Amarok/QuickStartGuide/Playlists/gl: Difference between revisions
(Updating to match new version of source page) |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
=== O panel das listas de reprodución === | === O panel das listas de reprodución === | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Agora que '''Amarok''' xa analizou a súa colección de música, quererá escoitala. Cree entón mediante o panel da ''Lista de reprodución'' unha coas cancións que máis lle apeteza escoitar no ''panel da lista de reprodución''. Dende aí é dende onde se reproduce a música, os fluxos de son e as publicacións de gravacións. | Agora que '''Amarok''' xa analizou a súa colección de música, quererá escoitala. Cree entón mediante o panel da ''Lista de reprodución'' unha coas cancións que máis lle apeteza escoitar no ''panel da lista de reprodución''. Dende aí é dende onde se reproduce a música, os fluxos de son e as publicacións de gravacións. | ||
<br /><br /> | <br /><br /> | ||
Pode organizar as cancións segundo o título, o nome do álbum, o intérprete, o xénero e moitos outros criterios. Pode por exemplo organizar as cancións primeiro por ano, logo por intérprete, e así. | Pode organizar as cancións segundo o título, o nome do álbum, o intérprete, o xénero e moitos outros criterios. Pode por exemplo organizar as cancións primeiro por ano, logo por intérprete, e así. | ||
</span> | |||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | <span class="mw-translate-fuzzy"> | ||
| Line 20: | Line 22: | ||
Existen catro xeitos de engadir música á lista de reprodución. | Existen catro xeitos de engadir música á lista de reprodución. | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
[[Image:Amarok_addtoplaylist.png|250px|thumb|center]] | [[Image:Amarok_addtoplaylist.png|250px|thumb|center]] | ||
</span> | |||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
#Seleccione música no navegador de contidos, e arrástrea cara a dereita. Se a arrastra sobre o panel do ''Contexto'' aparecerá o ''menú de soltar'', que pode verse na imaxe anterior. O menú dará neste caso tres opcións: <menuchoice>Engadir á lista de reprodución</menuchoice>, <menuchoice>Substituír a lista de reprodución</menuchoice> ou <menuchoice>Máis...</menuchoice>. A opción salientada de cor gris (<menuchoice>Engadir á lista de reprodución</menuchoice> na imaxe) é a activa. Soltando nela a música, esta engadirase ao ''panel da lista de reprodución''. Soltándoa en <menuchoice>Máis...</menuchoice> aparecerán novas opcións no ''menú de soltar''. | #Seleccione música no navegador de contidos, e arrástrea cara a dereita. Se a arrastra sobre o panel do ''Contexto'' aparecerá o ''menú de soltar'', que pode verse na imaxe anterior. O menú dará neste caso tres opcións: <menuchoice>Engadir á lista de reprodución</menuchoice>, <menuchoice>Substituír a lista de reprodución</menuchoice> ou <menuchoice>Máis...</menuchoice>. A opción salientada de cor gris (<menuchoice>Engadir á lista de reprodución</menuchoice> na imaxe) é a activa. Soltando nela a música, esta engadirase ao ''panel da lista de reprodución''. Soltándoa en <menuchoice>Máis...</menuchoice> aparecerán novas opcións no ''menú de soltar''. | ||
#Arrastre a música seleccionada ata o panel da ''Lista de reprodución'' (na parte dereita da xanela do Amarok). | #Arrastre a música seleccionada ata o panel da ''Lista de reprodución'' (na parte dereita da xanela do Amarok). | ||
#Prema dúas veces seguidas no álbum ou canción que queira engadir á lista. | #Prema dúas veces seguidas no álbum ou canción que queira engadir á lista. | ||
#Prema co botón dereito do rato no álbum ou canción. No menú contextual haberán opcións similares. Na seguinte imaxe pode verse o menú contextual que aparece ao premer algo co botón dereito do rato. Escolla <menuchoice>Engadir á lista de reprodución</menuchoice>.<br /><br /> | #Prema co botón dereito do rato no álbum ou canción. No menú contextual haberán opcións similares. Na seguinte imaxe pode verse o menú contextual que aparece ao premer algo co botón dereito do rato. Escolla <menuchoice>Engadir á lista de reprodución</menuchoice>.<br /><br /> | ||
</span> | |||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
[[File:Amarok_addtoplaylist1.png|250px|thumb|center]] | [[File:Amarok_addtoplaylist1.png|250px|thumb|center]] | ||
</span> | |||
