Akonadi/fr: Difference between revisions

Revision as of 04:53, 7 August 2011

Other languages:

Introduction

Dans KDE Software Compilation 4.4 KAddressBook est devenu la première application à utiliser Akonadi. Il y a des défauts inévitables dans les premiers stades de migration, et la page de dépannage aidera à les résoudre. Pour un bref descriptif du but d'Akonadi, voir cette page du Glossaire. Vous y trouverez également des liens utiles pour de plus amples lectures. Une fois les inévitables problèmes initiaux terminés, Akonadi fournira une puissance interne utilisable par de nombreuses applications.

At the time of writing, the following applications are enabled to use the Akonadi framework to centrally store and access user data. Follow through to each application's page to learn more.

KMail
	Mail Client Uses Akonadi to store emails
KAddressBook
	Contact Manager Uses Akonadi to store contact information
KOrganizer
	Personal Organizer Uses Akonadi to store calendars, events, journals, etc.
KJots
	Note Taking Application Uses Akonadi to store notes

In addition to this, plasma widgets like the Digital Clock widget, the Notes widget also use Akonadi to store and retrieve events and notes.

Controlling the Akonadi server

The Akonadi control module in System Settings provides an easy means to starting, stopping, restarting and querying the status of the Akonadi server. You may also accomplish this from the commandline using the command akonadictl.

To start the Akonadi server,

akonadictl start

To stop the Akonadi server,

akonadictl stop

To restart a running Akonadi server,

akonadictl restart

To query the status of the Akonadi server,

akonadictl status

Disabling the Akonadi subsystem

Warning

Disabling the Akonadi subsystem causes all Akonadi-enabled applications to not have access to the user's data. This means you will not be able to use any of the above applications while Akonadi is turned off. If you understand this and still wish to disable the Akonadi subsystem, read on.

The Akonadi server is launched automatically at login whenever any Akonadi-enabled application requests access to it.

To disable the Akonadi subsystem, first, shut down the running Akonadi server from the control module or the command line:

akonadictl stop

Now, edit the file ~/.config/akonadi/akonadiserverrc and change StartServer from true to false:

StartServer=false

The Akonadi server should no longer launch automatically on login.

Note

The Akonadi server will still be started by any Akonadi-enabled application. Ensure that no akonadi-enabled application is launched at login or thereafter. Remember to check Plasma widgets as well — the Digital Clock widget in the default panel, for instance uses Akonadi to (optionally) display Calendar events and this is enabled in its settings by default.

Frequently Asked Questions

Refer to the Troubleshooting page for resolving glitches during migration. Akonadi's Glossary entry has a brief description of its purpose and other useful links. This page explains how Akonadi and KAddressBook work together.

