Revision as of 17:50, 11 August 2010

Other languages:

El escritorio Plasma de KDE

This is the basic KDE Plasma desktop. These applications are common programs usually found in base KDE SC 4 installations. They provide core desktop environment functionality. These KDE base programs allow users to operate, manage and control their desktop and programs easily and flexibly.

The Workspace

	The Desktop and Panels La apariencia y el espacio de trabajo de KDE, formado por el escritorio y los paneles.
	KWin El gestor de ventanas de KDE, seguro, flexible y ahora con efectos 3D.
	Search and Launch Interface KRunner tiene la funcionalidad de un lanzador de aplicaciones como Katapult y además permite realizar búsquedas e incluso hacer algunos cálculos sencillos.
	System Settings El nuevo centro de control de KDE.

Las Aplicaciones

	File Management Un gestor de archivos fácil de usar.
	Konqueror Un gestor de archivos, navegador web, y visor de archivos universal.
	KWrite Un editor de texto sencillo.
	Konsole Un emulador de terminal basado en pestañas que permite el uso de distintos sistemas o perfiles.

Los pilares de KDE

Hay otras partes de KDE que trabajan "bajo el capó" para darte la mejor experiencia de escritorio. Puede que estés interesado en conocer algo sobre ellas.

Oxygen da a tu escritorio un aspecto refrescante e impresionante.

Phonon trae la magia del sonido y del vídeo a tu escritorio.

Solid hace que tu hardware simplemente funcione.

Nepomuk otorga significado y orden a tus archivos.

Strigi se asegura de que nunca vuelvas a perder un archivo.

