Ark/uk: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|[[Image:arksnapshot1.png|thumb|250px]]||'''Ark — це програма для керування файловими архівами''' | |[[Image:arksnapshot1.png|thumb|250px]]||'''Ark — це програма для керування файловими архівами''' | ||
|} | |} | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
:За допомогою '''Ark''' ви зможете: | :За допомогою '''Ark''' ви зможете: | ||
:* Створити архів | :* Створити архів | ||
:* Переглянути вміст файла архіву | :* Переглянути вміст файла архіву | ||
:* Видобути вміст архіву до обраного вами каталогу. | :* Видобути вміст архіву до обраного вами каталогу. | ||
</span> | |||
Програма може працювати з архівами у багатьох форматах, зокрема tar, gzip, bzip2, zip і rar. | Програма може працювати з архівами у багатьох форматах, зокрема tar, gzip, bzip2, zip і rar. | ||
| Line 14: | Line 16: | ||
==Створення архіву== | ==Створення архіву== | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
:* Файли до архіву можна додати за допомогою меню «Дія». | :* Файли до архіву можна додати за допомогою меню «Дія». | ||
:* Крім того, можна перетягнути позначки файлів з вікна [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] або [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] і скинути їх до вікна '''Ark'''. | :* Крім того, можна перетягнути позначки файлів з вікна [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] або [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] і скинути їх до вікна '''Ark'''. | ||
:* У меню «Дія» передбачено пункт «Додати теку», за допомогою якого ви зможете додати до архіву цілу теку. | :* У меню «Дія» передбачено пункт «Додати теку», за допомогою якого ви зможете додати до архіву цілу теку. | ||
:* Ви будь-коли можете додати до збереженого архіву нові файли. | :* Ви будь-коли можете додати до збереженого архіву нові файли. | ||
</span> | |||
==Видобування файлів== | ==Видобування файлів== | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
З цим застосуванням програми користувачі, зазвичай, мають справу вперше. | З цим застосуванням програми користувачі, зазвичай, мають справу вперше. | ||
:* Якщо буде позначено єдиний файл, програма запитає вас про те, що слід видобути: цей окремий файл чи всі файли. | :* Якщо буде позначено єдиний файл, програма запитає вас про те, що слід видобути: цей окремий файл чи всі файли. | ||
:* Архів залишиться незмінним, а обрані вами файли буде видобуто до вказаного вами каталогу. | :* Архів залишиться незмінним, а обрані вами файли буде видобуто до вказаного вами каталогу. | ||
</span> | |||
У нещодавніх версіях змінено спосіб видобування даних, отже у вас можуть виникнути проблеми, якщо ви звикли користуватися KDE3. Існує два способи керування видобуванням даних. | У нещодавніх версіях змінено спосіб видобування даних, отже у вас можуть виникнути проблеми, якщо ви звикли користуватися KDE3. Існує два способи керування видобуванням даних. | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
:* Під час перегляду вмісту архіву у '''Ark''' скористатися кнопкою <menuchoice>Розпакувати</menuchoice> на панелі інструментів або клавіатурним скороченням <keycap>Ctrl-E</keycap>. У відповідь програма відкриє вікно з ієрархією файлів, за допомогою якого ви зможете вибрати призначення даних. | :* Під час перегляду вмісту архіву у '''Ark''' скористатися кнопкою <menuchoice>Розпакувати</menuchoice> на панелі інструментів або клавіатурним скороченням <keycap>Ctrl-E</keycap>. У відповідь програма відкриє вікно з ієрархією файлів, за допомогою якого ви зможете вибрати призначення даних. | ||
:* Під час перегляду архіву у '''Dolphin''' клацніть правою кнопкою миші. У відповідь програма відкриє меню з трьома пунктами: | :* Під час перегляду архіву у '''Dolphin''' клацніть правою кнопкою миші. У відповідь програма відкриє меню з трьома пунктами: | ||
| Line 32: | Line 39: | ||
:** Видобути до... | :** Видобути до... | ||
:** Видобути сюди. | :** Видобути сюди. | ||
</span> | |||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
:* Другий з пунктів працює подібно до <keycap>Ctrl-E</keycap> у '''Ark'''. | :* Другий з пунктів працює подібно до <keycap>Ctrl-E</keycap> у '''Ark'''. | ||
:* Назва третього пункту говорить сама за себе: якщо у самому архіві не задано теки, всі файли буде видобуто до поточної теки. Якщо у архіві вказано теку, буде створено відповідну теку у поточній теці, після чого програма виконає видобування даних до цієї теки. | :* Назва третього пункту говорить сама за себе: якщо у самому архіві не задано теки, всі файли буде видобуто до поточної теки. Якщо у архіві вказано теку, буде створено відповідну теку у поточній теці, після чого програма виконає видобування даних до цієї теки. | ||
