KOrganizer/zh-tw: Difference between revisions

Revision as of 10:33, 20 June 2010

Other languages:

KOrganizer 是 Kontact 的日曆和行程安排組件, Kontact 是來自 KDE 的整合個人信息管理套件.

支持多種日曆和 todo 列表。 Korganizer 可以無縫的合併多個文件或其他日曆格式來源（比如說web 日曆）的日曆數據。它們可以方便的從圖形用戶界面上激活（activated）、停用（deactivated）、添加、刪除。

Kontact 整合。 KOrganizer 完整的整合進 Kontact。在Kontact 裡操作，會有些額外的特性像是通過拖拽把郵件轉換成事件或todos。

存儲模型. KOrganizer 擁有實時的日曆。用戶不需要去關心載入或保存日曆。數據的變更會直接保存到硬盤。如果程序外，數據有所修改，它也會自動載入並在視圖中更新。一個「鎖」控制機制會處理並發的日曆訪問。

事件和 todo 的附件。有關web 頁面、本地文件或郵件可以附加到事件和todos。附加的數據可以很容易的從「事件視圖」和「todo 視圖」單擊來訪問，也可以從「摘要視圖」或從編輯器。

快速事件條目。有多個方法在「議事日程視圖」創建事件：選定一個時間段，然後直接敲鍵盤可以創建即敲即建（type-ahead）的事件。程序會打開編輯器，敲的文字會直接顯示在「標題」上。還可設定「在議事日程視圖中選擇時間範圍時啟動事件編輯器」，除了常規的菜單和工具欄項，還有快捷鍵和右鍵菜單也可以打開編輯器。

KOrganizer提供了事件和任務的管理，警告通知，web導出，網絡透明的數據處理，群組日程安排，導入和導出日程文件等更多。他能夠與多種多樣的群件服務器協同工作，比如Kolab，Open-Xchange, Citadel 或是OpenGroupware.org.

KOrganizer 完全可以隨意定制，它是KDE PIM 套件的主要部分，KDE PIM 套件致力於成為組織個人資料的完整解決方案。 KOrganizer 支持兩種存儲和交換日曆數據標準，vCalendar 和iCalendar。

「約會」的很多東西可以變，但時間這東西因為一系列「約會」的剩餘時間而沒法變動。（單個的例外是可以的）。 KOrganizer 是用時域（time field）作為基準的，所以即使可為也行之不易。

那麼，替代的做法，是創建新的變更後的「約會」條目，從之前那個條目中復制出除了時間外的信息。

A fuller explanation of the problem can be found here

@@ Line 60: / Line 60: @@
 「約會」的很多東西可以變，但時間這東西因為一系列「約會」的剩餘時間而沒法變動。（單個的例外是可以的）。 KOrganizer 是用時域（time field）作為基準的，所以即使可為也行之不易。
-Instead, then, create an entry for the start of the changed appointment, duplicating the information from the first entry apart from the new time.
+那麼，替代的做法，是創建新的變更後的「約會」條目，從之前那個條目中復制出除了時間外的信息。
 A fuller explanation of the problem can be found '''[http://lists.kde.org/?l=kdepim-users&m=122911854124038&w=2 here]'''