Applications/Graphics/it: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
mNo edit summary
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Applications/Graphics}}
<languages />  
<languages />  


= Grafica & gestione immagini =
= Grafica & gestione immagini =[[Image:Applications-graphics.png|left|64px]] KDE provides a wide variety of applications to suit your graphics and imaging needs. View documents of different formats. Browse through your pictures. Manage your photo collection and digital camera. Or even create your own artistic masterpiece. Bring images to life with KDE.
 
[[Image:Applications-graphics.png|left|64px]] KDE offre un'ampia varietà di applicazioni per soddisfare le tue necessità grafiche e di gestione delle immagini. Guarda documenti di formati differenti. Naviga tra le tue immagini. Gestisci la tua collezione di foto e la macchina fotografica. O crea il tuo capolavoro artistico. Dai vita alle tue immagini con KDE.
 


__TOC__
__TOC__


== Visualizzatori ==
== Visualizzatori ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Gwenview-logo.png|48px
Image:Gwenview-logo.png|48px
default [[Gwenview_(it)|Gwenview]]
default [[Gwenview|Gwenview]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Gwenview_(it)|Gwenview]]'''
</imagemap>||'''[[Gwenview|Gwenview]]'''
:Un visualizzatore di immagini per KDE veloce e facile da usare.
:A fast and easy to use image viewer for KDE.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Okular.png|48px
Image:Okular.png|48px
default [[Okular_(it)|Okular]]
default [[Okular|Okular]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Okular_(it)|Okular]]'''
</imagemap>||'''[[Okular|Okular]]'''
:Il visualizzatore universale di documenti di KDE.
:KDE's universal document viewer.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kuickshow.png|48px
Image:Kuickshow.png|48px
default [[KuickShow]]
default [[KuickShow|KuickShow]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KuickShow]]'''
</imagemap>||'''[[KuickShow|KuickShow]]'''
:Un visualizzatore di immagini comodo e veloce, in qualche modo ispirato a ACDSee.
:A very fast and comfortable imageviewer, somewhat inspired by ACDSee.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kfax.png|48px
Image:Kfax.png|48px
default [[KFax]]
default [[KFax|KFax]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KFax]]'''
</imagemap>||'''[[KFax|KFax]]'''
:Un visualizzatore di file Fax per KDE, supporta tutte le dimensioni della pagina.
:Fax file viewer for KDE, supporting all page sizes.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Applications-graphics.png|48px
Image:Applications-graphics.png|48px
default [[KGraphviewer]]
default [[KGraphviewer|KGraphviewer]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KGraphviewer]]'''
</imagemap>||'''[[KGraphviewer|KGraphviewer]]'''
:Visualizzatore di GraphViz dot graph per KDE.
:GraphViz dot graph viewer for KDE.
|}
|}


== Gestione delle fotografie ==
== Gestione delle fotografie ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kphotoalbum.png|48px
Image:Kphotoalbum.png|48px
default [[KPhotoAlbum]]
default [[KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KPhotoAlbum]]'''
</imagemap>||'''[[KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]]'''
:Uno strumento che puoi utilizzare per ordinare facilmente e vedere le tue immagini.
:A tool which you can use to easily sort and view your images.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Logo-showfoto.png|48px
Image:Logo-showfoto.png|48px
default [[Showfoto]]
default [[Showfoto|Showfoto]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Showfoto]]'''
</imagemap>||'''[[Showfoto|Showfoto]]'''
:Un'applicazione leggera per la gestione e la visualizzazione di fotografie digitali.
:An lighter-weight digital photo viewing and management application.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Digikam-logo.png|48px
Image:Digikam-logo.png|48px
default [[digikam_(it)|digikam]]
default [[Digikam|Digikam]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[digikam_(it)|digikam]]'''
</imagemap>||'''[[Digikam|Digikam]]'''
:Un'avanzata applicazione per la gestione delle fotografie digitali.
:An advanced digital photo management application.
|}
|}