:* Перший пункт подібний до третього, але якщо у архіві не задано теки, '''Ark''' створить теку, а потім виконає видобування даних до неї. Якщо, наприклад, ваш архів має назву Patterns.zip і містить теки design, у вас вийде щось таке: ~/Patterns/design1 тощо. | :* Перший пункт подібний до третього, але якщо у архіві не задано теки, '''Ark''' створить теку, а потім виконає видобування даних до неї. Якщо, наприклад, ваш архів має назву Patterns.zip і містить теки design, у вас вийде щось таке: ~/Patterns/design1 тощо. | ||
</span> | |||
==Робота з файлами== | ==Робота з файлами== | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
:* Дуже часто у архіві міститься файл README чи інший файл з настановами щодо поводження з вмістом. Часто корисно ознайомитися з вмістом такого файла до того, як з архівом буде виконано якісь дії. Можливість попереднього перегляду довільного файла передбачено у обох версіях Ark, для KDE3 і для KDE4. | :* Дуже часто у архіві міститься файл README чи інший файл з настановами щодо поводження з вмістом. Часто корисно ознайомитися з вмістом такого файла до того, як з архівом буде виконано якісь дії. Можливість попереднього перегляду довільного файла передбачено у обох версіях Ark, для KDE3 і для KDE4. | ||
:* Якщо якийсь з файлів не повинен міститися у архіві, ви можете вилучити його з архіву за допомогою Ark. | :* Якщо якийсь з файлів не повинен міститися у архіві, ви можете вилучити його з архіву за допомогою Ark. | ||
| Line 44: | Line 55: | ||
:* Крім того, ви можете відкрити вікно редагування файла у довільному обраному вами редакторі (KDE 3). | :* Крім того, ви можете відкрити вікно редагування файла у довільному обраному вами редакторі (KDE 3). | ||
(Останні дві можливості ще не реалізовано у версії для KDE 4) | (Останні дві можливості ще не реалізовано у версії для KDE 4) | ||
</span> | |||
== Зовнішні посилання == | == Зовнішні посилання == | ||
Revision as of 16:19, 10 September 2010
Template:I18n/Language Navigation Bar
 |
Ark — це програма для керування файловими архівами |
- За допомогою Ark ви зможете:
- Створити архів
- Переглянути вміст файла архіву
- Видобути вміст архіву до обраного вами каталогу.
Програма може працювати з архівами у багатьох форматах, зокрема tar, gzip, bzip2, zip і rar.
Створення архіву
- Файли до архіву можна додати за допомогою меню «Дія».
- Крім того, можна перетягнути позначки файлів з вікна Konqueror або Dolphin і скинути їх до вікна Ark.
- У меню «Дія» передбачено пункт «Додати теку», за допомогою якого ви зможете додати до архіву цілу теку.
- Ви будь-коли можете додати до збереженого архіву нові файли.
Видобування файлів
З цим застосуванням програми користувачі, зазвичай, мають справу вперше.
- Якщо буде позначено єдиний файл, програма запитає вас про те, що слід видобути: цей окремий файл чи всі файли.
- Архів залишиться незмінним, а обрані вами файли буде видобуто до вказаного вами каталогу.
У нещодавніх версіях змінено спосіб видобування даних, отже у вас можуть виникнути проблеми, якщо ви звикли користуватися KDE3. Існує два способи керування видобуванням даних.
- Під час перегляду вмісту архіву у Ark скористатися кнопкою на панелі інструментів або клавіатурним скороченням Ctrl-E. У відповідь програма відкриє вікно з ієрархією файлів, за допомогою якого ви зможете вибрати призначення даних.
- Під час перегляду архіву у Dolphin клацніть правою кнопкою миші. У відповідь програма відкриє меню з трьома пунктами:
- Видобути сюди, автоматично визначити підтеку
- Видобути до...
- Видобути сюди.
- Другий з пунктів працює подібно до Ctrl-E у Ark.
- Назва третього пункту говорить сама за себе: якщо у самому архіві не задано теки, всі файли буде видобуто до поточної теки. Якщо у архіві вказано теку, буде створено відповідну теку у поточній теці, після чого програма виконає видобування даних до цієї теки.
- Перший пункт подібний до третього, але якщо у архіві не задано теки, Ark створить теку, а потім виконає видобування даних до неї. Якщо, наприклад, ваш архів має назву Patterns.zip і містить теки design, у вас вийде щось таке: ~/Patterns/design1 тощо.
Робота з файлами
- Дуже часто у архіві міститься файл README чи інший файл з настановами щодо поводження з вмістом. Часто корисно ознайомитися з вмістом такого файла до того, як з архівом буде виконано якісь дії. Можливість попереднього перегляду довільного файла передбачено у обох версіях Ark, для KDE3 і для KDE4.
- Якщо якийсь з файлів не повинен міститися у архіві, ви можете вилучити його з архіву за допомогою Ark.
- Ви можете відкрити окремий файл у будь-якій вказаній вами програмі (KDE 3).
- Крім того, ви можете відкрити вікно редагування файла у довільному обраному вами редакторі (KDE 3).
(Останні дві можливості ще не реалізовано у версії для KDE 4)