Create a Page/ru: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "{{Note_(ru)|Для выделения абзаца следует дважды нажать Enter. Пожалуйста, добавляйте абзац после каждо...")
(Created page with "{{Note_(кг)|Если вы регулярно вносите изменения в вашe страницe, пожалуйста, воспользуйтесь шаблоно...")
Line 43: Line 43:
{{Note_(ru)|Для выделения абзаца следует дважды нажать Enter. Пожалуйста, добавляйте абзац после каждого заголовка: таким образом, заголовок будет размещен в отдельном модуле перевода, что облегчит задачу переводчикам, которые пользуются для перевода сторонним программным обеспечением.}}
{{Note_(ru)|Для выделения абзаца следует дважды нажать Enter. Пожалуйста, добавляйте абзац после каждого заголовка: таким образом, заголовок будет размещен в отдельном модуле перевода, что облегчит задачу переводчикам, которые пользуются для перевода сторонним программным обеспечением.}}


{{Note|If you are making frequent edits to your page, please use either <nowiki>{{Construction}}</nowiki> or <nowiki>{{Being_Edited}}</nowiki> so that translators and other contributors know to wait until you are finished.}}
{{Note_(кг)|Если вы регулярно вносите изменения в вашe страницe, пожалуйста, воспользуйтесь шаблоном <nowiki>{{Construction}}</nowiki> или <nowiki>{{Being_Edited}}</nowiki>, чтобы переводчики и другие участники проекта знали о том, что работf над страницей еще не завершенf.}}


{{Warning|Avoid using text smilies as they cause problems for translation applications (due to unbalanced parentheses).  Instead use <nowiki>{{Smiley}}</nowiki>  {{Smiley}}  Other smilies can be found on [[http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Search&search=smilies&fulltext=1 Commons Wikimedia]] and the file-name is sufficient to get the image included}}
{{Warning|Avoid using text smilies as they cause problems for translation applications (due to unbalanced parentheses).  Instead use <nowiki>{{Smiley}}</nowiki>  {{Smiley}}  Other smilies can be found on [[http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Search&search=smilies&fulltext=1 Commons Wikimedia]] and the file-name is sufficient to get the image included}}

Revision as of 12:33, 21 March 2013

Other languages:

Доступные инструменты

Определение места для создания страницы

Многие пользователи предпочитают создавать черновики страницы на собственной странице обсуждения с последующим перемещением результата в желаемое место. Иногда стоит создавать страницу сразу на окончательном месте. В таком случае воспользуйтесь шаблоном {{Construction}}, добавленным к основному содержанию страницы. Это даст вам такое изображение и текст:

Under Construction

This is a new page, currently under construction!


Структура вики

Для удобства пользователей мы стараемся избегать создания структуры с глубиной свыше трех уровней вложенности, чтобы ввод длинных путей стал ненужным. Для удовлетворения большинства потребностей достаточно воспользоваться такой структурой:

Программа
Программа/Troubleshooting
Программа/xxx-How-To
Программа/Manual
Программа/Manual/Introduction
Программа/Manual/Section_1
Программа/Manual/Section_xxx

Пам’ятайте!

пожалуйста, не используйте в названиях страниц знаков препинания - знаки препинания, в частности знаки вопроса или точки является серьезной проблемой для программного обеспечения вики, в частности системы перевода.


Процесс работы

  • Откройте страницу, на которой будет содержаться ссылка на вашу новую страницу.
  • Добавьте на открытую страницу ссылку на новую страницу вот так: [[Special:myLanguage/My New Page]]
  • Добавьте краткое описание изменений, внесенных в поле описания изменений.
  • Нажмите кнопку предварительного просмотра, чтобы убедиться, что все записано правильно.
  • Нажмите кнопку «Сохранить».

Теперь на странице должно быть показано ссылки красного цвета на страницу, которую вы хотели создать. Нажатие этой ссылки переведет вас на страницу с сообщением о том, что такой страницы не существует, и предложением создать страницу. Нажатие соответствующей ссылки переведет вас непосредственно на вашу новую страницу и откроет панель редактирования.

{{{4}}}

Для выделения абзаца следует дважды нажать Enter. Пожалуйста, добавляйте абзац после каждого заголовка: таким образом, заголовок будет размещен в отдельном модуле перевода, что облегчит задачу переводчикам, которые пользуются для перевода сторонним программным обеспечением.
Примечание


Template:Note (кг)

Warning

Avoid using text smilies as they cause problems for translation applications (due to unbalanced parentheses). Instead use {{Smiley}} Other smilies can be found on [Commons Wikimedia] and the file-name is sufficient to get the image included


Note

For help about editing existing pages read Modify a Page.
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Create_a_Page/ru&oldid=300796"