Special:Badtitle/NS90:User talk:Claus chr/Question regarding translation process/reply

Hi Ikoch

Your understanding of the translation process is correct. FuzzyBot adds the T-marks, adds new units to the languages and marks exsisting translations as not up date. And you are also right that FuzzyBot is rather lazy; it runs somewhat unpredictably (and perhaps also unreliably?)

Is should be safe to translate anything that already appears in your LanguageStats page. I really don't know what would happen if you manage to translate something that is not there already.

I shall try to find some time to look into this problem soon, but it is a long standing problem, and I do not expect a quick and easy solution. In the mean time a list of pages with FuzzyBot-related problems would be useful. I have started a page for that: User:Claus_chr/FuzzyBot_Problems - feel free to add to this.