=== A barra de ferramentas === | === A barra de ferramentas === | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
A ''barra de ferramentas'' da parte superior da pantalla do '''Amarok''' permite empregar unha interface simple para controlar a reprodución da música da ''lista de reprodución''. | A ''barra de ferramentas'' da parte superior da pantalla do '''Amarok''' permite empregar unha interface simple para controlar a reprodución da música da ''lista de reprodución''. | ||
<br /><br /> | <br /><br /> | ||
| Line 39: | Line 49: | ||
<br /><br /> | <br /><br /> | ||
Se prefireunha barra de ferramentas máis tradicional, pode ir a <menuchoice>Barra de ferramentas pequena</menuchoice> dende o menú <menuchoice>Ver</menuchoice>.<br /><br /> | Se prefireunha barra de ferramentas máis tradicional, pode ir a <menuchoice>Barra de ferramentas pequena</menuchoice> dende o menú <menuchoice>Ver</menuchoice>.<br /><br /> | ||
</span> | |||
[[Image:controlamarok.png|570px|center]] | [[Image:controlamarok.png|570px|center]] | ||
| Line 50: | Line 61: | ||
Pode eliminar calquera tema ou álbum da lista de reprodución do seguinte xeito: | Pode eliminar calquera tema ou álbum da lista de reprodución do seguinte xeito: | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
# Prema o elemento da lista de reprodución co <keycap>botón dereito do rato</keycap> e escolla a opción <menuchoice>Eliminar da lista</menuchoice>. | # Prema o elemento da lista de reprodución co <keycap>botón dereito do rato</keycap> e escolla a opción <menuchoice>Eliminar da lista</menuchoice>. | ||
# Arrastre o elemento a eliminar sobre o ''panel de contexto'' para activar o ''arrastrar e soltar''. Aparecerán diversas opcións. Arrastre o elemento a zona co texto <menuchoice>Eliminar da lista</menuchoice>. Na seguinte imaxe pode verse como se arrastra un tema á opción <menuchoice>Eliminar</menuchoice> de ''arrastrar e soltar''. | # Arrastre o elemento a eliminar sobre o ''panel de contexto'' para activar o ''arrastrar e soltar''. Aparecerán diversas opcións. Arrastre o elemento a zona co texto <menuchoice>Eliminar da lista</menuchoice>. Na seguinte imaxe pode verse como se arrastra un tema á opción <menuchoice>Eliminar</menuchoice> de ''arrastrar e soltar''. | ||
# Seleccione o tema ou temas e prema a tecla de suprimir, <keycap>Supr</keycap>. Pódense seleccionar varios temas mediante as teclas <keycap>Maiús</keycap> ou <keycap>Ctrl</keycap>. | # Seleccione o tema ou temas e prema a tecla de suprimir, <keycap>Supr</keycap>. Pódense seleccionar varios temas mediante as teclas <keycap>Maiús</keycap> ou <keycap>Ctrl</keycap>. | ||
</span> | |||
[[File:Amarok_removeformplaylist.png| | [[File:Amarok_removeformplaylist.png|350px|thumb|center]] | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Volva engadir os temas eliminados mediante o atallo <keycap>Ctrl + Z</keycap> ou premendo a frecha da ''barra de ferramentas da lista de reprodución'' na parte inferior do panel da ''lista de reprodución'', tal e como pode verse a continuación. | Volva engadir os temas eliminados mediante o atallo <keycap>Ctrl + Z</keycap> ou premendo a frecha da ''barra de ferramentas da lista de reprodución'' na parte inferior do panel da ''lista de reprodución'', tal e como pode verse a continuación. | ||
</span> | |||
==== Usar as ferramentas da parte inferior da lista de reprodución ==== | ==== Usar as ferramentas da parte inferior da lista de reprodución ==== | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Na parte inferior do panel da ''lista de reprodución'' hai sete iconas: | Na parte inferior do panel da ''lista de reprodución'' hai sete iconas: | ||
{| border=1 | {| border=1 | ||
| Line 78: | Line 94: | ||
| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Modificar a cola da lista; que son os temas que se reproducirán antes de retomar a lista. | | [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Modificar a cola da lista; que son os temas que se reproducirán antes de retomar a lista. | ||
|} | |} | ||
</span> | |||
Estes botóns son alternativas a varias accións do teclado. | Estes botóns son alternativas a varias accións do teclado. | ||
| Line 83: | Line 100: | ||
=== Gardar e listar listas de reprodución === | === Gardar e listar listas de reprodución === | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