Volver a Aplicaciones

@@ Line 3: / Line 3: @@
 = El escritorio Plasma de KDE =
 <!--T:2-->
-[[Image:Category-user-desktop.png|left|64px]] Este es la base del escritorio Plasma de KDE. Estas aplicaciones son programas comunes que normalmente se encuentran en todas las instalaciones de KDE y que proporcionan las funcionalidades básicas del núcleo del escritorio. Estos programas permiten operar, gestionar y controlar el escritorio y sus programas de manera flexible y cómoda.
+[[Image:Category-user-desktop.png|left|64px]] <!--T:10-->
+This is the basic KDE Plasma desktop. These applications are common programs usually found in base KDE SC 4 installations. They provide core desktop environment functionality. These KDE base programs allow users to operate, manage and control their desktop and programs easily and flexibly.
-== Las Aplicaciones ==
+== The Workspace ==
 <!--T:4-->
-{|style="width:75%" cellpadding="4"
+{|cellpadding="10"
-|<imagemap>
+|style="vertical-align:top;"|[[Image:Plasma.png|48px|link=Special:myLanguage/Plasma]]
-Image:Kwin.png|48px
+|'''[[Special:myLanguage/Plasma|The Desktop and Panels]]'''
-default [[KWin|KWin]]
+:<span class="mw-translate-fuzzy">
-desc none
+La apariencia y el espacio de trabajo de KDE, formado por el escritorio y los paneles.
-</imagemap>||'''[[KWin|KWin]]'''
+</span>
-:El gestor de ventanas de KDE, seguro, flexible y ahora con efectos 3D.
 |-
-|<imagemap>
+|style="vertical-align:top;"|[[Image:Kwin.png|48px|link=Special:myLanguage/KWin]]
-Image:Plasma.png|48px
+|'''[[Special:myLanguage/KWin|KWin]]'''
-default [[Plasma|Plasma]]
+:<span class="mw-translate-fuzzy">
-desc none
+El gestor de ventanas de KDE, seguro, flexible y ahora con efectos 3D.
-</imagemap>||'''[[Plasma|Plasma]]'''
+</span>
-:La apariencia y el espacio de trabajo de KDE, formado por el escritorio y los paneles.
 |-
-|<imagemap>
+|style="vertical-align:top;"|[[Image:System-run.png|48px|link=Special:myLanguage/KRunner]]
-Image:System-file-manager.png|48px
+|'''[[Special:myLanguage/KRunner|Search and Launch Interface]]'''
-default [[Dolphin/es|Dolphin]]
+:<span class="mw-translate-fuzzy">
-desc none
+KRunner tiene la funcionalidad de un lanzador de aplicaciones como Katapult y además permite realizar búsquedas e incluso hacer algunos cálculos sencillos.
-</imagemap>||'''[[Dolphin/es|Dolphin]]'''
+</span>
-:Un gestor de archivos fácil de usar.
 |-
-|<imagemap>
+|style="vertical-align:top;"|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings]]
-Image:Konqueror.png|48px
+|'''[[Special:myLanguage/System Settings|System Settings]]'''
-default [[Konqueror|Konqueror]]
+:El nuevo centro de control de KDE.
-desc none
+|}
-</imagemap>||'''[[Konqueror|Konqueror]]'''
-:Un gestor de archivos, navegador web, y visor de archivos universal.
+== Las Aplicaciones ==
+{|cellpadding="10"
+|style="vertical-align:top;"|[[Image:System-file-manager.png|48px|link=Special:myLanguage/Dolphin]]
+|'''[[Special:myLanguage/Dolphin|File Management]]'''
+:<span class="mw-translate-fuzzy">
+Un gestor de archivos fácil de usar.
+</span>
 |-
-|<imagemap>
+|style="vertical-align:top;"|[[Image:Konqueror.png|48px|link=Special:myLanguage/Konqueror]]
-Image:Preferences-system.png|48px
+|'''[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]'''
-default [[System Settings|System Settings]]
+:<span class="mw-translate-fuzzy">
-desc none
+Un gestor de archivos, navegador web, y visor de archivos universal.
-</imagemap>||'''[[System Settings|System Settings]]'''
+</span>
-:El nuevo centro de control de KDE.
 |-
-|<imagemap>
+|style="vertical-align:top;"|[[Image:Kwrite.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]
-Image:Kwrite.png|48px
+|'''[[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]]'''
-default [[KWrite|KWrite]]
-desc none
-</imagemap>||'''[[KWrite|KWrite]]'''
 :Un editor de texto sencillo.
 |-
-|<imagemap>
+|style="vertical-align:top;"|[[Image:Utilities-terminal.png|48px|link=Special:myLanguage/Konsole]]
-Image:Start-here-kde.png|48px
+|'''[[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]]'''
-default [[Kickoff|Kickoff]]
-desc none
-</imagemap>||'''[[Kickoff|Kickoff]]'''
-:El lanzador de aplicaciones por defecto de KDE SC 4.
-|-
-|<imagemap>
-Image:Lancelot.png|48px
-default [[Lancelot|Lancelot]]
-desc none
-</imagemap>||'''[[Lancelot|Lancelot]]'''
-:Un potente lanzador de aplicaciones para KDE SC 4 que también permite que los lanzadores se sitúen en los paneles.
-|-
-|<imagemap>
-Image:System-run.png|48px
-default [[KRunner|KRunner]]
-desc none
-</imagemap>||'''[[KRunner|KRunner]]'''
-:KRunner tiene la funcionalidad de un lanzador de aplicaciones como Katapult y además permite realizar búsquedas e incluso hacer algunos cálculos sencillos.
-|-
-|<imagemap>
-Image:Utilities-terminal.png|48px
-default [[Konsole|Konsole]]
-desc none
-</imagemap>||'''[[Konsole|Konsole]]'''
 :Un emulador de terminal basado en pestañas que permite el uso de distintos sistemas o perfiles.
 |}
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 == Los pilares de KDE ==
+</span>
 Hay otras partes de KDE que trabajan "bajo el capó" para darte la mejor experiencia de escritorio. Puede que estés interesado en conocer algo sobre ellas.
 <!--T:7-->
-* '''[[Glossary/es#Oxygen|Oxygen]]''' da a tu escritorio un aspecto refrescante e impresionante.
+* <span class="mw-translate-fuzzy">
-* '''[[Glossary/es#Phonon|Phonon]]''' trae la magia del sonido y del vídeo a tu escritorio.
+'''[[Glossary/es#Oxygen|Oxygen]]''' da a tu escritorio un aspecto refrescante e impresionante.
-* '''[[Glossary/es#Solid|Solid]]''' hace que tu hardware simplemente funcione.
+</span>
-* '''[[Glossary/es#Nepomuk|Nepomuk]]''' otorga significado y orden a tus archivos.
+* <span class="mw-translate-fuzzy">
-* '''[[Glossary/es#Strigi|Strigi]]''' se asegura de que nunca vuelvas a perder un archivo.
+'''[[Glossary/es#Phonon|Phonon]]''' trae la magia del sonido y del vídeo a tu escritorio.
+</span>
+* <span class="mw-translate-fuzzy">
+'''[[Glossary/es#Solid|Solid]]''' hace que tu hardware simplemente funcione.
+</span>
+* <span class="mw-translate-fuzzy">
+'''[[Glossary/es#Nepomuk|Nepomuk]]''' otorga significado y orden a tus archivos.
+</span>
+* <span class="mw-translate-fuzzy">
+'''[[Glossary/es#Strigi|Strigi]]''' se asegura de que nunca vuelvas a perder un archivo.
+</span>