Toggle the table of contents

General KDE Software FAQs/nl: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki

Revision as of 10:45, 24 October 2010

Other languages:

Deze pagina met veelgestelde vragen (FAQ) is samengesteld van vragen die in het #kde IRC-kanaal gesteld zijn. De lijst is uitputtend en kan nog uitgebreid worden.

Hoe zit het met KDE 3?

===Zal KDE 3 opgegeven worden?

Nee. Er is geen EOL (end of life) gepland voor KDE 3. Het zal blijven bestaan worden zolang er mensen zijn die het gebruiken. Er is echter geen garantie op bug fixes en onderhoud voor KDE 3.5 tenzij dat gegeven wordt door uw leverancier en / of supportcontracten. Verdere ontwikkeling is niet gepland.

Is het noodzakelijk om te upgraden naar KDE 4?

KDE 3 zal nog een tijd blijven bestaan en gebruikt worden, maar of een upgrade nodig is zal vooral afhangen van de distributie die je gebruikt. In het algemeen gebruiken Enterprise distributies (bijzonder grote stabiliteit, maar niet de nieuwste applicaties) KDE 3.5. Distributies voor particulieren gebruiken meestal KDE 4.4 of KDE 4.5.

Kan ik hulp krijgen om te wennen aan KDE 4?

Ja, natuurlijk. UserBase kan een grote hulp zijn. Enkele pagina's om je wegwijs te maken zijn Applicaties vinden, die gaat over applicaties die van naam veranderd zijn, en Algemene taken, die je snel aan de slag helpt.

Vergeet niet dat je de zoekbalk kunt gebruiken om pagina's te vinden over het probleem waar je mee zit, en dat de link [Category:Getting Started (nl)] onderaan deze pagina andere nuttige pagina's geeft.

Kan ik KDE 3 of KDE 3-applicaties blijven gebruiken?

Ja, je kunt KDE 3 of KDE 3-applicaties blijven gebruiken zolang de benodigde afhankelijkheden geïnstalleerd zijn. Tijdens de overgang naar KDE 4 zullen sommige van deze afhankelijkheden ophouden te bestaan. Echter, van de meeste applicaties zullen nieuwe versies uitgebracht worden die recentere afhankelijkheden (van KDE 4) gebruiken.

Hoe KDE 4 en KDE geconfigureerd zijn hangt af van je distributie. Neem contact op met de leverancier van je distributie voor meer informatie. Sommige distributies staan toe dat KDE 3 en KDE 4 tegelijk geïnstalleerd worden. Echter, sinds de release van KDE 4.3 is dit steeds zeldzamer.

Algemene probleemoplossingsmethoden

Er zijn een paar eenvoudige stappen die kunnen helpen bij het oplossen van problemen met KDE-software. Voer deze stappen uit voordat je vragen stelt op IRC in #kde of op de algemene kde mailing list, omdat je anders waarschijnlijk toch verteld wordt deze stappen te proberen .

Probeer een nieuwe gebruiker aan te maken en probeer de software hiermee uit te voeren. Als het probleem bij de nieuwe gebruiker niet optreedt, is er waarschijnlijk een probleem met een bestand in je .kde directory. Probeer de volgende stappen:
- Hernoem het bestand dat het probleem veroorzaakt. Kijk om het betreffende bestand te vinden in .kde/share/apps/<applicatie-naam> of in .kde/share/config/<applicatie-naam>rc waarbij <applicatie-naam> de naam is van de applicatie waar het probleem zich voordoet.
- Log uit, en log opnieuw in. De hernoemde bestanden worden automatisch vervangen door bestanden met standaardinstellingen.
Maak /tmp en /var/tmp leeg. KDE slaat daar tijdelijke bestanden op die soms problemen veroorzaken. Om dit te kunnen doen moet je root-rechten hebben. Je kunt ook de volgende bestanden proberen te verwijderen. Zorg dat je eerst KDE afsluit! (De makkelijkste manier om dit te doen is door Failsafe te kiezen tijdens het opstarten.):
- ~/.DCOPserver-* (bij KDE3 systemen zijn er meestal twee hiervan; de een is een symlink naar de ander)
- ~/.kde/socket-<hostname>
- ~/.kde/tmp-<hostname> die meestal een symlink naar het volgende bestand is:
- /tmp/tmp-kde-<USER>
- ~/.kde/socket-<hostname> die meestal een symlink naar het volgende bestand is:
- /tmp/ksocket-<USER>
Als je een oude versie van KDE gebruikt, probeer bij te werken naar de meest recente versie - bij iedere nieuwe versie worden veel fouten opgelost, dus het kan zijn dat je probleem daar al opgelost is.
Zoek in Bugzilla op http://bugs.kde.org. Veel problems worden daar gerapporteerd en besproken.
Als je probleem meer algemeen is dan een specifieke KDE applicatie (zoals "het geluid houdt op met werken als ik KDE start"), probeer dan de X-server met een andere window manager te starten. Zelfs als je geen andere window manager geïnstalleerd hebt is 'tvm' beschikbaar, omdat het standaard bij X geleverd wordt.
- Als je X start met het 'startx' commando, zet dan het goede commando in het bestand .xinitrc in je home directory. (Maak het aan als het nog niet bestaat)
- Dit werkt niet als je het bureaublad vanuit kdm start

If your problem is with sound in KDE software, you could try looking at Sound Problems

Some Common Questions

Helping the KDE Community

How can I help in development? Do I need to learn how to code?