A icona de disco (véxase a táboa anterior), na parte inferior do panel da ''lista de reprodución'', permite gardar a lista de reprodución actual. Deste xeito poderá acceder a unha selección concreta da súa colección de música en calqueira momento. As listas de reprodución só conteñen referencias á música, non os ficheiros de son, polo que se a lista contén temas dun dispositivo extraíbel, este terá que estar conectado e montado para que a súa música se poida reproducir. As listas de reprodución poden gardarse en tres lugares: | A icona de disco (véxase a táboa anterior), na parte inferior do panel da ''lista de reprodución'', permite gardar a lista de reprodución actual. Deste xeito poderá acceder a unha selección concreta da súa colección de música en calqueira momento. As listas de reprodución só conteñen referencias á música, non os ficheiros de son, polo que se a lista contén temas dun dispositivo extraíbel, este terá que estar conectado e montado para que a súa música se poida reproducir. As listas de reprodución poden gardarse en tres lugares: | ||
</span> | |||
# fóra de '''Amarok''', no sistema de ficheiros do computador, | # fóra de '''Amarok''', no sistema de ficheiros do computador, | ||
| Line 89: | Line 108: | ||
# nun dispositivo extraíbel. | # nun dispositivo extraíbel. | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Ao premer o botón do disco na parte inferior do panel da ''lista de reprodución'' a lista gardarase na base de datos de listas de reprodución de '''Amarok'''. Para gardala noutro lugar, deixe premido o botón e desprace o cursor ata dita opción. | Ao premer o botón do disco na parte inferior do panel da ''lista de reprodución'' a lista gardarase na base de datos de listas de reprodución de '''Amarok'''. Para gardala noutro lugar, deixe premido o botón e desprace o cursor ata dita opción. | ||
</span> | |||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{Todo|Engadir a nova icona do xestor da cola á lista.}} | {{Todo|Engadir a nova icona do xestor da cola á lista.}} | ||
</span> | |||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
O nome predeterminado das listas de reprodución, ao gardarse, está formado pola data e a hora (véxase a seguinte imaxe). Pode premer a lista co botón dereito do rato para cambiarllo. Preméndoa co botón dereito pódese tamén substituír ou completar a lista de reprodución actual cos seus temas. | O nome predeterminado das listas de reprodución, ao gardarse, está formado pola data e a hora (véxase a seguinte imaxe). Pode premer a lista co botón dereito do rato para cambiarllo. Preméndoa co botón dereito pódese tamén substituír ou completar a lista de reprodución actual cos seus temas. | ||
</span> | |||
[[Image:Amarok-renameplaylist.png| | [[Image:Amarok-renameplaylist.png|350px|thumb|center]] | ||
Revision as of 11:20, 8 October 2011
Listas de reprodución
O panel das listas de reprodución
Agora que Amarok xa analizou a súa colección de música, quererá escoitala. Cree entón mediante o panel da Lista de reprodución unha coas cancións que máis lle apeteza escoitar no panel da lista de reprodución. Dende aí é dende onde se reproduce a música, os fluxos de son e as publicacións de gravacións.
Pode organizar as cancións segundo o título, o nome do álbum, o intérprete, o xénero e moitos outros criterios. Pode por exemplo organizar as cancións primeiro por ano, logo por intérprete, e así.
Mediante a caixa de busca pode buscar ou filtrar as cancións. Coas dúas frechas grandes que hai sobre a Lista de reprodución pode saltar á seguinte canción ou á anterior das que conteñen o texto que escribiu. A chave inglesa á dereita permítelle filtrar as cancións por intérprete, álbum, etc.
A disposición dos contidos no panel da lista de reprodución pode modificarse dende o menú .
Engadir música á lista de reprodución
Existen catro xeitos de engadir música á lista de reprodución.
- Seleccione música no navegador de contidos, e arrástrea cara a dereita. Se a arrastra sobre o panel do Contexto aparecerá o menú de soltar, que pode verse na imaxe anterior. O menú dará neste caso tres opcións: , ou . A opción salientada de cor gris ( na imaxe) é a activa. Soltando nela a música, esta engadirase ao panel da lista de reprodución. Soltándoa en aparecerán novas opcións no menú de soltar.
- Arrastre a música seleccionada ata o panel da Lista de reprodución (na parte dereita da xanela do Amarok).
