma personalização limitada - orientação (travada no topo da janela, por padrão), tamanho do ícone (médio, por padrão) e textos sob os ícones (não exibidos, por padrão). Isto auxilia na manutenção da interface do rekonq simples e coloca o foco na página Web em exibição.

A versão 0.5.0 introduz a nova e melhorada barra de URL que oferece acesso a motores de busca a partir de uma lista desdobrável com completamento automático. A lista de completamento é preenchida também para corresponder itens de seu histórico e favoritos.

Ao ser iniciado, o rekonq exibe a página Nova aba, que está formada por um conjunto de miniaturas de suas páginas Web favoritas. Estas miniaturas oferecem uma maneira rápida para o usuário acessar suas páginas mais frequentes. Existe também um painel no topo desta página que permite ao usuário alternar para miniaturas das abas recentemente fechadas e listas de favoritos, transferências e histórico de navegação.

elementos de interface ocultos do rekonq 0.5.0

Outras opções de configuração ativam outros elementos da interface ocultos por padrão. Entre estes se incluem uma barra de ferramentas para favoritos, um painel (um painel, como uma mini-janela que pode ser redimensionada, desacoplada ou re-acoplada na janela principal) para marcadores e histórico, e um painel inspetor Web (útil para desenvolvimento Web).

Funcionalidades

Sob a sua aparência minimalista, o rekonq vem com um conjunto completo de características poderosas. Algumas delas são descritas abaixo:

Integração com o KDE

O rekonq foi projetado com o objetivo de ser um navegador do KDE. E isto se nota;

Aparência

Ele obedece seus temas, fontes, decoração de janela, realce de menu e muitas opções de personalização que você definiu para o seu ambiente.

Aplicativos

o rekonq 0.5.0 abre um arquivo pdf file no **kpart** do Okular

O rekonq interage bem com outros aplicativos da família family. O rekonq sempre usará os aplicativos padrão para lidar com os diversos tipos de arquivo. Arquivos PDF, por exemplo, serão abertos em um kpart embutido do Okular de dentro do rekonq. Arquivos de mídia serão abertos no Reprodutor Dragon (ou qualquer outro aplicativo padrão para este tipo de arquivo).

o rekonq 0.5.0 compartilha favoritos etc. com o Konqueror

Favoritos, atalhos Web (mais sobre isso mais tarde), cookies e informações de autenticação são compartilhadas com o Konqueror. Você verá o mesmo conjunto de favoritos em cada aplicativo e poderá logar-se em um página Web no Konqueror e continuar sem problemas se decidir mudar para o rekonq. Suas senhas são armazenada de maneira segura no KWallet e podem ser usadas tanto pelo Konqueror como pelo rekonq.

Seus downloads podem ser opcionalmente tratados pelo KGet. Fontes de notícias das páginas Web podem ser salvas no Akregator (ou Google Reader).

rekonq 0.5.0 + kget

Serviços

Suporte ao KIO

o rekonq 0.4.0 navegando em um compartilhamento ftp

O rekonq suporta os serviços KIO, incluindo as configurações de cookies, cache, proxies e rede. Os KIO-slaves tais como file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/, etc, também funcionarão no rekonq.

Diálogos

Além de tudo isso, o rekonq usa a própria janela de arquivos do KDE para abrir/salvar documentos. Isto significa que você tem acesso à barra lateral Locais do Dolphin ao abrir ou salvar documentos.

Thus, rekonq looks, feels and behaves like a part of your KDE desktop.

O mecanismo WebKit

rekonq uses the open source WebKit rendering engine which incidentally began life as a branch of the khtml/kjs libraries from the KDE project. WebKit is fast, powerful and used by many other popular browsers today including Google's Chrome/chromium, Apple's Safari and others.

Auto-load/click-to-load plugins

rekonq 0.5.0 demonstrating the click-to-load-plugins feature on youtube.com

One of the benefits of using the WebKit engine, is that plugins can be disabled from automatically loading. This comes in handy to surf websites fast, without being bogged down by flash plugins. In the so-called Click-to-load mode, you will instead see a button that you can click on to activate the plugin.

Suporte ao Adblock

rekonq 0.5.0 blocking images on kde-apps.org

rekonq comes with an automatic subscription to the Easylist filter, which is updated every week. Additionally, you can set up manual filters to block loading of elements from webpages that match your criteria. You can even download and import additional published filterlists or export your list for backup.

Suporte aos atalhos da Web

rekonq allows you to pick from an extensive list of web shortcuts - these are keywords that allow you to search the web quickly. For instance, entering

gg:KDE

in the location bar will search Google for "KDE", while

wp:KDE

will search Wikipedia for "KDE". There are dozens of these defined by default. You can edit these or even define custom shortcuts to search on your favorite websites. See Web Shortcuts for details.

Características de segurança e privacidade

rekonq allows users to browse the web without retaining information about the visited pages in your history. Note that this feature does not necessarily make you anonymous on the Internet - it only prevents fresh information from being recorded on your computer. You can also delete your history, cookies and other private data anytime straight from the configuration menu button.

rekonq 0.5.0 URL bar showing the SSL info icon

When viewing webpages over a secure connection, you can also view SSL information straight from the URLbar by clicking on the yellow lock icon.

Advanced tab handling

rekonq 0.5.0 showing a preview of a tab on hover

rekonq allows you to rearrange your tabs on the fly. Just drag a tab to the left or to the right and the other tabs will move out of your way. You can also hover over a tab to see a live preview of the webpage being displayed there.

A context menu (right-click menu) gives access to more tab-related functions such as the ability to detach, clone, reload the tab.

Session restore feature

If rekonq crashes, it will automatically attempt to restore your session, complete with all the tabs the next time you start it. If for some reason, the browser continues to crash upon restoring the session, rekonq will automatically start with a fresh session the second time.

Modo em tela cheia

rekonq supports full-screening the webpage straight from the configuration menu button or through a keyboard shortcut (Ctrl+Shift+F, by default). In the full screen view, the main toolbar will auto-hide and the webpage will be displayed over your entire screen.

Zoom slider

rekonq has a slider to adjust the zoom right from the configuration menu with a handy button to restore the zoom back to default. Of course, you can still use keyboard (Ctrl+ +/-) or mouse (Ctrl + mouse scroll up/down) shortcuts just the same.

Learn more about rekonq from our FAQs, Tips and Tricks page

@@ Line 67: / Line 67: @@
 ====Diálogos====
-In addition to all this, '''rekonq''' uses KDE's own file dialog for opening/saving documents. This means, you have access to the ''Places'' sidebar from '''Dolphin''' while you open or save documents.
+Além de tudo isso, o '''rekonq''' usa a própria janela de arquivos do KDE para abrir/salvar documentos. Isto significa que você tem acesso à barra lateral ''Locais'' do '''Dolphin''' ao abrir ou salvar documentos.
 Thus, '''rekonq''' looks, feels and behaves like a part of your KDE desktop.