There are many ways to help the KDE community, not only through programming. There are other areas of contribution that need talent of other kinds. All that's necessary is the desire to help and some commitment. Of course, if you want learn how to program in order contribute, we will be more than willing to get you started as well.

Some other ways to help include

End-user support - if you are experienced, consider joining a mailing list or the Forum to help support newer users.

If you are able to help with translation as part of the official team, consult this list to find a contact point. If you would like to help with UserBase translation, use the sidebar link to get a translator account, then read the Tasks and Tools page.

English documentation is also needed, and here on UserBase is a good place to start.

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=General_KDE_Software_FAQs/nl&oldid=98346"

Categories:

@@ Line 29: / Line 29: @@
 Er zijn een paar eenvoudige stappen die kunnen helpen bij het oplossen van problemen met KDE-software. Voer deze stappen uit voordat je vragen stelt op IRC in #kde of op de algemene kde mailing list, omdat je anders waarschijnlijk toch verteld wordt deze stappen te proberen [[Image:Face-smile.png|11px]].
-* Try creating a new user and running your KDE software with that user. If the problem doesn't occur with the new user, there's probably a problem with a file in your .kde directory. You should then try:
+* Probeer een nieuwe gebruiker aan te maken en probeer de software hiermee uit te voeren. Als het probleem bij de nieuwe gebruiker niet optreedt, is er waarschijnlijk een probleem met een bestand in je .kde directory. Probeer de volgende stappen:
-**Rename the file causing the problem. To find an appropriate file, look in .kde/share/apps/<application-name> or in .kde/share/config/<application-name>rc where <application-name> is the name of the application you are having problems with.
+** Hernoem het bestand dat het probleem veroorzaakt. Kijk om het betreffende bestand te vinden in .kde/share/apps/<applicatie-naam> of in .kde/share/config/<applicatie-naam>rc waarbij <applicatie-naam> de naam is van de applicatie waar het probleem zich voordoet.
-**Log out, then log in afresh.  New default files will replace your renamed ones.
+** Log uit, en log opnieuw in. De hernoemde bestanden worden automatisch vervangen door bestanden met standaardinstellingen.
-* Clean out /tmp and /var/tmp. KDE stores some temporary files which can sometimes cause problems.  You will need to be root to do this. You might also like to try removing the following files. Make sure you exit KDE first though!  (The easiest safe way is to choose Failsafe at bootup.):
+* Maak /tmp en /var/tmp leeg. KDE slaat daar tijdelijke bestanden op die soms problemen veroorzaken. Om dit te kunnen doen moet je root-rechten hebben. Je kunt ook de volgende bestanden proberen te verwijderen. Zorg dat je eerst KDE afsluit! (De makkelijkste manier om dit te doen is door Failsafe te kiezen tijdens het opstarten.):
-** ~/.DCOPserver-* (on KDE3 systems there are usually two of these; one is a symlink to the other)
+** ~/.DCOPserver-* (bij KDE3 systemen zijn er meestal twee hiervan; de een is een symlink naar de ander)
 ** ~/.kde/socket-<hostname>
-** ~/.kde/tmp-<hostname> which is normally a symlink to the next file:
+** ~/.kde/tmp-<hostname> die meestal een symlink naar het volgende bestand is:
 ** /tmp/tmp-kde-<USER>
-** ~/.kde/socket-<hostname> which is also normally a symlink to:
+** ~/.kde/socket-<hostname> die meestal een symlink naar het volgende bestand is:
 ** /tmp/ksocket-<USER>
-* If you're running an old release from KDE, try updating to the latest version - many bugs are fixed with each new version, so your problem might already be fixed.
+* Als je een oude versie van KDE gebruikt, probeer bij te werken naar de meest recente versie - bij iedere nieuwe versie worden veel fouten opgelost, dus het kan zijn dat je probleem daar al opgelost is.
-* Try searching the Bugzilla at http://bugs.kde.org . Many common problems have been reported and discussed there.
+* Zoek in Bugzilla op http://bugs.kde.org. Veel problems worden daar gerapporteerd en besproken.
-* If your problem is more general than just one KDE application (e.g., "sound stops working when I start my KDE desktop"), try starting X with a different window manager. Even if you haven't installed another WM, 'twm' will be available, as it ships by default with X.
+* Als je probleem meer algemeen is dan een specifieke KDE applicatie (zoals "het geluid houdt op met werken als ik KDE start"), probeer dan de X-server met een andere window manager te starten. Zelfs als je geen andere window manager geïnstalleerd hebt is 'tvm' beschikbaar, omdat het standaard bij X geleverd wordt.
-** If you start X with the 'startx' command, just put the appropriate command in the file .xinitrc in your home directory. (If it doesn't exist, create it)
+** Als je X start met het 'startx' commando, zet dan het goede commando in het bestand .xinitrc in je home directory. (Maak het aan als het nog niet bestaat)
-** If you start your desktop from kdm, this will not work.
+** Dit werkt niet als je het bureaublad vanuit kdm start