- Prema dúas veces seguidas no álbum ou canción que queira engadir á lista.
- Prema co botón dereito do rato no álbum ou canción. No menú contextual haberán opcións similares. Na seguinte imaxe pode verse o menú contextual que aparece ao premer algo co botón dereito do rato. Escolla .
A barra de ferramentas
A barra de ferramentas da parte superior da pantalla do Amarok permite empregar unha interface simple para controlar a reprodución da música da lista de reprodución.
Prema a icona arredondeada da esquerda para iniciar a reprodución, e vólvao premer para detela. Á dereita está o control do volume; pode premer no centro da icona para silenciar o programa. Para controlar o volume pode empregar a roda do rato ou premer ou arrastrar o cursor polo anel externo da icona do volume.
AO comezar a reproducirse un ficheiro ou fluxo de son, o texto co intérprete, o álbum e o número do tema que aparece en letra grosa na parte central cambia lentamente. Á dereita estará o seguinte tema, e pode premer nel para comezar a reproducilo de maneira inmediata. Ao rematar a reprodución dun tema, este aparecerá á esquerda, de xeito que poida aínda premer no seu título para volver a el. A barra de progreso que hai no centro da barra de ferramentas indica o tempo reproducido (á esquerda) e o restante (á dereita) do tema que se estea a reproducir.
Se prefireunha barra de ferramentas máis tradicional, pode ir a dende o menú .
Uso das listas de reprodución
Pode que queira eliminar álbums ou temas da lista de reprodución, cambiar a información que aparece en cada tema ou cambiar a orde dos mesmos.
Eliminar un tema
Pode eliminar calquera tema ou álbum da lista de reprodución do seguinte xeito:
- Prema o elemento da lista de reprodución co botón dereito do rato e escolla a opción .
- Arrastre o elemento a eliminar sobre o panel de contexto para activar o arrastrar e soltar. Aparecerán diversas opcións. Arrastre o elemento a zona co texto . Na seguinte imaxe pode verse como se arrastra un tema á opción de arrastrar e soltar.
- Seleccione o tema ou temas e prema a tecla de suprimir, Supr. Pódense seleccionar varios temas mediante as teclas Maiús ou Ctrl.
Volva engadir os temas eliminados mediante o atallo Ctrl + Z ou premendo a frecha da barra de ferramentas da lista de reprodución na parte inferior do panel da lista de reprodución, tal e como pode verse a continuación.
Usar as ferramentas da parte inferior da lista de reprodución
Na parte inferior do panel da lista de reprodución hai sete iconas:
| Icona | Acción |
 |
Borra todos os temas da lista de reprodución. |
 |
Garda a lista. O nome predeterminado será a data actual, pero pode cambiarse. |
 |
Desfacer o último cambio na lista. |
 |
Volver realizar o último cambio desfeito da lista. |
 |
Salienta o tema que se está a reproducir, útil para listas longas. |
 |
Permite configurar o método de reprodución: repetir os temas, empregar unha orde aleatoria, priorizar os que menos veces se reproduciron, etc. |
 |
Modificar a cola da lista; que son os temas que se reproducirán antes de retomar a lista. |
Estes botóns son alternativas a varias accións do teclado.
Gardar e listar listas de reprodución
A icona de disco (véxase a táboa anterior), na parte inferior do panel da lista de reprodución, permite gardar a lista de reprodución actual. Deste xeito poderá acceder a unha selección concreta da súa colección de música en calqueira momento. As listas de reprodución só conteñen referencias á música, non os ficheiros de son, polo que se a lista contén temas dun dispositivo extraíbel, este terá que estar conectado e montado para que a súa música se poida reproducir. As listas de reprodución poden gardarse en tres lugares:
- fóra de Amarok, no sistema de ficheiros do computador,
- na base de datos de listas de reprodución de Amarok ou
- nun dispositivo extraíbel.
Ao premer o botón do disco na parte inferior do panel da lista de reprodución a lista gardarase na base de datos de listas de reprodución de Amarok. Para gardala noutro lugar, deixe premido o botón e desprace o cursor ata dita opción.
TODO
O nome predeterminado das listas de reprodución, ao gardarse, está formado pola data e a hora (véxase a seguinte imaxe). Pode premer a lista co botón dereito do rato para cambiarllo. Preméndoa co botón dereito pódese tamén substituír ou completar a lista de reprodución actual cos seus temas.
