Konsole/pt-br

Konsole

Konsole é o emulador de terminal para a plataforma KDE

Visão Geral dos Recursos

• Emulador de Terminal X
• Faz com o uso da linha de comando mais fácil
• Usa perfis diferentes, para tarefas diferentes
• Coloca um limite na rolagem para voltar e salve conteúdo em arquivo
• Clique com o botão direito em links para abrir no navegador padrão do usuário
• Abre o caminho atual do gerenciador de arquivos do usuário
• Fundo translúcido disponível quando os efeitos da área de trabalho estão ativados
• O valor único da variável do ambiente SHELL_SESSION_ID se mantêm através de todas as sessões

O Konsole é um emulador de terminal X para a plataforma KDE, permitindo que os usuários tenham uma maneira conveniente de usar a linha de comando. Além de prover uma shell poderosa, o Konsole também oferece recursos que fazem o trabalho na linha de comando mais fácil e mais prazeroso, a exemplo: gerenciamento de perfis, rolagem para voltar, e esquema de cores, incluindo efeitos translúcidos.

O Konsole também oferece o terminal KPart o qual é usado por aplicativos como o Yakuake, o Dolphin, e o Kate, dando ao usuário uma interface consistente e familiar quando estiver trabalhando na linha de comando.

Idioma

Com o Konsole você pode mudar o idioma para português (para ver bugs por exemplo) através do comando:

export LANG=pt_BR.UTF-8

Atalhos

• Trocar de aba: Shift + Esquerda, Shift + Direita (não como X-Chat, Firefox, Quanta, Kdevelop).

Nota

O Quanta e o Kdevelop usam Alt + Esquerda, Alt + Direita. No entanto, Shift + Direção tem a vantagem ser acessível com uma mão em praticamente todos os layouts de teclado, enquanto teclas Alt estão algumas vezes somente no lado esquerdo do teclado (ex.: no teclado alemão).

• Nova aba: Shift + Ctrl + T.

Rotule suas Abas

Clique Duplo para Renomear a Aba

Se você costuma usar um monte de abas, você pode achar conveniente nomeá-las. Apenas dê um clique duplo na aba e um janela de diálogo será aberta para que você possa renomeá-la.

Gerenciamento de Perfil

• Para adicionar um novo perfil vá em Configurações -> Gerenciar Perfis -> Novo Perfil
• Na aba Geral, coloque o nome do novo perfil e mude ícone se você desejar.
• Se a sua intenção é que esse perfil seja um root konsole, coloque o comando/bin/su -

Dica

Esse comando não funcionará em distros que usem o sudo (como o Ubuntu). Em distribuições como essa use:
sudo su
ou coloque sudo antes de todos os comandos que precisam de privilégios de superuser.

• O tamanho da fonte também pode ser modificado na aba Aparência.

Editando um perfil

• Na tela Gerenciar Perfis você pode adicionar ou remover uma estrela, o que controla se esse perfil deve ser mostrado no menu de Arquivo.

Padding

Você pode alterar o padding (as "margens" entre o texto e as bordas da janela) da borda e dos conteúdos do Konsole editando o seu perfil em .local/share/konsole/[nome do perfil] e adicionando:

TerminalMargin=7

O número em "Margens" pode ser alterado para qualquer tamanho que você desejar. Depois disso, você precisa reiniciar a sessão para que as mudanças sejam mostradas.

Histórico do Bash por aba do Konsole

Se você quer que cada aba do Konsole lembre o seu próprio histórico bash, e restaure-o depois de uma reinicialização, adicione o seguinte comando no seu ~/.bashrc:

HISTFILE="$HOME/.bash_history.${KONSOLE_DBUS_SESSION##*/}"

Sites Relacionados

• Página Inicial do Konsole
• Fórum da Comunidade
• Manual do Konsole

Ajuda com Desenvolvimento

Se você estiver interessado em ajudar com o desenvolvimento do Konsole, veja como ajudar a equipe do Konsole.

Palavras-chave

Terminal emulator, command line, CLI, shell