If you are experiencing 100% CPU usage by the virtuoso-t process when using Akonadi and related applications, try this proposed workaround while it is being investigated: In KRunner's configuration page, disable the Nepomuk search plugin and the Contact plugin. Then, log out and back in. For further information and inputs, report back here or on the Forum or on the IRC channel #kontact.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==Introduction==
-Dans KDE Software Compilation 4.4 '''KAddressBook''' est devenu la première application à utiliser '''Akonadi'''.  Il y a des défauts inévitables dans les premiers stades de migration, et  [[Special:myLanguage/Akonadi_4.4/Troubleshooting|la page de dépannage]] aidera à les résoudre.  Pour un bref descriptif du but d''''Akonadi''', voir [[Special:myLanguage/Glossary#Akonadi|cette page du Glossaire]].  Vous y trouverez également des liens utiles pour de plus amples lectures.  Une fois les inévitables problèmes initiaux terminés, '''Akonadi''' fournira une puissance interne utilisable par de nombreuses applications.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Dans KDE Software Compilation 4.4 '''KAddressBook''' est devenu la première application à utiliser '''Akonadi'''.  Il y a des défauts inévitables dans les premiers stades de migration, et  [[Special:myLanguage/Akonadi_4.4/Troubleshooting|la page de dépannage]] aidera à les résoudre.  Pour un bref descriptif du but d''''Akonadi''', voir [[Special:myLanguage/Glossary#Akonadi|cette page du Glossaire]].  Vous y trouverez également des liens utiles pour de plus amples lectures.  Une fois les inévitables problèmes initiaux terminés, '''Akonadi''' fournira une puissance interne utilisable par de nombreuses applications.
+</span>
-La page [[Special:myLanguage/KAddressBook/index|KAddressBook]] vous aidera à rendre votre nouveau carnet d'adresse fonctionnel avec '''KMail'''.
+At the time of writing, the following applications are enabled to use the '''Akonadi''' framework to centrally store and access user data. Follow through to each application's page to learn more.
-=== Comprendre la structure ===
+:{|
+|colspan="2"|[[Special:myLanguage/KMail|KMail]]
+|-
+|[[Image:View-pim-mail.png|48px|link=Special:myLanguage/KMail]]||Mail Client
+Uses '''Akonadi''' to store emails
+|-
+|colspan="2"|[[Special:myLanguage/KAddressBook|KAddressBook]]
+|-
+|[[Image:View-pim-contacts.png|48px|link=Special:myLanguage/KAddressBook]]||Contact Manager
+Uses '''Akonadi''' to store contact information
+|-
+|colspan="2"|[[Special:myLanguage/KOrganizer|KOrganizer]]
+|-
+|[[Image:View-pim-calendar.png|48px|link=Special:myLanguage/KOrganizer]]||Personal Organizer
+Uses '''Akonadi''' to store calendars, events, journals, etc.
+|-
+|colspan="2"|[[Special:myLanguage/KJots|KJots]]
+|-
+|[[Image:kjots.png|48px|link=Special:myLanguage/KJots]]||Note Taking Application
+Uses '''Akonadi''' to store notes
+|}
-Vous pouvez, bien sûr, simplement utiliser '''Kontact''' pour gérer tout votre carnet d'adresses, mais si vous avez par exemple un système de sauvegarde en place, vous voudrez savoir où sont vos données, et comment elles sont gérées.  La page [[Special:myLanguage/Akonadi_and_AddressBook|Akonadi et AddressBook]] vous y aidera.
+In addition to this, plasma widgets like the Digital Clock widget, the Notes widget also use Akonadi to store and retrieve events and notes.
-== Conseils de dépannage et problèmes courants ==
+==Controlling the Akonadi server==
-Si vous avez des problèmes pour faire fonctionner '''Akonadi''', veuillez visiter [[Special:myLanguage/Akonadi_4.4/Troubleshooting|la page de dépannage]].
+The Akonadi control module in System Settings provides an easy means to starting, stopping, restarting and querying the status of the Akonadi server. You may also accomplish this from the commandline using the command akonadictl.
-Pour de l'aide sur comment faire reconnaître les carnets d'adresse, veuillez lire '''[[Special:myLanguage/KAddressBook/index|KAddressBook]]'''.
+To start the Akonadi server,
-Si vous rencontrez une utilisation à 100% du CPU par le processus ''virtuoso-t'' quand vous utilisez Akonadi et les programmes liés de KDE PIM 4.6, vous devriez essayer cette solution de contournement pendant que la cause est à l'étude. Dans la page de configuration de KRunner, désactivez le module de recherche et de contact de Nepomuk, puis délogguez-vous et relogguez-vous.
+{{Input|1=akonadictl start}}
-On soupçonne que c'est la cause du problème. Veuillez faire un retour d'expérience, ici, sur le forum, ou sur IRC #kontact si vous l'essayez.
+To stop the Akonadi server,
+{{Input|1=akonadictl stop}}
+To restart a running Akonadi server,
+{{Input|1=akonadictl restart}}
+To query the status of the Akonadi server,
+{{Input|1=akonadictl status}}
+===Disabling the Akonadi subsystem===
+{{Warning|1=Disabling the Akonadi subsystem causes all Akonadi-enabled applications to not have access to the user's data. This means you will not be able to use any of the above applications while Akonadi is turned off. If you understand this and still wish to disable the Akonadi subsystem, read on.}}
+The Akonadi server is launched automatically at login whenever any Akonadi-enabled application requests access to it.
+To disable the Akonadi subsystem, first, shut down the running Akonadi server from the control module or the command line:
+{{Input|1=akonadictl stop}}
+Now, edit the file <tt>~/.config/akonadi/akonadiserverrc</tt> and change <tt>StartServer</tt> from true to false:
+{{Output|1=StartServer=false}}
+The Akonadi server should no longer launch automatically on login.
+{{Note|1=The Akonadi server will still be started by any Akonadi-enabled application. Ensure that no akonadi-enabled application is launched at login or thereafter. Remember to check Plasma widgets as well — the Digital Clock widget in the default panel, for instance uses Akonadi to (optionally) display Calendar events and this is enabled in its settings by default.}}
+==Frequently Asked Questions==
+Refer to [[Special:myLanguage/Akonadi_4.4/Troubleshooting|the Troubleshooting page]] for resolving glitches during migration. Akonadi's [[Special:myLanguage/Glossary#Akonadi|Glossary entry]] has a brief description of its purpose and other useful links. [[Special:myLanguage/Akonadi_and_AddressBook|This]] page explains how Akonadi and KAddressBook work together.
+If you are experiencing 100% CPU usage by the ''virtuoso-t'' process when using Akonadi and related applications, try this proposed workaround while it is being investigated: In KRunner's configuration page, disable the Nepomuk search plugin and the Contact plugin. Then, log out and back in. For further information and inputs, report back here or on the Forum or on the IRC channel #kontact.
 [[Category:Système/fr]]