== Creazione delle immagini ==
== Creazione delle immagini ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Krita.png|48px
Image:Krita.png|48px
default [[Krita_(it)|Krita]]
default [[Krita|Krita]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Krita_(it)|Krita]]'''
</imagemap>||'''[[Krita|Krita]]'''
:Un'applicazione per la creazione e la modifica delle immagini per [[KOffice]], supporta CMYK.
:A painting and image editing application for [[KOffice]], supporting CMYK.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Karbon.png|48px
Image:Karbon.png|48px
default [[Karbon14_(it)|Karbon14]]
default [[Karbon14|Karbon14]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Karbon14_(it)|Karbon14]]'''
</imagemap>||'''[[Karbon14|Karbon14]]'''
:L'applicazione per il disegno di grafica vettoriale in KDE.
:The scalable vector drawing application in KDE.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kolourpaint.png|48px
Image:Kolourpaint.png|48px
default [[KolourPaint]]
default [[KolourPaint|KolourPaint]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KolourPaint]]'''
</imagemap>||'''[[KolourPaint|KolourPaint]]'''
:Un programma di disegno molto facile da utilizzare.
:A free, easy-to-use paint program targeted at average users.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kiconedit.png|48px
Image:Kiconedit.png|48px
default [[KIconEdit]]
default [[KIconEdit|KIconEdit]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KIconEdit]]'''
</imagemap>||'''[[KIconEdit|KIconEdit]]'''
:Un editor di icone per KDE.
:A basic icon editor for KDE.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kpovmodeler.png|48px
Image:Kpovmodeler.png|48px
default [[KPovModeler]]
default [[KPovModeler|KPovModeler]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KPovModeler]]'''
</imagemap>||'''[[KPovModeler|KPovModeler]]'''
:Un programma di modellazione e composizione per KDE, per creare scene POV-Ray.
:A KDE modeling and composition program for making POV-Ray scenes.
|}
|}


== Scansione di documenti ==
== Scansione di documenti ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Hi48-app-Kooka.png|48px
Image:Hi48-app-Kooka.png|48px
default [[skanlite_(it)|skanlite]]
default [[skanlite|skanlite]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[skanlite_(it)|skanlite]]'''
</imagemap>||'''[[skanlite|skanlite]]'''
:Un'applicazione per KDE4 dedicata alla scansione dei documenti. Caratterizzata da un'interfaccia semplice e facile da utilizzare.
:A scanning application for KDE4. Simple interface and easy to use.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Hi48-app-Kooka.png|48px
Image:Hi48-app-Kooka.png|48px
default [[Kooka]]
default [[Kooka|Kooka]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kooka]]'''
</imagemap>||'''[[Kooka|Kooka]]'''
:Un'applicazione per KDE3 dedicata alla scansione dei documenti e alla gestione delle immagini ottenute.
:A scanning application for KDE3 incl. gallery management
|}
|}


== Strumenti ==
== Strumenti ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Ksnapshot.png|48px
Image:Ksnapshot.png|48px
default [[KSnapshot_(it)|KSnapshot]]
default [[KSnapshot|KSnapshot]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KSnapshot_(it)|KSnapshot]]'''
</imagemap>||'''[[KSnapshot|KSnapshot]]'''
:Uno strumento molto comodo per fare fotografie del desktop, delle finestre o di regioni delle schermo.
:A very handy utility for taking screenshots of desktops, windows, or regions of the screen.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kcolorchooser.png|48px
Image:Kcolorchooser.png|48px
default [[KColorChooser]]
default [[KColorChooser|KColorChooser]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KColorChooser]]'''
</imagemap>||'''[[KColorChooser|KColorChooser]]'''
: Uno strumento KDE per scegliere colori e tavolozze, consente la miscelazione dei colori, il salvataggio delle tavolozze e include la possibilità di sapere il colore di un qualsiasi punto dello schermo.
:KDE color and palette chooser, featuring mixing of colors, saving to palettes, and an eyedropper function.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Applications-graphics.png|48px
Image:Applications-graphics.png|48px
default [[KColorEdit]]
default [[KColorEdit|KColorEdit]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KColorEdit]]'''
</imagemap>||'''[[KColorEdit|KColorEdit]]'''
:Un editor di file tavolozza, per modificare le tavolozze di colori e per scegliere colori e relativi nomi.
:A palette files editor, for editing color palettes and for color choosing and naming.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kruler.png|48px
Image:Kruler.png|48px
default [[KRuler_(it)|KRuler]]
default [[KRuler|KRuler]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KRuler_(it)|KRuler]]'''
</imagemap>||'''[[KRuler|KRuler]]'''
:Un righello sullo schermo che permette la misurazioni di tutti gli elementi visualizzati.
:An onscreen ruler that allows you to measure objects on the screen.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kbarcode.png|48px
Image:Kbarcode.png|48px
default [[Kbarcode]]
default [[Kbarcode|Kbarcode]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kbarcode]]'''
</imagemap>||'''[[Kbarcode|Kbarcode]]'''
:Uno strumento per creare codici a barre.
:A utility to create barcodes.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kipi.png|48px
Image:Kipi.png|48px
default [[KIPI]]
default [[KIPI|KIPI]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KIPI]]'''
</imagemap>||'''[[KIPI|KIPI]]'''
:Una collezione di plugin che possono essere condivisi tra differenti applicazioni di grafica.
:A collection of plugins that can be shared across different graphics programs.
|}
|}


Line 189: Line 180:


{|
{|
|'''Torna ad [[Applications/it|Applicazioni]]'''
|'''Back to [[Applications]]'''
|}
|}


[[Category:Applicazioni_(it)]]
[[Category:Applicazioni_(it)]]

Revision as of 18:25, 27 June 2010

Other languages:

= Grafica & gestione immagini =

KDE provides a wide variety of applications to suit your graphics and imaging needs. View documents of different formats. Browse through your pictures. Manage your photo collection and digital camera. Or even create your own artistic masterpiece. Bring images to life with KDE.

Visualizzatori

 Gwenview
A fast and easy to use image viewer for KDE.
 Okular
KDE's universal document viewer.
 KuickShow
A very fast and comfortable imageviewer, somewhat inspired by ACDSee.
 KFax
Fax file viewer for KDE, supporting all page sizes.
 KGraphviewer
GraphViz dot graph viewer for KDE.

Gestione delle fotografie

 KPhotoAlbum
A tool which you can use to easily sort and view your images.
 Showfoto
An lighter-weight digital photo viewing and management application.
 Digikam
An advanced digital photo management application.

Creazione delle immagini

 Krita
A painting and image editing application for KOffice, supporting CMYK.
 Karbon14
The scalable vector drawing application in KDE.
 KolourPaint
A free, easy-to-use paint program targeted at average users.
 KIconEdit
A basic icon editor for KDE.
 KPovModeler
A KDE modeling and composition program for making POV-Ray scenes.

Scansione di documenti

 skanlite
A scanning application for KDE4. Simple interface and easy to use.
 Kooka
A scanning application for KDE3 incl. gallery management

Strumenti

 KSnapshot
A very handy utility for taking screenshots of desktops, windows, or regions of the screen.
 KColorChooser
KDE color and palette chooser, featuring mixing of colors, saving to palettes, and an eyedropper function.
 KColorEdit
A palette files editor, for editing color palettes and for color choosing and naming.
 KRuler
An onscreen ruler that allows you to measure objects on the screen.
 Kbarcode
A utility to create barcodes.
 KIPI
A collection of plugins that can be shared across different graphics programs.

Sono inoltre disponibili alcune guide alla modifica delle foto:

Photo KDE Tutorial 1-1: Regola livelli

Photo KDE Tutorial 1-2: Regola curve

Photo KDE Tutorial 1-3: Bilanciamento del bianco

Photo KDE Tutorial 1-4: Luminosità/contrasto/gamma + Tonalità/saturazione/luminosità

Photo KDE Tutorial 1-5: Regolazione della prospettiva

Back to Applications
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Applications/Graphics/it&oldid=28636"